Раздачи :: Кино - Комедия :: Высота "Хальфон" не отвечает / Givat Halfon Eyna Ona (Halfon Hill, Halfon Hill Doesn't Answer) / 1976 / СТ / DVDRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают1
- Скачали154
- Список файлов2
- Комментариев4
- Залил раздачу
IceMusic- Голосование
- IMDb7.9
- Кинопоиск6.9
- Оценка9.3 из 10
- Голосов13
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес702 МБ (736,003,630)
- Залит12 августа 2012 в 11:20
- Обновлен22 июля 2017 в 20:34
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Фильм ««Высота "Хальфон" не отвечает»» - классика комедийного жанра Израильского кино.
Вот – перевод пары куплетов песни из этого фильма.
Если твоя жизнь сплошное несчастье, если нервы ни к черту,
то тут же садись на такси и поезжай в милуим(*).
Если пульс взбесился, если давление подскочило,
тут же бери "отеческий"(**) отпуск, и лети в милуим.
- - - - - - Припев:
- - - - - - ЦАХАЛ, ЦАХАЛ (***), мы уже идем, прием, конец!
- - - - - - Наконец-то милуим!
- - - - - - И если вдруг звонят из банка или насчет налогов,
- - - - - - просьба передать из любой позы –
- - - - - - высота Хальфон не отвечает.
Жена засыпает в шесть, меж кремом и простынями,
Обними ее, и вперед! –
Отправляйся в милуим,
Кроме того, если тебе еще не надоело,
и ты еще веришь, что "Надежда"(****) - это не только песня,
То сейчас же беги в милуим.
Примечания:
(*) - Милуим = служба резервиста, т.е. призыв на несколько недель или месяцев за раз человека, уже отслужившего срочную службу. То, что называется на русском сленге - "партизаны".
(**) - В противоположность декретному, но смысловой упор и на "отечество";
(***) - ЦАХАЛ = IDF = израильские вооружённые силы;
(****) - Название израильского гимна (в припеве есть слова "еще не утрачена наша надежда...").
Чтобы проникнуться, надо смотреть комедию до конца.
Потом можно долго общаться цитатами из этого фильма.
Спасибо, IceMusic, за раздачу!
Вот – перевод пары куплетов песни из этого фильма.
Если твоя жизнь сплошное несчастье, если нервы ни к черту,
то тут же садись на такси и поезжай в милуим(*).
Если пульс взбесился, если давление подскочило,
тут же бери "отеческий"(**) отпуск, и лети в милуим.
- - - - - - Припев:
- - - - - - ЦАХАЛ, ЦАХАЛ (***), мы уже идем, прием, конец!
- - - - - - Наконец-то милуим!
- - - - - - И если вдруг звонят из банка или насчет налогов,
- - - - - - просьба передать из любой позы –
- - - - - - высота Хальфон не отвечает.
Жена засыпает в шесть, меж кремом и простынями,
Обними ее, и вперед! –
Отправляйся в милуим,
Кроме того, если тебе еще не надоело,
и ты еще веришь, что "Надежда"(****) - это не только песня,
То сейчас же беги в милуим.
Примечания:
(*) - Милуим = служба резервиста, т.е. призыв на несколько недель или месяцев за раз человека, уже отслужившего срочную службу. То, что называется на русском сленге - "партизаны".
(**) - В противоположность декретному, но смысловой упор и на "отечество";
(***) - ЦАХАЛ = IDF = израильские вооружённые силы;
(****) - Название израильского гимна (в припеве есть слова "еще не утрачена наша надежда...").
Чтобы проникнуться, надо смотреть комедию до конца.
Потом можно долго общаться цитатами из этого фильма.
Спасибо, IceMusic, за раздачу!