Ливень / Hard Rain / 1998 / АП (Гаевский), СТ / BDRip (AVC)

avedon

Любитель Гаевский начитал перевод другого любителя (первый раз о нем слышу) - а записан как "авторский переводчик".
Авторские переводчики не начитывают чужие переводы нонеймов - это абсурд.
Они и сами могут перевести фильм, они знают язык, поэтому и называют переводчиками. Зачем им начитывать чужой перевод даже за деньги???
А на трекере лепят АП к любому у кого есть микрофон.))

Если это не авторский перевод - поменяем на любительский.
Раздача обновлена как одна из первозалитых, дабы сохранить. )

vrach12

В переводе Гаврилова он еще лучше

Да, или в отличном переводе Гаврилова посмотреть.

Озвучка Евгения Гаевского по переводу Артёма Завгородниго

Любитель Гаевский начитал перевод другого любителя (первый раз о нем слышу) - а записан как "авторский переводчик".
Авторские переводчики не начитывают чужие переводы нонеймов - это абсурд.
Они и сами могут перевести фильм, они знают язык, поэтому и называют переводчиками. Зачем им начитывать чужой перевод даже за деньги???

А на трекере лепят АП к любому у кого есть микрофон.))

В переводе Гаврилова он еще лучше

Фильм хороший, гаевские и прочие любительские поделки пусть идут лесом.
Лучше посмотрите хотя бы в дубляжке.

ОТЛИЧНЫЙ ФИЛьМ - ОГРОМНОЕ СПАСИБО !

Актрисе и певице Минни Драйвер сегодня исполняется 55 лет. Отец Минни с детства поощрял в ней тягу к творчеству, что в итоге повлияло на выбор жизненного пути. Она прославилась как талантливая певица и актриса, подарившая зрителям немало запоминающихся образов. Жизненного и профессионального опыта знаменитости хватило на целую биографическую книгу, получившую название «Управление ожиданиями».

Первой заметной ролью была Бенни Хоган из драмы «Круг друзей». Исполнительница удостоилась награды от Чикагской ассоциации кинокритиков как самая многообещающая актриса. Но тогда она осознала, что вряд ли добьется успеха в Великобритании, и решила покорять Голливуд.

Драйвер соглашалась даже на участие в малобюджетных картинах, что в итоге принесло ей успех. В 1997 году она появилась в драме «Умница Уилл Хантинг», созданной молодыми и неизвестными сценаристами Мэттом Деймоном и Беном Аффлеком, где сыграла Скайлер. Фильм был тепло встречен зрителями, а сама исполнительница удостоилась номинации на «Оскар».

В дальнейшем фильмография Минни пополнялась регулярно, в том числе картиной «Идеальный муж». В мелодраме «Вернись ко мне» она воплотила Грейси — молодую художницу. Хотя лента получила низкие оценки, критики заметили любовную «химию» между Драйвер и ее партнером Дэвидом Духовны.

В 2004-м состоялась премьера фильма «Призрак Оперы», созданного на основе одноименного мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера. В нем актриса сыграла Карлотту, которую она описала как единственного юмористического персонажа в драме. Несмотря на вокальный талант, Драйер была единственной из всего каста, кто не исполнял партии самостоятельно, но она записала песню для титров.

Продолжая актерскую карьеру, Минни появилась в сериале «Американская семейка». В том же 2010-м прошел премьерный показ драмы «Приговор», в которой она снималась в компании Хилари Суэнк, Мелиссы Лео и Сэма Рокуэлла.

Позднее исполнительница присоединилась к актерскому составу комедии «Просто нет слов», где сыграла мать немого подростка с церебральным параличом. Проект просуществовал три сезона. Участвовала она и в создании драмы «Современная любовь».

В 2021 году Минни блистала в музыкальной комедии «Золушка», главную роль в которой сыграла певица Камила Кабелло. Следующая заметная работа — лента «Розалин», представляющая собой переосмысление самой известной трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».

2023-й ознаменовался выходом нового эпизода сериала «Наш флаг означает смерть» с участием Драйвер. Но главной премьерой стал фэнтезийный детектив «Нандор Фодор и говорящий мангуст». Минни сыграла роль Анны.

• ТОП раздач

Кинозал в соцсетях: Telegram • ВКонтакте • Instagram • Твиттер

СИЛьНЫЙ ФИЛьМ - БОЛьШОЕ СПАСИБО ВСЕМ ! СПАСИБО за АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД !

Посредственность...Все в стиле америкосов...