Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Название: Осторожно! Двери закрываются
Оригинальное название: Sliding Doors
Год выпуска: 1998
Жанр: Фэнтези, мелодрама, комедия
Выпущено: США, Великобритания, Miramax Films, Paramount Pictures, Intermedia Films, Mirage Enterprises
Режиссер: Питер Хауит
В ролях: Гвинет Пэлтроу, Джон Ханна, Джон Линч, Джинн Трипплхорн, Зара Тернер, Дуглас МакФерран, Пол Брайтвелл, Нина Янг, Вирджиния МакКенна, Кевин МакНэлли, Терри Инглиш, Пол Стэйси, Питер Хауит, Джоэнна Рот, Нил Стьюк
О фильме: Фильм, сюжет который построен по логике "а что, если бы...?" Двери вагона в метро, через которые успела или не успела проскочить героиня, — это ключевая точка, в которой начинается то самое "если бы". Что было бы, если бы героиня не успела на поезд, если бы не приехала из-за этого с работы раньше и если бы не застала возлюбленного в постели с другой женщиной? В конце фильма... вы узнаете ответ на этот вопрос.
Качество: Blu-Ray Remux (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, 24.6 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский, (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1755 Кбит/с)
Размер: 19.24 ГБ
Продолжительность: 01:39:12
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские, английские
Видео: MPEG-4 AVC, 24.6 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский, (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1755 Кбит/с)
Размер: 19.24 ГБ
Продолжительность: 01:39:12
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские, английские
Комментарии ( Комментировать )
- Naborbukv11
- 4 мая 2020 в 17:16 | Ответить
Худший дублированный перевод, который когда-либо встречал. Я не про сами голоса озвучки, а именно про перевод. Настолько неправильно переводить с английского на русский - просто кощунство. "Dying for the loo" перевели как "Умираю от стирки". Прсто W T F. Да и куча подобных рпимеров. В том же многоголосом переводе намного лучше дела с этим обстоят.
- AlexandraSss
- 16 августа 2015 в 13:01 | Ответить
Очень понравился фильм, но вот у исполнителя роли Джерри было прямо на лице написано всю его сущность, ну а его любовница... в общем советую к просмотру!)
9 из 10.
9 из 10.