Гуго Риман - Музыкальный словарь (3 тома из 3) / Раритеты / 1901 / PDF

Автор: Гуго Риман
Название: Музыкальный словарь
Оригинальное название: Riemann Musiklexikon
Год выпуска: 1901
Жанр: Раритеты, словарь, музыка
Выпущено: Российская Империя, Санкт-Петербург, издатель Юргенсон
Язык: Русский (старая орфография)

Описание: Музыкальный словарь Римана (Riemann Musiklexikon) - музыкальный энциклопедический словарь, на немецком языке. Составленный Гуго Риманом в 1882 году, впоследствии многократно переиздавался и приобрёл статус авторитетного справочника по истории и теории музыки. До 1919 года словарь выдержал 9 изданий под редакцией Г. Римана. Русский перевод словаря Римана Ю.Д. Энгеля был сделан с 5-го немецкого издания (Лейпциг, 1900) и опубликован в Москве и Лейпциге в 1901 году, при этом русские лексикографы и музыковеды (П.Веймарн, А.В. Преображенский, Н.Ф. Финдейзен, Ю.Энгель, Б.П. Юргенсон и др.) расширили словник Римана статьями об отечественных музыкантах (например, о В.С. Калинникове) и музыкальными терминами (например, Лад, Мелодекламация, Осмогласие, Стихира), которых не было в немецком оригинале. Некоторые статьи после русской редакции значительно выросли в объёме (например, статьи о Ю.Н. Мельгунове и В.И. Ребикове по количеству знаков примерно в 2 раза больше, чем в немецком оригинале). И наконец, ряд оригинальных (римановских) статей был вовсе исключён из русского словника.