Андре Моруа - Жизнь Александра Флеминга / Биография / 2008 / Игорь Мурашко / MP3

6 августа 1881 года родился сэр Александр Флеминг — британский микробиолог. Открыл лизоцим и впервые выделил пенициллин из плесневых грибов Penicillium notatum — исторически первый антибиотик. Оба открытия произошли в 1920-е годы и в большей степени случайно.
В 1906 году профессор патологии Алмрот Райт, создавший лекарство от брюшного тифа, пригласил Флеминга работать в отделение бактериологии, созданной при больнице Святой Марии. В тот момент ученый и трое студентов искали способ заставить антитела бороться с заразившей организм инфекцией. В 1922 году в биографии микробиолога наметился первый научный прорыв: совместные с Райтом исследования привели к открытию лизоцима, антибактериального вещества и лишь в 1940 году, спустя 12 лет после открытия, на помощь Флемингу пришли химики Эрнст Чейн и Говард Флори. Они очистили вещество настолько, что оно вылечило зараженных стафилококками мышей.

Прекрасная книга. Из цикла ЖЗЛ - Моруа наверно лучший. Ну и Мурашко читает отлично. Один недостаток - переводчик иногда оказывается не в теме. Так, например, называет жителей Хауленда горцами (хотя по ходу там же рассказывает, как герои ловили кроликов и что происходит это явно на равнине (кролики не водятся в горах), а потом и еще больше проговаривается, называя тамошние пустоши лендами. Неплохо бы переводчику с английского знать, что Highland - вовсе не просто высокогорье, а административное образование на севере Шотландии (а highlander - это не горец, а просто житель Хайленда, привет передадим отсюда и известному киносериалу Горец), соответственно этому ведь есть в Шотландии и Lowland. По сути это почти тоже самое, что назвать горцами жителей деревни Высокие Горки.
Добавлю, мимоходом, что лучшие сорта шотландского виски по мнению знатоков этого напитка родом из Хайленда.
Кстати, качество записи не супер, и, как и большинство записей с голосом Мурашко, явно оцифровано с каких-то изрядно поюзаных аудиокассет, хотя в целом слушать можно.
Раздающему респект за труды.

Книгу читал в юности. Очень интересная, как и все Моруа.