- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают2
- Скачивают1
- Скачали235
- Список файлов1
- Комментариев3
- Залил раздачу
КПА- Голосование
- IMDb7.4
- Кинопоиск8.0
- Оценка10.0 из 10
- Голосов7
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес17.35 ГБ (18,627,153,939)
- Залит7 февраля 2016 в 09:54
- Обновлен30 декабря 2017 в 16:45
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
Название: Смешная девчонка
Оригинальное название: Funny Girl
Год выпуска: 1968
Жанр: Мелодрама, комедия, драма, мюзикл, биография, экранизация
Выпущено: США, Columbia Pictures Corporation, Rastar Pictures
Режиссер: Уильям Уайлер
В ролях: Барбра Стрейзанд, Омар Шариф, Кэй Медфорд, Энн Фрэнсис, Уолтер Пиджон, Ли Аллен, Мэй Куэстел, Джералд Мор, Фрэнк Фэйлин, Митти Лоуренс, Гертруде Флинн, Пенни Сантон, Джон Хэрмон, Беттина Бренна, Тордис Брандт
О фильме: Фанни Брайс - простушка из пригорода, с детства мечтавшая стать знаменитой актрисой. она изо всех сил рвется на сцену. И наконец, когда ей удалось уговорить хозяина театра выпустить её на сцену, она во время выступления на роликах устраивает на сцене каламбур. Хозяин театра в бешенстве, хочет её уволить, но публика была в восторге от забавной девушки и от её чудесного голоса. Так Фанни получает эту работу. После выступления за кулисами с ней знакомится известный игрок и красавец Никки Арнштайн, который очаровывает её. Карьера Фанни начинает бурно развиваться и вскоре её замечает знаменитый нью-йоркский конферансье Флоренз Зигфелд, который предлагает ей работу в своём шоу «Девушки Зигфелда». На первом же выступлении Фанни предстояло исполнить финальную песню, в которой восхвалялась красота исполнительницы. Но закомплексованная девушка, считающая себя дурнушкой, не соглашается её исполнять, вступив в спор с самим Зигфелдом. И перед ней встаёт выбор: либо она поёт, либо будет уволена. Фанни, ради мечты всей своей жизни - стать знаменитой актрисой, соглашается, но из этого исполнения устраивает комедийное шоу, появившись перед публикой в свадебном платье с подушкой у живота, изображая беременную женщину... На пути к славе и успеху Фанни Брайс пришлось пройти от гадкого утёнка до прекрасного лебедя. Теперь на сцене она — звезда, охапки роз падают к её ногам, зал взрывается овациями. Но за эти упоительные, волшебные секунды ей приходится расплачиваться горькими, одинокими ночами, полными слез и ревности...
Видео: MPEG-4 AVC, 13.7 Mбит/с, 1920x816
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 5 ch, 1509 Кбит/с)
Размер: 17.35 ГБ
Продолжительность: 02:30:28
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
Субтитры: Английские
| Подобные раздачи найдено 4 раздач | Комм. | Размер | Сидов | Пиров | Раздает |
| Смешная девчонка / Funny Girl / 1968 / ДБ / BDRip (AVC) | 3 | 2.74 ГБ | 2 | 0 | GoldSabi |
| Смешная девчонка / Funny Girl / 1968 / ДБ, ПД, АП (Михалёв), СТ / BDRip (720p) | 5 | 8.17 ГБ | 2 | 0 | grab777 |
| Смешная девчонка / Funny Girl / 1968 / ДБ, ПМ / DVDRip | 19 | 1.73 ГБ | 1 | 0 | fiesta22 |
| Смешная девчонка / Funny Girl / 1968 / ДБ, ПМ / DVD-9 | 12 | 7.14 ГБ | 1 | 0 | вагонный |
Данная раздача полностью заменена 30.12.17г. в 16:45. с разрешения первоначально залившего эту раздачу.
В ней исправлен "дефектный" торрент-файл и удалена начальная музыкальная заставка с "черным экраном"
длительностью 4 мин 50 сек перед началом фильма.
Желающие узнать что было удалено, - могут скачать этот фрагмент по ссылке, указанной в РЕЛИЗЕ к раздаче.
Остальная часть фильма оставлена БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ, в том же качестве.
- 3 ноября 2017 в 23:32 | Ответить
1) Торрент-файл сделан в кодировке "ANSI - кириллица", а должен быть сделан в UTF-8.
В результате имя файла - отображается и сохраняется в виде "нечитаемых символов"!
2) Кроме того, первые 4 мин 50 сек полностью отсутствует изображение (темный экран) при наличии звука (мелодии).
Всё это надо указывать во вкладке РЕЛИЗ, которой здесь нет...
------------------
И замечания к переводу и озвучке:
Во многих местах перевод не совпадает с английскими субтитрами.
В результате смысл сюжета искажается!
Особенно это видно в прощальной сцене главных героев - Ника и Фанни.
Вместо:
- Прощай, Фанни
- Прощай, Ник
Перевод сделан:
- Иди, Фанни
- Я люблю его.
- 9nikolai999
- 7 февраля 2016 в 11:15 | Ответить
Барбра Стрейзанд особого впечатления тогда не произвела на зрителей. Да и шёл фильм в прокате позже своего выхода в США. Все в основном шли смотреть на Омара Шарифа, фильмы с которым вызывали всегда зрительский интерес:
1965 Доктор Живаго , - показывался по тв. в СССР ( Омар Шариф, Джули Кристи, Джеральдин Чаплин, Род Стайгер)
1968 Майерлинг , - фильм шёл в СССР (Омар Шариф, Катрин Денёв)
1969 Золото Маккенны , - культовый вестерн ( Грегори Пек, Омар Шариф)
1972 Таинственный остров , - фильм и сериал показывался по тв. в СССР.
1980 О.Н.А: Особо надёжный агент , - ( Корнелия Шарп, Омар Шариф) шёл в СССР.
Спасибо за раздачу фильма!