- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали476
- Список файлов1
- Комментариев6
- Залил раздачу
Ananasix- Голосование
- IMDb7.1
- Кинопоиск6.9
- Оценка9.3 из 10
- Голосов10
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.45 ГБ (1,559,354,620)
- Залит31 июля 2014 в 20:19
- Обновлен15 февраля 2020 в 11:49
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Название: Подкидыш (Перебежчик)
Оригинальное название: The Changeling
Год выпуска: 1980
Жанр: Ужасы, мистика, экранизация
Выпущено: Канада, Chessman Park Productions
Режиссер: Питер Медак
В ролях: Джордж К. Скотт, Триш Ван Девере, Мелвин Дуглас, Джин Марш, Джон Коликос, Бэрри Морс, Мадлен Шервуд, Хелен Бёрнс, Фрэнсис Хайланд
О фильме: Джон Расселл, композитор и профессор музыки, потерял при трагических обстоятельствах своих жену и дочь. В поисках утешения он переезжает в старое поместье, в котором на протяжении двадцати лет никто не жил. Однако у Джона складывается впечатление, что в доме кто-то есть и этот кто-то - ребенок, пытающийся посвятить его в какую-то тайну. Джон решает исследовать историю этого дома и узнает ужасный секрет...
Качество: DVDRip
Видео: XviD, 1550 Кбит/с, 704x384
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 1.45 ГБ
Продолжительность: 01:46:40
Перевод: Профессиональный двухголосый
Видео: XviD, 1550 Кбит/с, 704x384
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 1.45 ГБ
Продолжительность: 01:46:40
Перевод: Профессиональный двухголосый
Комментарии ( Комментировать )
- tritri1978
- 25 октября 2020 в 15:48 | Ответить
Санкции на пользу и импортозамещение
Changeling - "подмененное дитя", так что "подкидыш" не противоречит этому. Значений у слова немало, можно и как "оборотень" перевести, и как "предатель, перебежчик", но здесь "подкидыш" достаточно близко по смыслу.
Потому что это не фильм ужасов, как его обычно представляют. Это скорее мистический триллер с сильным саспенсом, элементами готики.
Потому что это не фильм ужасов, как его обычно представляют. Это скорее мистический триллер с сильным саспенсом, элементами готики.
Да, с переводом названия переводчики явно погорячились, но, несмотря на это, - фильм вышел просто отменный. Заметно его влияние на дальнейшие фильмы ужасов о призраках, особенно на "Звонок" и "Другие". От экрана во время просмотра не оторваться, и, помоему, это заслуга Джорджа К. Скотта - потрясающий актер! Он мог бы в фильме сниматься один и даже тогда зритель с интересом смотрел бы до самого конца; его жесты, мимика, даже походка отработаны на все 100%, казалось бы - сыграть эту роль - проще простого, но даже если это так - Скотт не халтурит, он всецело поглощен в процесс. Это очень добротный, и главное - интересный, фильм ужасов 80-ых.