Пёс-призрак: Путь самурая / Ghost Dog: The Way of the Samurai / 1999 / ПМ, АП (Пучков, Живов, Сербин, Строев), СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Отличное кино! По мне так у Пучкова лучший перевод.

Любой перевод даже дословный отличается от оригинальной озвучки и является новым произведением.

Негры с избыточным весом на фаст-фуде они только и делают что живут по законам Бушидо. Верные люди и лучшие войны. Они такие.

Вопрос к знатокам. Кто знает, в каком переводе негра обзывают Канюка - хренюка? Подскажите, пожалуйста. Спасибо!

maximus1099

Живов последний перевод, а не Строев.

Да, дороги расположены так:
1. R5
2. Пучков
3. Сербин
4. Строев
5. Живов
6. Английский

Живов последний перевод, а не Строев.

Ребятушки, неужели никто не может взять фильм на хранение? Встал на раздачу. Кто-нибудь сохраните фильму!

Kinofanat800

Совсем недавно выкладывали ремукс данного фильма с издания Criterion. Буквально в октябре или ноябре. Куда делся?! Удалили что-ли?!

Критериона даже на "старом трекере" нет. Да и такой крутой сборки с ХД-дорогами там нет.

Совсем недавно выкладывали ремукс данного фильма с издания Criterion. Буквально в октябре или ноябре. Куда делся?! Удалили что-ли?!

Уважаемые пользователи Кинозала, приглашаю вступить в группу хранителей HDCLUB
//kinozaltv.life/groupex.php?id=952
Кому не безразлична судьба релиз-группы HDCLUB помогите с сохранением раздач HDCLUB в Кинозале.
По всем вопросам хранения раздач HDCLUB пишите мне ЛС.
Тема на форуме, как стать хранителем //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=272714

Сделайте BDRip 1080p, буду хранить вечно.

