Первые 3 , озвучивали мои знакомые из студии Мега-бобер, а это хз кто

xlFOBOSlx

Видели бы вы "Пираты Карибского моря" первую, вторую и третью часть с этим переводом.... там и смысл и шутки офигительные... интересно будет посмотреть и эту часть...

Блин, что за перевод? Народ не качайте это Г.. Невозможно слушать.

4 часть и в нормальном-то виде не ахти, а уж в таком и вовсе... ахтунг:
картинка отдельно, словесный понос отдельно, музыка не по теме и шутки тяжеловесные.
Ключевая фраза: "Сам Армитаж не имеет к фильму никакого отношения, о чём просил не забыть упомянуть."

Не плохо получился перевод. Здесь тоже много прикольных шуток.

Видели бы вы "Пираты Карибского моря" первую, вторую и третью часть с этим переводом.... там и смысл и шутки офигительные... интересно будет посмотреть и эту часть...

Не хотелось бы прерывать вашу идилию, по поводу обсерания гоблина, но это не ГОБЛИН! Перевод бадыль.. но гоблин тут и рядом не стоял!

Выдержал 1 минуту. Отстой полнейший. Прошло время смешных переводов гоблина... (

Куча бородатых шуток, да еще и с украинским акцентом... Жесть.

Студией тут и не пахнет. Не путай жопу с пальцем. Ну и крайний пародийный перевод от Гоблина будет только на грядущего "Хоббита".
Херню эту, ессно, не качал, но глянуть на идиотов, из-за которых такое попадает в топ месяца, было любопытно.

4ertRka

Бутор полнейший, понравится только тем, кто любит гоблинский перевод.

Бутор полнейший, понравится только тем, кто любит гоблинский перевод.

Перевод неплохой, но озвучка не очень. Особенно напрягает непонятный акцент у герой (скорее всего хохловский, но я в этом не уверен), измененные голоса героев и отсутствие интонации (в большинстве диалогов).
Вообщем не рекомендую смотреть чисто из-за озвучки.

Система комментариев раздач создана для того чтобы:
(1) высказать свое уважение и благодарность раздающему,
(2) задать интересующий Вас конкретный технический вопрос относительно раздачи или релиза,
(3) сообщить интересную информацию, относящуюся к раздаче.
Вот как то так . Раздающему спасибо

дебохподаст красавци, пол года ждал перевод, не подкачали-как обещали, в ритме трилогии "Мега-бобра" Так держать!

Можно спорить о качестве шуток и голоса, хотя для идиотского переведа как раз такой нужен. Но! Без амбиента оригинала совсем не катит, ну ни как. Выборочно глянул начало середину конец по 5 мин, не айс. Но то, что добавлено по звуку и музыке - прикольно. Авторам есть еще куда расти, но мой выбор, не стоит тратить время больше, чем просто чуток ознакомиться.

Режиссёр фильма - Роб Маршалл. В ролях нет никакого Орландо Блума, никакой Киры Найтли, Прайса и Девенпорта вообще убили в третьей части. Похоже, раздающий скопировал режиссёра и актёров из трилогии.

mazerr

А мне понравился. Музыка местами не особо, но в остальном 8/10

согласен полностью! А кто пишет что г... или закос под Гоблина , Юмор не длR всех
9/10

Типа закос под гоблина. Но бредятина полнейшая. Ещё и голоса какие-то мерзкие. Не тратьте на это времени и трафика.

А мне понравился. Музыка местами не особо, но в остальном 8/10

редко оставляю негативные коменты,но этот перевод ГАВНО 6 минут просмотра и в корзину

Суперский перевод, точнее текст. Так, от балды скачал, качать уже нечего было, никак не ожидал. Текст складный, юмор не плоский. Этот бы текст, да гоблину в уста. Короче, очень понравилось.