Дарреллы (1 сезон: 1-6 серии из 6) / The Durrells / 2016 / ПМ (Jaskier) / HDTVRip (720p)

От Даррелла осталось не много, но первый сезон получился именно таким, как и ожидалось от британского мелодраматического сериала, -- увлекательный, добрый и уютно-семейный, на отлично. Жду второй сезон!

abbar

Ну к сожалению после книг смотреть не получилось. И события подробно описанные в книге и придающие то удивительное очарование наполненное юмором просто искажены или выкинуты из фильма. И поведение героев описанное через призму видения мальчишки, каким был тогда Джеральд Дарел вообще не соответствует. Одно прибытие на остров чего стоило, я хохотала до слёз, а тут тоска. Вобщем лучше прочтите книгу. Мне, честно говоря, непонятно как после книги это может понравиться.

Да, книги изложены через призму восприятия мира ребёнка, Джеральда. В этой экранизации семья больше глазами мамы показана. Но тоже с юмором и с флёром общей атмосферы. Вариация на тему книг Даррела. Вернее, на тему СЕМЬИ Даррелла. Вышло - очень весело и остроумно. Имеет меньше отношения к книгам Даррелла, чем предыдущие экранизации? Да! Фильм получился смешным, в нём отражены забавные ситуации, происходившие с Дарреллами.
Однако всё это искусство, что книга, что фильм, т.е. фантазия на тему. И прекрасно! Реалии жизни были много жёстче... И хорошо, что их здесь не показали, а сохранили общий дух жизнелюбия, свободы и безбашенности всех Дарреллов. Некую сказку... Хотя именно погружения в жёсткие факты можно было ожидать с тех пор, как стали известны истинные моменты жизни семьи Дарреллов на острове Корфу.
Кому любопытно -
//www.greek.ru/news/holidays_in_greece_tourism/the_true_story_of_durrell_family_on_corfu/

А мне понравился! И предыдущие экранизации тоже очень достойные. Просто в каждой свой акцент. В этой - сделан исключительно на семье (на людях), потому, для тех кто не понял, и называется "Дарреллы", а не "Моя семья и другие животные". Было бы скучно смотреть одинаковые экранизации...
В целом передано настроение места действия, каждый член семьи - милый ужас. Мама здесь - центральный персонаж, на котором не просто всё держится, а которая любит своих детей такими, какими они есть.
А её детей любить ой, как не просто!
Здесь и роль Джеральда второстепенна. Но от этого не менее смешно смотреть весь фильм. По сути, все события про семью в целом (не в частности) так и изложены в книге...
Спасибо раздающему за труд!
Сериал улыбнул и погрузил в атмосферу милого дурдома. Стильно и остроумно.

во 2-ой серии нет русской аудио-дорожки..

Кстати, да, не все проигрыватели берут эту серию, чтобы звучал перевод на русский язык. У меня только один из трёх испробованных "зацепил" русскую звуковую дорожку.
Но это не косяк раздающего. Это везде так выкладывают. И на рутрекере в том числе.
Может кто подправит в будущем. Подождём.

Отличный сериал! Большое спасибо раздающему!

Ну что за бред, они бы еще по Сетон-Томпсону сериал сняли, без животных (

Надо проверить. Может в переводе часть "духа" потерялась?...

Полностью с Вами согласна. Абсолютно отсутствует "дух" Даррелла, его юмор. Акценты переставлены. Увы, очень далеко от книги. Слишком "по мотивам".

makapoh

Нет никакого оправдания этому сериалу в качестве: "снят по мотивам".
Для уважающих и знающих творчество Дж. Даррелла - это заведомо неприемлимая "трактовка". А для людей, не знакомых с работами Даррелла, сериал годится, но уж ни коим образои не должен ссылаться на книги автора, да и называться по другому. Но ведь тогда его никто не будет смотреть...
А в таком виде сериал - это чистой воды паразитизм: будет смотреть кто-то подобную хрень, снятую "по мотивам" романов, скажем, Пушкина?