"Пёс-призрак: путь самурая" - криминальная драма режиссёра Джима Джармуша. Картина "Пёс-призрак: путь самурая" творение в высшей мере контекстуальное. Своеобразный реверанс "Самураю" Жана-Пьера Мельвиля и интеллектуальное переосмысление бессоновского Леона (да и вообще изрядного количества гангстерских лент), она в то же время аппелирует как к различным Спайк Ли-стайл гетто-драмам, так и к японской самурайской традиции бусидо. Собственно интерес к японской тематике родился у Джармуша под влиянием творчества его любимого режиссёра Ясудзиро Одзу. И именно в "Псе-призраке" наследие великого японца раскрыто наиболее полно. Речь идёт, конечно же, о необычайной человеческой теплоте во взаимодействии основных персонажей: самого Пса, а также франкофонного продавца мороженого, понимающего Пса-призрака с полуслова, несмотря на полное незнание английского и девочки Перлин - большой любительницы чтения. Добавить сюда тонкое внимание к деталям быта, вроде тренировки героя с катаной или его нежной заботы о своих голубях, и на выходе получается своеобразная "Нью-Йоркская повесть" - вольное переосмысление главного шедевра Одзу. Заглавный герой - таинственный чернокожий киллер, прошлое которого покрыто туманом, свято чтит самурайский кодекс и живёт в соответствии с его предписаниями. Он обитает на крыше одного из многочисленных домов нью-йоркского гетто, где выращивает почтовых голубей, посредством которых держит связь с Луи - итало-американским гангстером, спасшим ему жизнь несколько лет назад. Теперь Пёс-призрак считает себя его верным вассалом. Настолько верным, что Луи это даже порой пугает. Связан этот страх, в первую очередь, с несовпадением фигур героев. Луи откровенно труслив, глуповат и морально мелок по сравнению с мудрым и спокойным Псом. Заглавный герой в блестящем исполнении Фореста Уитакера вызывает неподдельную симпатию, но не пресловутой борьбой за правду - по факту он участник чужой бессмысленной войны, - а своими человеческими качествами, которые неспособна вытеснить даже верность клятве. Пёс-призрак никогда не обидит слабого, даже если того требует его господин, и не проявит равнодушия к злу. Истинная сила Пса-призрака именно в его слабостях. Даже пресловутая преданность сюзерену, это не только долг, но и настоящая человеческая привязанность, пускай и к не заслуживающему такого отношения субъекту. Герой очень тонко понимает самурайский кодекс, лейтмотивом которого является постоянное размышление о смерти и даже своеобразное стремление к ней. Мысли о смерти заставляют сильнее ценить жизнь - как в целом, так и в мелких деталях. Такая вот игра на контрастах: ночь порождает день, жестокость соседствует с красотой, а смерть, в свою очередь, тесно соприкасается с жизнью. Подобная дихотомия присуща и собственно образу главного героя. Дружелюбный, с добродушно-меланхоличным взглядом, он, в то же время, хладнокровно и безжалостно разит своих соперников. Этим, вкупе с внешностью, он напоминает медведя - зверя, сочетающего в себе дружелюбие и свирепость. По сути, путь Пса-призрака отличается от пути обычного человека, в первую очередь, своей осмысленностью. Изначальное принятие смерти вносит в его жизнь ту степень размеренности и покоя, которой многие из нас не могут достичь за всю жизнь. Он словно бы растворяется в потоке бытия и, в то же время, словно бы преломляет своей личностью окружающее пространство. А мечтательно и даже с некоторой завистью глядя на своих пернатых друзей, он словно бы желает переродиться в следующей жизни в голубя и взирать на мир с высоты птичьего полёта (интересно, что десятилетием ранее Форест Уитакер исполнил роль джазового музыканта Чарли Паркера, известного также под прозвищем "птаха"). Медитативность и созерцательность - вот главные составляющие картины "Пёс-призрак: путь самурая". Неспешный ритм повествования держится на протяжении всего фильма. И даже боевые интерлюдии, когда Пёс-призрак убивает врагов, выполнены Уитакером с такой пластичностью, что воспринимаются в качестве своеобразного танца смерти - синтеза красоты и жестокости, и нисколько не нарушают заданный ритм. Держится этот ритм во многом благодаря гению оператора Роби Мюллера, позаимствованного у Вима Вендерса. Для немецкого кудесника камеры характерна съёмка из окна движущегося автомобиля (при закреплённой камере), что не только превращает зрителя в своего рода пассажира, но и позволяет запечатлеть поэзию нью-йоркских обшарпанных улочек - ещё одного примера контрастности всего сущего, поданного в данном случае в виде красоты в изъянах. Впитавший в себя нью-йоркскую атмосферу мультикультурности, Джармуш мастерски сочетает несочетаемые, казалось бы, вещи. Так, чернокожий самурай если и воспринимается странно, то лишь в самом начале фильма, а рэп-саундрек RZA так органично ложится на фильм, что в итоге возникает ощущение того, что лучшего звукового оформления этой истории просто не придумать.
PS. Спасибо за раздачу!

Самый любимый мой фильм. Спасибо вам огромное что выложили его в отменном качестве!

Отличный фильм!
Только это - старое французское издание, интерлейсное.
Вроде как новый трансфер должен быть скоро.

Большая просьба к пользователям скачавшим раздачу! Скачали, дайте скачать другим, сидируйте пожалуйста как можно дольше.
С уважением...
Приглашаю вступить в группу Хранители. Кино Триллер / Детектив

а ты проверь год выхода этого фильма и фильма "Брюс всемогущий" для начала. смотрю тема негров для тебя остро стоит. так остро, что больше нифига заметить не способен. фильмы Джармуша не для тебя явно, не утруждайся...

Alexvoror

После того как нам поведали , что Бог - негр в "Брюсе всемогущем", факт наличия негра - самурая уже не торкает......

Поддайте газку, пожалуйста! А то обещает 3 недели скачиваться(

Фильм завораживает. Всегда его смотрю, когда не знаю, что бы посмотреть, а "гоблиновский" перевод и особенно озвучка по-моему самый уместный.

фильм очень интересный, а главное со смыслом. конечно сложно воспринимать негра в роли самурая, но форест сыграл великолепно. саундтрек отлично подобран. жаль что во всех аналогичных фильмах - про юдей с принципами - всегда один конец - печальный. наверное так создано небом, что все хорошее должно погибнуть, а всевозможная мразь продолжать существовать, ведь мразь вокруг, а настоящего мало!

Спасибо за авторский одноголосый перевод Дмитpия Пучковa .
Приглашаю Вас в группу ГОБЛИН. Пучков Дмитрий Юрьевич!