Ночная смена / Night Shift / 1982 / ПМ / DVDRip

Неплохой фильм, сначала думал скучный, потом вроде норм, а что касательно перевода тоже норм, по сравнению всяких Гавриловых, Михалеевых, хорошо что такой есть, может и не все что надо перевели, и есть более глубокий смысл. Ну пока другого нет.
Шеннен Доэрти появляется в эпизоде маленькая девочка на 32 минуте 10 секунд.
Кевин Костнер (ели заметил) на 56 минуте 45 секунд в серой рубашке.

Ро́н Хо́вард (род. 1 марта 1954) - американский кинорежиссёр, продюсер и актёр двукратный обладатель премии «Оскар». Наиболее известные фильмы режиссёра: «Аполлон-13», «Нокдаун», «Гонка», «Игры разума», а также экранизации книг Дэна Брауна «Код да Винчи» и «Ангелы и демоны». Ховард прославился главной ролью в молодёжной комедии Дж. Лукаса «Американские граффити» (1973). Также известен по роли в сериале «Счастливые дни». Режиссёрским дебютом Ховарда стал фильм «Большая автокража» (1977), после которого он снял несколько телефильмов. Ховард получил известность как режиссёр в 1982 году за фильм «Ночная смена». Рон Ховард режиссировал множество популярных кинофильмов: «Всплеск», «Родители», «Кокон», «Аполлон-13» (девять номинаций и две премии «Оскар»), «Игры разума» (две премии «Оскар», за лучший фильм и режиссуру), «Нокдаун» и «Код да Винчи». В 1975 году Ховард женился на однокласснице Шерил Элли. У них есть четверо детей: Брайс Даллас Ховард (род. 2 марта 1981; стала известной актрисой, номинировалась на «Золотой глобус»), Джоселин Карлайл Ховард и Пэйдж Карлайл Ховард (близнецы; род. 1985) и единственный сын Рид Кросс Ховард (род. 1987). Средние имена дочерей режиссёра обозначают место их зачатия: Брайс в Далласе, штат Техас, близнецы Джоселин и Пэйдж в отеле «Карлайл (англ.)русск.», а Рид из-за одноимённой лондонской улицы. По словам Ховарда, «Volvo не очень хорошее среднее имя».
Спасибо egoleshik за раздачу!

Спасибо за редкий фильм. Но перевод скорее всего Varus Video которые в начале 90-х привили стойкую ненависть к дубляжу и закадровым многоголоскам десяткам тысяч любителей кино. Помню первые появившиеся озвучки Varus - это точно было как удар поддых. Но другого перевода я не припоминаю. Если кто знает про другой подскажите пожалуйста.