Твин Пикс (1-2 сезоны: 1-30 серии из 30) / Twin Peaks / 1990-1991 / ПМ (ОРТ), АП (Сербин), СТ / WEB-DL (1080p)

Сериал "Твин Пикс" - не юн и самобытен. Это и глубокая психологическая драма, и детектив, и триллер, и всё это перегружено большим налётом мистики. Но здесь нет ничего лишнего. Здесь всё взаимосвязано и вполне логично. Казалось бы, какая логика, когда присутствует мистика. Но Линч создал свой мир таким, что всё потустороннее кажется привычным. Если в этом мире все герои ориентируются легко и просто, и без должного удивления, то почему я должен удивляться, если я тоже стала частью Твин Пикса... Но, конечно же, я и удивлялся, и пугался, и улыбался... во время просмотра этого сериала можно испытать совершенно полный набор эмоций!
Под изящной формой красивой картинки скрывается полное жизни, тайн и мистики содержание. А всё начинается, казалось бы, с банального убийства старшеклассницы Лоры Палмер... если бы не целая куча НО... Расследовать все эти тайны американской провинции предстоит агенту ФБР Дейлу Куперу. Просто скажу, что я в изумлении и в потрясении от всего происходящего. В этом мире, созданном Линчем всё идёт иначе, там люди какие-то другие... да, это сюр в чистом виде, но они такие настоящие, такие глубокие и такие странные... Там нет абсолютно плохих героев и абсолютно хороших, там все с такой начинкой, которая поражает, удивляет, вызывает дикий интерес. Поэтому, на их фоне положительный Купер смотрится, как человек исключительный! Кстати, благодаря ему, я полюбил кофе ещё больше, хотя, казалось бы, куда ещё больше). Мне очень нравится акцент, который он делает на своих маленьких радостях: его неподдельное наслаждение вкусным кофе и вишнёвым пирогом очень умиляло.
В сериале "Твин Пикс" всё замечательное... сама мистическая атмосфера, очень фактурные и даже комичные персонажи, идеально подобранные на свои роли актёры, операторские приёмы - это просто рай для визуалов, ну и не могу не отметить потрясающие композиции Анджело Бадаламенти, которого я ещё с "Синего бархата" полюбил. Кстати, теперь, после просмотра двух сезонов "Твин Пикса", могу с уверенностью подтвердить, что "Синий бархат" - это данный сериал в миниатюре. В сериале "Твин Пикс" в первом сезоне - 8 серий, во втором сезоне - 22 серии.
В общем, "Твин Пикс" очень изысканный кинопродукт для настоящих киногурманов! И теперь я понимаю, что мой отложенный на тридцать лет просмотр - это не случайность. Всем удачи и спасибо, что уделили внимание моему отзыву!

Перевод РТР на рутрекер.орг есть.

Третий сезон вышел. Решил пересмотреть, т.к. забылся за такое время. И думаю что зря это сделал. Ну да, когда то было здорово, а сейчас глуповатым кажется. Еле досмотрел. Даже боюсь теперь и третий смотреть :).

ну, картинка норм. непонятно, зачем сразу две дорожки с оригинальной озвучкой, почему нельзя убрать дорожку aac 2.0 и оставить только dd 5.1... а русские субтитры ужасны, ошибка на ошибке, пропущенные слова и все в таком роде

если у кого есть переводы РТР пишите в ЛС, обсудим

английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Formalinee

А никто не знает случайно, есть ли этот сериал в оригинале на английском где-то? Или, может, просто с английской дорожкой? (субтитры не подойдут)

Во втором сезоне звуковая дорожка с Сербиным нормальная, голос идёт только из центрального канала.

А никто не знает случайно, есть ли этот сериал в оригинале на английском где-то? Или, может, просто с английской дорожкой? (субтитры не подойдут)

Да, дорога с Сербином дутая( Но качество картинки супер!

Дорога с переводом Ю.Сербина дутая,голос идет из всех 6 каналов!И мне вериятно надо благодарить за столь кропотливый труд? Нет уж,извиняйте,этот мусор я лучше с компа удалю,чтобы лишний вес не тяготил.

Спасибо за труд! Качайте, не пожалеете. За перевод Сербина отдельная благодарность!

Спасибо. Качал этот сериал уже не раз. В таком качестве - впервые. Наконец-то, и картинка и звук на уровне.

Раздающему спасибо! Хорошо бы еще настоящий блюрик, не web)

AlphaCore

Надеюсь когда-нибудь сделают действительно профессиональный дублированный многоголосый (свой голос у каждого персонажа, причем соответствующий типажу) перевод.

спустя 23 года, думаешь есть надежда?

один из самых загадочных и мистических сериалов, впрочем как и сам Линч...
автору спасибо !

Сериал хорош, он необычен.
Огромное спасибо за качество и выбор перевода.