UB40 - Discography / Reggae / 1980-2022 / MP3

В 1986 году группа UB40 выпустила новый альбом под названием Rat in the Kitchen («Крыса на кухне»). В английском контексте название это звучит не так уж омерзительно: во-первых, крыс продают в зоологических магазинах, многие держат их как домашних животных. Во-вторых, один из любимейших детских персонажей на телевидении – это кукла Roland Rat («Крыса по имени Роланд», полюбившаяся детворе своей необычайной самоуверенностью и нахальством. В связи с выходом пластинки Melody Maker на этой неделе помещает интервью с участниками группы, в котором вспоминается, что восемь лет назад группа манчестерских безработных назвалась по имени бланка UB40, который надо заполнять для получения пособия по безработице, и это немедленно сделало их членами своеобразного клуба, в который входит еще три миллиона англичан. С тех пор группа выпустила девять долгоиграющих и двадцать одиночных пластинок, большинство из них успешных; с деньгами поступили по-коллективному: создали пластиночную фирму и перешли на полное деловое самообслуживание. Коммерческий успех группы поставил ее, в идейном смысле, в двойственное положение: вчерашние представители безработного рабочего класса, ярые противники маргаретизма-тетчеризма, они в общественном смысле вскоре оставили свои социальные корни и незаметно превратились в среднюю буржуазию. Впрочем, из интервью следует, что ребят это не беспокоит, потому что политических убеждений ни у кого из них нет, ни за какую партию они не голосуют, а половина группы считает себя анархистами. Участники UB40 не особенно верят в силу общественных демонстраций, маршей и кампаний, они даже не приняли участие в июньском массовом концерте артистов против апартеида, уж кому-кому, а уж UB40 с их смешанным этническим составом, исполнителям вест-индской музыки реггей, полагалось бы там быть. На интервью ребята заявили, что апартеиду все равно скоро придет конец, что все это будет сделано силами самих южноафриканцев и более: если бы была возможность, они бы с удовольствием поехали бы в Южную Африку и выступили там – разумеется, для местного черного населения. «Начиная группу, – признались ребята, – мы были политически наивны, мы считали, что своими песнями мы можем что-то изменить, теперь мы знаем, что это не так». «Таким образом, – заключает Melody Maker, – UB40 страдают от сознания, что в политическом смысле песни протеста оказались занятием бесполезным». От себя добавлю, что люди слышат в песнях то, что они готовы воспринять, то, что созвучно их мыслям, и в этом смысле заключение Melody Maker дает нам определенную картину сегодняшней Англии. Хочу предложить вам песню под названием The Elevator («Лифт»), в которой многоэтажное здание – это метафора общества с его слоями-этажами от низшего к высшему. На первом этаже решается – кем ты будешь, на первом этаже голова полна мыслей, но сказать нечего, на втором – замешательство, на третьем – нерешительность, с третьего можно отправиться как вверх, так и вниз, на четвертом - ищут работу или живут на зарплату, на пятом становится понятно, что на нижних этажах не так уж весело, шестой этаж – дом, купленный в рассрочку, рубашка с галстуком и двухнедельный отпуск летом, седьмой этаж – служебная машина и частная школа, рабочий инструмент – авторучка, лифт едет вверх, на восьмом этаже – почет и уважение, на девятом – слава и богатство, на десятом – капиталовложения и недвижимость, одиннадцатый этаж – конец, квартира с садом на крыше, голова полна мыслей, но рот, как и на первом этаже, по-прежнему закрыт.