berserkernik

.

ты или позорище под своих флагом, или, более вероятно, мимикрируешь под наш флаг, и пишешь свои гадости по нашим флагом.

Вообще-то Дэнис Тэтчер покинул сей мир лишь в 2003-м году. Похоже, автору аннотации хотелось похоронить и его и его супругу пораньше, но таки не сложилось. Баронесса Тэтчер, еще будучи в здравом уме и твердой памяти, успела увидеть развал СССР.

Железная су...ка! И смотреть не хочу.

Алеcь

Она сказала (дословно): «Экономически целесообразно, по оценкам мирового сообщества, оставить проживать на территории России 15 миллионов человек». Когда же её переводчик, подумав, что ослышался, перевел – 50 миллионов человек, на что последовало немедленное уточнение:" No fifty! Fiftin!"

Судя по вашему знанию английского, вы сами ничего не поняли из ее слов (если она вообще что-то такое говорила):
Not fifty
Fifteen

Пускай горят в аду эти черти!

iMaxest

Рональд Рэйган и Маргарет Тетчер: два гробовщика совка. Спасибо им за это великое дело!

Маргарет Тэтчер, (член мирового правительства) выступая публично 10 лет назад и оговаривая политику США в отношении России, обронила загадочную фразу. Она сказала (дословно): «Экономически целесообразно, по оценкам мирового сообщества, оставить проживать на территории России 15 миллионов человек». Когда же её переводчик, подумав, что ослышался, перевел – 50 миллионов человек, на что последовало немедленное уточнение:" No fifty! Fiftin!" она поправила его и снова повторила – 15. Заметьте, она не сказала "русских", она сказала "человек"(!). Переводчик: "А куда же пойдут остальные 135 миллионов?" Тэтчер: "А остальнлые 135 миллионов пойдут под алкогольный, табачный и наркотический нож".

весьма недурно снятый фильм...6 из 10

у кого нибудь есть альтернативный перевод этого фильма,
он с другим смыслом.
поделитесь

Рональд Рэйган и Маргарет Тетчер: два гробовщика совка. Спасибо им за это великое дело!

Два раза посмотрел фильм.Мнение половинчатое,с одной стороны фильм как бы от первого лица (Тэтчер),как она вспоминает свою жизнь,что она переживает.А с другой,сюжет напоминает не художественное произведение,а набор рекламных клипов.Непонимаю,за,что фильм Оскара! получил.Баронесса Маргарет Тэтчер,это глыба,Фигура нашего времени и между тем простой,скромный,неизбалованный человек, и она достойна более сильного фильма.Спасибо за раздачу.

Ожидал от фильма большего,в результате увидел обрывки воспоминаний уже старой и беспаметной ТЕТЧЕР,про такую историческую личность можно было снять целый сериал на те же деньги,в котором была бы показана вся ее интересная и яркая на политические события жизнь.После просмотра осталось ощущение неудовлетворенности,хочется сказать-ЧТО ЕЛ,ЧТО РАДИО СЛУШАЛ....ТЕПЕРЬ БУДУ РЫТЬСЯ В НЕТЕ,ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПОБОЛЬШЕ ПРО "ЖЕЛЕЗНУЮ ЛЕДИ"...Игра актеров на высоте,картинка,звук-ОТЛИЧНО,сценарий и постановка-НЕУД..Спасибо раздающему!

batzen

Умеют буржуи пиарить своих персонажей. Без конца снимают фильмы про Елизавету 1, Елизавету 2, заставляют весь мир обсуждать бракосочетания, похождения и наряды своих принцев и принцесс... Это для лохов. Не буду я в этом участвовать

Говорить о буржуях под русским флагом,смешно и неуместно.Под красным,да соглашусь.

neitrinor

Интересно кто-нибудь пробовал посчитать сколько тысяч тонн крови пролито английской короной во всей планете?

А сколько русской?!Лучше всем,господа,об этом помолчать...

Умеют буржуи пиарить своих персонажей. Без конца снимают фильмы про Елизавету 1, Елизавету 2, заставляют весь мир обсуждать бракосочетания, похождения и наряды своих принцев и принцесс... Это для лохов. Не буду я в этом участвовать