Лучшие ножки вперед / Best Foot Forward / 1943 / СТ / DVDRip

«Секрет вечной молодости состоит в том, чтобы жить добродетельно, есть медленно и лгать насчет своего возраста.»
«Прежде всего полюби себя, а все остальное приложится. Ты должна по-настоящему полюбить себя, если хочешь чего-то достичь в этом мире"-
так считала очаровательная Люсиль Болл!
Думаю, что она не только научилась себя любить, но заставила это сделать и огромное количество своих почитателей!
Ее шарм был неоспорим, а комедийное дарование - непревзойденным!
Lucille Ball Tribute
Спасибо большое за раздачу замечательной музыкальной комедии, дорогая milka131!

milka131

Замучилась со скринами.Здесь надо не 6, а 36 :-)

Ваши муки были не напрасны, уважаемая milka131.:)
Спасибо большое за раздачу! +10!
Кстати, о скринах... на первом и последнем сияет обаятельнейшей улыбкой великолепная Джун Эллисон... Movie Legends - June Allyson
Отдавая дань уважения (и не малую) блистательной Люсиль Болл, все же хочу сказать, что в музыкальных номерах явно лидировала Джун и выражение "Best foot forward" имеет к ней самое прямое отношение. Глядя с какой легкостью и живостью она "пляшет и поет", трудно представить через что пришлось пройти этой хрупкой на вид актрисе чтобы добиться подобного результата...
Выросшая в бедных кварталах Бронкса, Джун получила серьёзную травму. В 1925 (ей было восемь лет) ветвь дерева упала на нее, в то время как девочка ехала на своем трехколесном велосипеде со своим любимым питомцем терьером на привязи. Эллисон получила черепно-мозговую травму, повреждение позвоночника, а ее собака была убита. Доктора вынесли вердикт, что она никогда не будет ходить снова и заключили ее позвоночник в тяжелый стальной корсет от шеи до бедер, в котором она провела долгих четыре года, но девочка, в конечном счете, восстановила свое здоровье.
После постепенного прохождения от инвалидного кресла к костылям, а потом и к корсету, истинное «спасение» Джун от ее бедственного положения, приходит в виде кино - она была восхищена фильмами Джинджер Роджерс и Фреда Астэра.
В подростковом возрасте Эллисон запомнила манеру исполнения танца Джинджер Роджерс; она утверждала позже, что смотрела «Веселый развод» (The Gay Divorcee) 17 раз. Джун также попыталась подражать певческому стилю кинозвезды, хотя она никогда так и не освоилась с нотной грамотой.
С самого раннего детства Джун Эллисон была очарована миром шоу-бизнеса. Не смотря на серьезный несчастный случай, в результате которого была повреждена спина, и опасения докторов, что она может остаться на всю жизнь хромой, энергичная поклонница мюзиклов Фреда Астэра и Джинджер Роджерс, начала самостоятельно учиться танцевать. Именно танцы, и наряду с этим другая любовь, плавание, послужили главными причинами ее укрепляющей терапии. Она настойчиво оттачивала танцевальные шаги дома одна в течение многих часов подряд и, в конечном счете, не только восстановилась полностью, но и в процессе стала опытным танцором... из сети
Джун Эллисон о себе: «У меня большие зубы. Я шепелявлю. Мои глаза исчезают, когда я улыбаюсь. Мой голос смешной. Я не пою как Джуди Гарлэнд. Я не танцую, как Сид Чарисс. Но женщины идентифицировали себя со мной. И в то время как мужчины в мечтах желают Сид Чарисс, они отвели бы меня домой, чтобы представить маме..»

На раздаче DVD зритель пишет, что "Best foot forward" означает показать себя с лучшей стороны.
Идиома звучит так : put one's best foot forward
Перевод: стараться произвести хорошее впечатление на других, быть на высоте, показать себя с лучшей стороны.
Углубляясь в тему...попалась ссылка Идиомы "ног"
Может кому-то тоже будет интересно прочесть.

The Three B's
Harry James & His Orchestra - Two O'Clock Jump
Замучилась со скринами.
Здесь надо не 6 , а 36 :-)
Приятного просмотра!