Крёстный отец (Трилогия) / The Godfather Collection: The Coppola Restoration / 1972-1990 / ДБ, 2 x ПМ, СТ / BDRip

Серебряная раздача Объем скачанного учитывается только на 50%, а отданное засчитывается полностью. На серебряных раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...

Название: Крёстный отец. Трилогия
Оригинальное название: The Godfather Collection
Год выпуска: 1972-1990
Жанр: Криминальная драма, гангстерский, экранизация, лучший фильм Оскар, лучшая роль Оскар
Выпущено: США, Paramount Pictures, Alfran Productions
Режиссер: Фрэнсис Форд Коппола
В ролях: Марлон Брандо, Аль Пачино, Джеймс Каан, Роберт Де Ниро, Роберт Дювалл, Ли Страсберг, Майкл В. Гаццо, Ричард С. Кастеллано, Дайан Китон, Энди Гарсиа, Эли Уоллах, Джо Мантенья, София Коппола, Джордж Хэмилтон, Бриджит Фонда

О фильме: Криминальная сага, повествующая о нью-йоркской сицилийской мафиозной семье Корлеоне. Фильм охватывает период 1945—1955 годов. Глава семьи, Дон Вито Корлеоне, выдаёт замуж свою дочь. В это время со Второй мировой войны возвращается его любимый сын Майкл. Майкл, герой войны, гордость семьи, не выражает желания заняться жестоким семейным бизнесом. Дон Корлеоне ведёт дела по старым правилам, но наступают иные времена, и появляются люди, желающие изменить сложившиеся порядки. На Дона Корлеоне совершается покушение. Он выживает, но временно теряет возможность управлять делами семьи. Благополучие и даже выживание семьи поставлено под угрозу. И здесь Майклу приходится вмешаться. Ради семьи он совершает двойное убийство, что вынуждает его некоторое время скрываться в Италии. Там он женится, но при покушении на него погибает его молодая жена. Майкл возвращается в Нью-Йорк и всерьёз начинает заниматься делами семьи, сам становясь в итоге её главой.

Качество: BDRip
Видео: XviD, ~ 1050 Кбит/с, 624x352
Аудио: Русский, английский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Размер: 5.85 ГБ
Продолжительность: 02:57:09, 03:22:06, 02:50:15
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские, английские
Комментарии ( Комментировать )
barakuda80
2 мая 2015 в 18:22 | Ответить
mirage66опять этот неправильный дублированый перевод фильма.

Вот нашёл два поста с разными мнениями... Так что Вам решать...
А теперь о качестве дубляжа: текст слабый, голоса подобраны не очень хорошо. Пусть даже здесь есть Еремин, Иващенко и Белозорович, но все равно- халтура. Еремин идеально вписывается в образ старого Пачино, но не в молодого. Актеры не играют голосами. Кажется, режиссер дубляжа- джамшуд, и озвучили в гараже. Хотели дубляж, получите. Но ИМХО, лучшего закадра, чем с ВХС с ПВФ с Тарадайкиным, не существует. Среди авторских, лучший-Михалев.

Хороший дубляж! Жаль,что на итальянскую речь нет перевода. Посмотрел уже 2 части со вставками двухголоски с Премьер-Видео. Кто будет делать-совет вставки делайте от Премьер Видео.ИМХО.
mirage66
2 мая 2015 в 14:13 | Ответить
опять этот неправильный дублированый перевод фильма.
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions