Да здравствует Цезарь! / Hail, Caesar! / 2016 / ДБ, АП (Есарев), СТ / BDRip (1080p)

Неожиданно понравилось хотя я не большой поклонник братьев, с первого захода даже не узнал МакДорманд - пришлось перематывать....Все актеры отработали на 200%, скучно не будет.

Ничего нового.
Перепевка классики, только тут директор/подхозяин цирка более менее осовремёненный американский Карабас Барабас, мотивированный капиталом, но нашедший моральную отдушину в оторванной от мира сего тесной каморке исповедальни.
Да, но вот Буратина ещё более осовремёненный гомосексуалист и нашел таки выходную дверь, но... не в себе как учил Христос, не за классическим нарисованным очагом (другого измерения реальности - измерением не капиталом, но совестью ...))) , а ... в советской подводной лодке.

Ха-ха..., но... хммм... это либо шизофренический бредо-плагиат с классического Буратины, либо... очень тонкий троллинг, но кого... очевидно самих себя... с таким трудом учавстующих в этой зацикленной бессмысленной клоунаде.
Show must go on... доколе ? Пока "жизнь театр/цирк" и люди там марионетки.
Буратина... А-у-у-у...-ы-ы-ы...

Отличная пародия в стиле "голливуда 50-х". Бессмысленная подводная лодка, зловещие коммунисты, херой ковбой, псевдоисторические съемки, и издевательство над религиозной "политкорректностью". В общем одна из неплохих американских комедий, действительнонастоящих комедий, а не пресловутых пиндосовских тупых "комедий для молодежи". Спасибо раздающему, смотреть стоит однозначно. Перевод конечно не соответствует - видимо наши убогие переводчики постеснялись написать "Хайль, Цезарь!" А ведь в названии пародийный смысл, который при неправильном переводе теряется.

По аннотации можно подумать, что это вольный римэйк "Убийств в стране радио".
А насчёт дубляжа: когда в конце 90-х на смену синхрону в прокате стал приходить сплошной дубляж, я просто перестал ходить кино - не смог ЭТО выносить...
Позднее:
Посмотрел... Редкостное овнище. Самолюбование киноиндустрии за бабки Госдепа. Жаль потерянного времени.

Потрясающая, глубокая картина, несмотря на высмеивание нашего коммунистического прошлого. К слову, над капиталистами тоже здорово постебались! Кроме того, в фильме звучат песни в исполнении погибшего в авиакатастрофе хора им. Александрова - вечная им память! Любители настоящего кинематографа, думаю, занесут фильм в коллекцию. Желаю всем прятного просмотра! 10++++++++! Огромное спасибо раздающим!

пенчер

Посмотрел и составил личное мнение. Фильм забавен, если рассматривать отдельные сцены. Как полноценный фильм - абсолютно бессвязная подборка скетчей на тему "взаимоотношения в голливуде 50-х". Сюжет завязывается в начале и уже к середине рассыпается. Перестаешь понимать, зачем тебе показывают ту или иную сцену. Финал вызывает ощущение пустоты и недосказанности, сидишь и думаешь "а разве не должно было еще что-то произойти? а зачем мне всё это показали?". Персонажи не раскрыты, мотивация прослеживается, но очень слабо, ты скорее догадываешься о целях и мотивах, нежели узнаешь о них из фильма. Фирменного чёрного юмора нет и в помине. Идеи в фильме нет, как таковой. В общем-то тянет на дорогой, комедийный арт-хаус. Я сам большой поклонник творчества Коэнов, но здесь явно недотянули. И стоит посмотреть на IMDb и сборы фильма, становится ясно, что я не один так думаю. Моя оценка 3/10, и то за стилистику.

Спасибо!
Вы очень точно выразили мои мысли и чувства после просмотра фильма.

Легкий, ироничный фильм. Возможно не для всех

Мастерство не пропьешь.
Шикарный фильм с тонкой иронией и Коэновским юмором.

wadeg

Это все потому, что вы смотрите в дубляже. Запомните, дети, раз и навсегда: в бубляже фильмы смотреть категорически нельзя! (повторять 100500 раз). Вместо актерской работы слушающие бубляж слышат идиотские интонации несчастных уродцев, которые кое-как кривляются за микрофоном вместо актеров. Это примерно как судить о картине художника по каракулям соседа. "Рабинович напел".
А ведь служающие бубляж - ССЗБ, ибо прямо в этой раздаче есть звуковая дорожка с авторским закадровым переводом. И, надо сказать, очень аккуратно наложенным, т.е. оригинальная дорожка слышна отлично, а закадр идет четко, но достаточно деликатно, как эдакий идеальный звуковой субтитр, дайжебох всем закадрам так же аккуратно накладываться.
Короче, не портьте себе впечатление бубляжом, смотрите с закадром, да не писуемы подобные комменты будут, аминь.

