Вот бы вернуть раздачу ... этого и второго фильма. Жаль первый был без перевода ...

Перевод кстати не Санкт-Петербургского ТВ, а киностудии Фильмэкспорт
Роли озвучивали: Ирина Савина, Наталья Казначеева, Борис Быстров, Вадим Андреев, Дмитрий Полонский

Спасибо за фильм!интересно смотреть старинные исторические фильмы.

Торрент-файл обновлен. Теперь вместо одноголоски - многоголосый закадровый перевод (Санкт-Петербургское ТВ). Всем прятного просмотра!

subsunk

Если это третий фильм, а "Триумф десяти" - второй, то с чего же все начиналось? Первая часть существует?

Первая часть - "Десять гладиаторов"
I Dieci gladiatori / The Ten Gladiators , 1963
Il Trionfo Dei Dieci Gladiatori / Triumph of the Ten Gladiators , 1964
Gli invincibili dieci gladiatori / Spartacus and the ten gladiators , 1964

Если это третий фильм, а "Триумф десяти" - второй, то с чего же все начиналось? Первая часть существует?

vladgn

А есть "Триумф десяти гладиаторов"?

Есть. Уже перевёл с венгерского. Теперь предстоит долгий монтаж.

alexandrgrek

Фильм есть, только вот перевода нет. Найти бы субтитры, проблемы бы не было. Тоже и с остальными фильмами. Вобщем ждут своего времени.
Вот страничка Дэна Вадиса: //www.briansdriveintheater.com/danvadis.html

Спасибо.

sparnis

Большое спасибо и Вам за озвучку,и залившему этот фильм,уважаемому Lem Возможно ли озвучить и залить на трекер также и вот этот "Великолепная семёрка гладиаторов / I sette magnifici gladiatori" (1983) фильм? Искала везде-не нашла. Я конечно допускаю, что плохо искала. Может, кто-нибудь в курсе, где можно "разжиться" этим фильмом?

Фильм есть, только вот перевода нет. Найти бы субтитры, проблемы бы не было. Тоже и с остальными фильмами. Вобщем ждут своего времени.
Вот страничка Дэна Вадиса: //www.briansdriveintheater.com/danvadis.html

alexandrgrek

Это моя работа над звуковой дорожкой. Когда работал над переводом, озвучиванием и синхронизированием, не думал, что будет такая популярность у "составного" фильма. А переводил по другой версии, которая чуть длиннее. Там были встроены греческие субтитры. Спасибо им. И ещё, спасибо Lentyai80 за предоставленный DVDRip, который сейчас раздаю на рутрекере (с хорошей картинкой). Первый вариант был рип с кассеты (с греческими субтитрами) и обрезаный по краям.
Рад, что это оказалось нужно.
Да, ещё маленькая поправочка: фильм "Триумф десяти гладиаторов" - это второй фильм, а данный - третий.
Вот именно "Триумфом" и буду сейчас заниматься.

Большое спасибо и Вам за озвучку,и залившему этот фильм,уважаемому Lem Возможно ли озвучить и залить на трекер также и вот этот "Великолепная семёрка гладиаторов / I sette magnifici gladiatori" (1983) фильм? Искала везде-не нашла. Я конечно допускаю, что плохо искала. Может, кто-нибудь в курсе, где можно "разжиться" этим фильмом?

Это моя работа над звуковой дорожкой. Когда работал над переводом, озвучиванием и синхронизированием, не думал, что будет такая популярность у "составного" фильма. А переводил по другой версии, которая чуть длиннее. Там были встроены греческие субтитры. Спасибо им. И ещё, спасибо Lentyai80 за предоставленный DVDRip, который сейчас раздаю на рутрекере (с хорошей картинкой). Первый вариант был рип с кассеты (с греческими субтитрами) и обрезаный по краям.
Рад, что это оказалось нужно.
Да, ещё маленькая поправочка: фильм "Триумф десяти гладиаторов" - это второй фильм, а данный - третий.
Вот именно "Триумфом" и буду сейчас заниматься.

Фильм мне очень понравился.
Съёмки- грандиозные. Много по- настящему страшных сцен.
Жестокости нет предела...Рабы бессловесны...Надзиратели бессердечны!
Актёры очень хорошо подобраны.
Самый красивый, сильный и мужественный - гладиатор , роль которого играет Дэн Вадис!
С большим трудом, при полной самоотдаче, в этот раз, гладиаторы и восставшие рабы... победили.
В конце фильма Спартак резюмирует:
- " Одного сражения недостаточно, чтобы победить Рим...
Наша единственная победа в том, что мы восстали и доказали,
что ни один человек на земле не должен быть рабом!
Спасибо большое, уважаемый Lem, за такой интересный и редкий фильм.

В главной роли снялся Дэн Вадис. Итальянский и американский киноактёр, культурист. 3 января 1938, Шанхай, Китай — 11 июня 1987, Ланкастер, Калифорния, США.
Настоящее имя и фамилия — Константин Даниель Вафиадис. По национальности — грек.
Служил матросом в ВМФ США. После службы на флоте, в 1950 году крепкий, мускулистый, атлетически сложенный, зеленоглазый парень под псевдонимом Дэн Вадис выступал в шоу американской звезды Мэй Уэст "West Muscleman Revue".
В 1960-е годы прославился в итальянском мифологическом кино. Дебют — фильм режиссёра Микеле Лупо "Maciste, il gladiatore più forte del mondo" (1962). Самая известная роль — Эркол в картине "Подвиги Геракла: Триумф героя" (1964, реж. Альваро Маркори).
В конце 1960-х и 1970-е годы снимался в итальянских спагетти-вестернах. Дружба с Клинтом Иствудом позволила Дэну Вадису сыграть в нескольких голливудских фильмах.
Последняя роль — Никероте в итальянской ленте "Великолепная семёрка гладиаторов / I sette magnifici gladiatori" (1983).
Скончался на 50-м году жизни от передозировки наркотиков в своей машине недалеко от Ланкастера, штат Калифорния.

И где вы только такие раритеты выкапываете )
Спасибо за раздачу, уважаемый Lem