- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Советую почитать
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают2
- Скачивают0
- Скачали227
- Список файлов1
- Комментариев2
- Залил раздачу
elka7887- Голосование
- Оценка9.6 из 10
- Голосов12
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес53 МБ (56,083,875)
- Залит14 октября 2012 в 22:38
- Обновлен12 февраля 2019 в 10:57
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
Автор: Фридрих де ла Мотт Фуке
Название: Ундина
Оригинальное название: Undine
Год выпуска: 2011
Серия: Книга с историей
Жанр: Художественная литература, детская, сказка
Выпущено: Россия, Москва, Издательский Дом Мещерякова
Язык: Русский
Описание: Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де ла Мотт Фуке - вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов - оказался кратковременным. Единственным произведением этого "излишне плодовитого", по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть "Ундина". Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора. С тех пор полтора столетия историю о влюбленной русалке в России даже не пытались переводить. Именно "романтическая сказка Жуковского" в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке. Прозаический перевод "Ундины" был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII-XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.
Качество: Отсканированные страницы
Размеры листа: ~ 650x873 мм, B1
Количество страниц: 160
Размер: 53 МБ
Был единственным ...И кратковременным...
ОН НАПИСАЛ..УНДИНУ...!
А перевод Василия Андреевича Жуковского...
Граничит...С авторством...
Словом...
Сплав таланта Фуке...и Жуковского..
Создал чудо...Которое РАДУЕТ НАС БОЛЕЕ 200 ЛЕТ!
Ура, Ундине!
Ура,elka7887!
Спасибо!
Приглашаем всех желающих в группу: Писатели-Юбиляры
Тема на форуме: Юбиляры литературы и искусства 2017