Ну, поумничали и хватит. А теперь попробуйте посмотреть с более-менее точным переводом вот этот американский пропагандёж - 13 часов: Тайные солдаты Бенгази - и, если через полчаса вас не затошнит от ежеминутных "слава америке", то можете и дальше ругать дубляжи, которые часто спасают подобные "шедевры".
Не в каждой стране есть Культура Дубляжа - у нас такая есть.

KickAss3

Этот фильм испортили горе-переводчики.

Это все потому, что вы смотрите в дубляже. Запомните, дети, раз и навсегда: в бубляже фильмы смотреть категорически нельзя! (повторять 100500 раз). Вместо актерской работы слушающие бубляж слышат идиотские интонации несчастных уродцев, которые кое-как кривляются за микрофоном вместо актеров. Это примерно как судить о картине художника по каракулям соседа. "Рабинович напел".
А ведь служающие бубляж - ССЗБ, ибо прямо в этой раздаче есть звуковая дорожка с авторским закадровым переводом. И, надо сказать, очень аккуратно наложенным, т.е. оригинальная дорожка слышна отлично, а закадр идет четко, но достаточно деликатно, как эдакий идеальный звуковой субтитр, дайжебох всем закадрам так же аккуратно накладываться.
Короче, не портьте себе впечатление бубляжом, смотрите с закадром, да не писуемы подобные комменты будут, аминь.

KickAss3

Этот фильм испортили горе-переводчики. Там очень большой пласт того как (а не что) говорять актеры. Например Скарлет Йохансер говорит как гопница из самых низов общества, очень забавно смотится. Или просто великолепная сцена где Ральф Файнс учит актера как надо играть. Он говорит как английский аристократ, а тот как ковбой из Техаса. На английском это очень смешно. А по русски они говорят одним тоном. Короче смотрите этот фильм только с субтитрами.

Поддерживаю на все сто!
А фильм отличный.

KickAss3

Этот фильм испортили горе-переводчики. Там очень большой пласт того как (а не что) говорять актеры. Например СкарлетТ Йохансер говорит как гопница из самых низов общества, очень забавно смотится. Или просто великолепная сцена где Ральф Файнс учит актера как надо играть. Он говорит как английский аристократ, а тот как ковбой из Техаса. На английском это очень смешно. А по русски они говорят одним тоном. Короче смотрите этот фильм только с субтитрами.

И с гопницей Ёхансерррррр!

Этот фильм испортили горе-переводчики. Там очень большой пласт того как (а не что) говорять актеры. Например Скарлет Йохансер говорит как гопница из самых низов общества, очень забавно смотится. Или просто великолепная сцена где Ральф Файнс учит актера как надо играть. Он говорит как английский аристократ, а тот как ковбой из Техаса. На английском это очень смешно. А по русски они говорят одним тоном. Короче смотрите этот фильм только с субтитрами.

Господи, какой кал. Но обилие восторженных неискушённых зрителей удручает ещё сильнее...

Понравился. Есть смешные моменты, игра актёров очень хороша, фильм конечно далёк от Оскара
, но посмотрел с большим удовольствием ! 8-ка !

Полностью согласен! Очень хорошее общее впечатление от этого фильма: атмосфера старого Голливуда, красочная картинка, великолепная стилизация и ирония!

Tepp

Класс! Братья Коэны вновь порадовали. Отличное кино, много тонкого юмора, атмосферы, фарса и хорошей игры. Посмотрел с огромным удовольствием. 5/5

Класс! Братья Коэны вновь порадовали. Отличное кино, много тонкого юмора, атмосферы, фарса и хорошей игры. Посмотрел с огромным удовольствием. 5/5

RWilson

Прошу прощения, мне казалось я выразился ясно. Честно говоря, не знаю как мне выразить свою мысль еще проще...

Так хочется "яснее" или "проще"?
Как-то ясности что-то нет...

Bratman

Неужели ВСЁ?!...

Прошу прощения, мне казалось я выразился ясно. Честно говоря, не знаю как мне выразить свою мысль еще проще...

RWilson

Практически все чем был знаменит Голливуд в 50е-60е

Неужели ВСЁ?!...