Иностранная литература (453 номера) / СССР, Россия / Периодика / 1941-2016 / DjVu, PDF

70 лет со времени издания литературно-художественного журнала «Иностранная литература». «Иностранка» (ласковое название журнала) − российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал был основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, и с того года выходит ежемесячно. В советское время журнал являлся символом «несуществующего либерализма в стране». Для советских читателей журнал был единственной возможностью познакомиться с творчеством известных иностранных писателей, в том числе тех, чьи книги, по идеологическим соображениям, в СССР не выходили или редко выходили отдельными изданиямb/

Стивен Кинг «Мёртвая зона» (1984, № 1−4),
Уильям Фолкнер «Шум и ярость» (1973, № 1−2),
Харпер Ли «Убить пересмешника» (1963, № 3−4),
Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» (1970, № 6−7),
Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи» (1960, № 11),
Ясунари Кавабата «Стон горы» (1973, № 9−10),
пьесы Жана-Поля Сартра «Лиззи» (1955, № 1) и многие другие.

Именно благодаря «Иностранной литературе», люди получили уникальную возможность прочитать малоизвестные произведения, которые, возможно, больше никто и не переводил, кроме журнала.

Добрый день! Давно не обновлялись!

добавлены №№5,6,9,10,11 за 1979 г., №№1-5 за 1980 г., №№6-10 за 1980 г.

спасибо. очень многое из того, что там публиковалось, больше нигде не было издано, включая и публицистику и даже романы, особенно 80ых и 90ых годов

Добавлены №5 за 1977 г. (спасибо an000), а также №№5,6,8,10,11 за 1976 г., №№1,3,4,5,6,7,8,9,10 за 1975 г., №№9-11 за 1974 г. и №№1-4 за 2016 г.

Большое спасибо за раздачу буду читать

добавлены №11 за 1970 г., №№1-3 за 1971 г. и №№11,12 за 2015 г. №№4-11 за 1971 г. и №№1-4 за 1972 г.

добавлены №11 за 1970 г., №№1-3 за 1971 г. и №№11,12 за 2015 г.

добавлены №№7-10 за 1970 г. и №№8,10 за 2015 г.

AozhouRen не лечится. Поздно.
Неподцензурного издавали на Западе завались, сколько. Фантасты тоже были. Или Стругацкие - не фантасты? Сам читал старые "буржуазные" издания того, что даже в перестройку выходило в урезанном виде ("Сказка о тройке", "Гадкие лебеди"). Не говоря уж о какой-нибудь "Жизни и судьбе".
"Иностранка" работала как могла. Ей немного больше позволялось, но при случае тоже можно было внутреннюю цензуру навести. Зато можно было познакомиться с писателями, о которых говорили на Запада двумя-тремя десятилетиями ранее

Качество: Отсканированные страницы, отсканированные страницы (OCR)

Заявлено -2016, заканчивается -2015 ?

добавлены №11 за 1969 г., а также №3 за 1992 г. Перезалит №8 за 1969 г.

добавлены №№1-5,7-12 за 2005 г. (найдено в Интернете) и №№3-8 за 1969 г.

Раздача действительно золотая. Спасибо вам огромное за труд.

добавлены №№3 и 9-10 за 1941 г. журнала "Интернациональная литература" (спасибо Haibol), а также №№4-9 за 1968 г.

Добавлено:
2013 год 2-12
2014 год 1-12
2015 год 1-9

Большое спасибо!
Может у кого-то есть журналы за апрель-май 1976 года в любом состоянии...

Огромное спасибо раздающей! Вы настоящее солнышко. Золотое, как и эта раздача.

Хороший журнал, но многие произведения издавались в СССР в сильно резаном цензурой виде, вот возьмем например перевод Райт-Ковалевой романа К.Воннегута "Завтрак для чемпионов" ампутировано 20% текста и 10% иллюстраций составляющих единое целое с текстом Воннегута (авторские иллюстрации). Причем в таком же виде издают до сих пор. Но все равно этот журнал был глотком свежего воздуха, в тухлой советско-партийной прессе эпохи застоя. (Это лично мое мнение)