Спасибо вам, я больше не мучаюсь! Смотрю фильм и мучительно вспоминаю до боли знакомое лицо. Теперь знаю - Алиса Селезнева!

qrafter

Я один такой больной, кому юный Даррелл с улыбкой напоминает Алису Селезневу? :) Жесть

Нет никакого оправдания этому сериалу в качестве: "снят по мотивам".
Для уважающих и знающих творчество Дж. Даррелла - это заведомо неприемлимая "трактовка". А для людей, не знакомых с работами Даррелла, сериал годится, но уж ни коим образои не должен ссылаться на книги автора, да и называться по другому. Но ведь тогда его никто не будет смотреть...
А в таком виде сериал - это чистой воды паразитизм: будет смотреть кто-то подобную хрень, снятую "по мотивам" романов, скажем, Пушкина?

Спасибо! Замечательная книга и отличный сериал. Ждем озвучку следующих серий.

Flector

в 2-ой серии нет русской аудио-дорожки..

The Durrells. Season 1 (HDTVRip l 720p l Jaskier)The.Durrells.S01E02.720p.HDTV.x264-JASKiER.mkv
Format : Matroska
Video
ID : 1
Format : AVC
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 46mn 21s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.7 MiB (6%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
===========
есть русская дорога, не пугайте народ

Снят лишь бы снять, полностью ерунда постная.

ура! появилось продолжение! смотрю с огромным удовольствием
немного грущу, что так медленно появляется перевод - ведь уже вышли 5 серий и бродят* по сети в англ. варианте, восьмого мая выходит заключительная серия первого сезона, даже субтитры англ есть...а перевод сильно запаздывает...

полностью с вами согласен!

desperado55

да вы офигели занудствовать как старухи на завалинке! Да, те тонкие нюансы дарелловского юмора теряются, но они у него были в миллионе деталей, что невозможно переложить в короткий сериал без потери линии сюжета. Но атмосфера, основные приколы- все на месте, а главное- наконец вполне классная экранизация бесподобного произведения! читать и смотреть всем! (Пс. кстати книги ларри дарелла, которые он писал на корфу, есть на этом прекрасном ресурсе, если че.. :)

да вы офигели занудствовать как старухи на завалинке! Да, те тонкие нюансы дарелловского юмора теряются, но они у него были в миллионе деталей, что невозможно переложить в короткий сериал без потери линии сюжета. Но атмосфера, основные приколы- все на месте, а главное- наконец вполне классная экранизация бесподобного произведения! читать и смотреть всем! (Пс. кстати книги ларри дарелла, которые он писал на корфу, есть на этом прекрасном ресурсе, если че.. :)

мне понравилось. Я - фанат книги, и этот сериал мне, похоже, очень понравится. По крайней мере начало хорошее. Отличный подбор актеров. Класс! я рад.

Сказать что фильм по мотивам книги, значит ничего не сказать. Настолько вольная трактовка, что любителям творчества Джеральда Даррелла к просмотру настоятельно не советую. Одно то что мать семейства в первой главе книги не выпускает из рук книгу кулинарных рецептов, а в этом фильме стакан с бухлом говорит о многом. Продолжение качать не буду.

Ну к сожалению после книг смотреть не получилось. И события подробно описанные в книге и придающие то удивительное очарование наполненное юмором просто искажены или выкинуты из фильма. И поведение героев описанное через призму видения мальчишки, каким был тогда Джеральд Дарел вообще не соответствует. Одно прибытие на остров чего стоило, я хохотала до слёз, а тут тоска. Вобщем лучше прочтите книгу. Мне, честно говоря, непонятно как после книги это может понравиться. Но раздающему всё равно спасибо за труд и сам релиз в хорошем качестве.

Ура-ура! Замечательнейшая экранизация моей любимой книги! Всем рекомендую! Вот это - хорошее кино!