Ветеран / Beterang (Veteran) / 2015 / ЛД, СТ / BDRip (720p)

TruVal

А господин то Пушкина то и не читал высококультурно то похоже...
Ну так просветись:
)

ты что, это же Пушкина еще нужно открыть..негоже высококультурным людям, которые выступают категорически против мата, насилия и разврата и сидящих на этом сайте (а не в музее) читать какого-то там развратного низкодуховного и безнравственного Пушкина, фу.

Люблю фильм Афинские вечера, там хорошо проехались по ханжам-моралистам, у которых из нравственности только слово в лексиконе.

А фильм хорош.

Фумигатор

А ведь Россия всегда была высококультурной и нравственной страной. Сколько известных миру писателей, поэтов и прочих деятелей родились у нас. К сожалению, в 90-е, запад навязал нам своё отношение к жизни, развращённость во всем, все самые мерзкие наклонности.

А господин то Пушкина то и не читал высококультурно то похоже...
Ну так просветись:
https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B0_%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8_(%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD)
https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_(%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD)

Хороший комедийный детектив-боевик )
твёрдая 7ка )

Согласен. Вполне, в 9 случаях из 10, матерные слова можно заменить на другие, совершенно не портя смысловой и эмоциональной нагрузки. Я не ханжа, сам матерщинник. Но мат ради мата в кино коробит. Тут, мне кажется, у переводчиков не хватает фантазии и словарного запаса, вот и идут по простому пути.
За озвучивание спасибо. Без вас мы не посмотрели бы этот фильм.

Фумигатор

Русский язык настолько богат, что любое матерное слово можно легко заменить на вполне приличное и смысл от этого не потеряется, а может будет ещё веселее. Просто и так в жизни полно быдло-мата, хотелось бы чтоб хоть в хороших фильмах обходилось без него. Сейчас уже не модно материться, курить, бухать, употреблять наркотические вещества и иметь беспорядочные половые связи. Люди начинают понимать что здоровый и приличный образ жизни лучше, чем быдлячий.

Не буду спорить, всё зависит от культуры самого человека. Например в нашей молодости чтобы парни матерились в присутствии девчонок, это было просто невообразимо. Между собой конечно матерились, но при девчонках не позволяли себе ничего такого. Правда и девчонки были девчонками, в смысле девственницами, поэтому чтобы не оскорблять их слух и нежную сущность мы и не позволяли себе лишнего в их присутствии. Сейчас всё по-другому, всё дозволено. Но эта вседозволенность это упадок культуры к сожалению. А ведь Россия всегда была высококультурной и нравственной страной. Сколько известных миру писателей, поэтов и прочих деятелей родились у нас. К сожалению, в 90-е, запад навязал нам своё отношение к жизни, развращённость во всем, все самые мерзкие наклонности. Хлынул поток разных фильмов про насилие, разврат, жестокость. Причём сами они так не живут, для них это диковато. Сейчас начинается у нас прозрение что хорошо и что плохо, но медленно пока идёт. Так что всё зависит от культуры. Если человек выражается матом, при огромном богатстве родного языка, значит таковой его уровень культуры. И пока человек сам не поймёт что это мерзко, его не исправить.

bodyk

В каждой стране много слов, которые можно отнести к нецензурным, они являются частью диалекта и выражают особенности языка этой страны. Если в оригинале имеется ненормативная лексика, то и в озвучке она должна быть, примерно адекватного значения на понятном нам языке. При стрессовых или несущих в себе эмоциональную сторону ситуациях, проявляется ненормативный диалект, в той или иной степени. Пример: при задержании преступника который ведет себя непредсказуемо и подвергает вашу жизнь опасности, резкие выражения ненормативного содержания являются адекватными и применимыми в общении. P.S. Короче без мата в жизни порой не обойтись !

В каждой стране много слов, которые можно отнести к нецензурным, они являются частью диалекта и выражают особенности языка этой страны. Если в оригинале имеется ненормативная лексика, то и в озвучке она должна быть, примерно адекватного значения на понятном нам языке. При стрессовых или несущих в себе эмоциональную сторону ситуациях, проявляется ненормативный диалект, в той или иной степени. Пример: при задержании преступника который ведет себя непредсказуемо и подвергает вашу жизнь опасности, резкие выражения ненормативного содержания являются адекватными и применимыми в общении. P.S. Короче без мата в жизни порой не обойтись !

Русский язык настолько богат, что любое матерное слово можно легко заменить на вполне приличное и смысл от этого не потеряется, а может будет ещё веселее. Просто и так в жизни полно быдло-мата, хотелось бы чтоб хоть в хороших фильмах обходилось без него. Сейчас уже не модно материться, курить, бухать, употреблять наркотические вещества и иметь беспорядочные половые связи. Люди начинают понимать что здоровый и приличный образ жизни лучше, чем быдлячий.

bodyk

Небольшое количество ненормативной лексики в озвучке, это точный перевод оригинала. Если бы ненорматива не было бы в оригинале ,то и в озвучке его бы вы не услышали.

Небольшое количество ненормативной лексики в озвучке, это точный перевод оригинала. Если бы ненорматива не было бы в оригинале ,то и в озвучке его бы вы не услышали.

Выключил после второго мата. Кагтавая подруга и её подельник временами матерятся с таким восторгом, словно кроме них этого никто не умеет.. Как прыщавые подростки, доказывающие друг другу что они уже взрослые. Охота поматериться, запрись на хрен один в комнате где тебя никто не слышит, ударься головой об угол и изощряйся сколько хочешь, а лезть со своим матом в озвучку хороших фильмов, только портить о них впечатление или вообще отбить напрочь желание их смотреть. И вообще, по-хорошему надо писАть что присутствует ненормативная лексика, чтоб не качать фильмы с матами. На других трекерах это указывают, а здесь качаешь наудачу и получаешь.

Классно ещё один Корейский фильм, вчера только посмотрел "Телефон" вот ещё один подарок. Автору раздачи огромное СПАСИБО ! Посмотрим с удовольствием. А то это голливудское дерьмо у же надоело.

Хочется также отметить озвучку колобков, идеально подошла!)

+ ваще зачотное кино)

bodyk

Один из самых динамичных и веселых корейских фильмов за последнее время, меня очень порадовал. Всем приятного просмотра !

Один из самых динамичных и веселых корейских фильмов за последнее время, меня очень порадовал. Всем приятного просмотра !