там субтитры есть на некоторые не озвученные места. видимо они были вырезаны при показе на тв.

galinasge

Отличный фильм, посмотрела с удовольствием! Местами очень смешно. Нет перевода в некоторых незначительных эпизодах, но это не портит впечатления от просмотра.

милота, а не сериал. прекрасная экранизация. я правда читала этот роман в глубоком детстве, но юмор и бодрый темп хорошо помню. а они тут во всей красе :)

Если на раздаче отсутствуют сиды и Вы не можете её скачать - пишите мне в личку //kinozaltv.life/userdetails.php?id=2396813 - я вернусь на раздачу.

Отличный фильм, посмотрела с удовольствием! Местами очень смешно. Нет перевода в некоторых незначительных эпизодах, но это не портит впечатления от просмотра.

310 лет назад, 22 апреля 1707, родился Генри Филдинг — английский писатель и драматург XVIII века, известен своим житейским юмором и сатирическим мастерством, а также как автор романа «История Тома Джонса, найденыша».
Объединившись со своим младшим братом Джоном, он помог образовать в 1749 году, подразделение «ищеек» с Боу-стрит - первое полицейское подразделение Лондона.
Филдинг осознаёт и провозглашает себя творцом нового литературного жанра — «комического эпоса в прозе». Воспитательно-публицистическое значение литературы — с точки зрения Филдинга — огромно: борьба с социальными злоупотреблениями, с человеческими пороками и лицемерием. Смех, с его точки зрения, одно из наиболее могучих средств художника в этой борьбе.

Уважаемые пользователи, в период со 2 апреля по 26 апреля Кинозал.ТВ представляет акцию «Весенний фестиваль сериалов»,
специально для Вас подобраны сериалы и мини-сериалы разных стран и народов, мы проведём экскурс по разнообразным
географическим местам и познакомим Вас с культурой и обычаями, а также поделимся интересной информацией о той или иной стране.
Приглашаем Вас принять участие в акции.
Отписавшись в темах или добавив свою рецензию к сериалу - активные участники будут поощрены призами.
Вы можете проголосовать за лучшие, по-Вашему мнению, сериалы в данной теме -
* Лучший сериал. Выбор пользователей Кинозал.ТВ
14-й день акции посвящён сериалам Великобритании.
В поговорку вошла вежливость англичан. Действительно, везде Вам будут улыбаться, в магазинах, кафе, вокзалах и у себя в гостинице Вы будете слышать непременное «спасибо», «пожалуйста». Национальная черта характера – сдержанность и даже чопорность. Может быть, жители Британских островов и кажутся несколько холодноватыми в общении, но это очень гостеприимная страна, которая умело и любовно хранит свою культуру и традиции, привлекая к себе тысячи туристов из Нового и Старого Света. Приверженность британцев традициям проявляется не только в политике, но буквально на каждом шагу, в самой, что ни на есть, обыденной жизни. Британцы вопреки логике и здравому смыслу придерживаются своей системы мер и весов (в пабе – английском пивном баре – вам всегда подадут пинту, а не поллитра! пива), левостороннего движения, традиций в питании (английский завтрак разительно отличается от так называемого континентального завтрака – чашка кофе и булочка с джемом – своей солидностью и основательностью).
* Акция «Весенний фестиваль сериалов»
* Клуб любителей сериалов - Фестиваль сериалов
* Европейские сериалы
* BBC Films: Костюмированные экранизации и сериалы
* Все раздачи сериалов Великобритании

Очаровательный сериал. Я и сам роман люблю, больше всего за искромётный юмор. ВВС прекрасно экранизирует английскую классику, поэтому фильм можно рекомендовать любителям английской литературы. Очень непохоже на романы, например, Дж.Остен: здесь совершенно другая Англия, у героев обычная, не куртуазная речь. Это диктуется жанром плутовского романа и, на мой взгляд, по-своему интересно.

В Кинозал.ТВ проходит акция «Летний фестиваль сериалов»!
Обширная фестивальная программа собрала воедино шедевры удивительного мира сериалов, от мистического триллера и детективной истории, до романтической комедии и ситкома. Мы постарались сделать так, чтобы каждый ценитель киноискусства получил максимум удовольствий от просмотра, а также мог вспомнить давно полюбившиеся сериалы!
«Летний фестиваль сериалов». Подробности здесь
Клуб любителей сериалов - Фестиваль сериалов
Советские и русские сериалы
Европейские сериалы
Азиатские сериалы
Латиноамериканские сериалы
Американские сериалы
Турецкие сериалы
Приглашаем принять участие в выборе лучших актёров и актрис сериалов разных жанров!
Ссылки на голосования Здесь

А перевод чей? Если тот, что был на "Культуре", то, насколько помню, там были пропуски по сравнению с полной версией, особенно в первой серии, которую для ТВ-показа резали пополам.
Когда делал DVD для подруги, намучился со вставкой субтитров на непереведённые места.
А сериал великолепный, я получил большое удовольствие при просмотре. Всем рекомендую.