По ту сторону изгороди (1 сезон: 1-10 серии из 10) / Over The Garden Wall / 2014 / ДБ (Пифагор, GALA Voices), СТ / BDRip (1080p)

Был просмотрен еще в год выхода с детьми переводчиком был сам я ). Прошло много лет. Дочка (17 лет уже) до сих пор спрашивает будет ли 2 часть? А ведь может жеж? Или я так удачно преподнес своим переводом на уровне "Варвара жарит кур"?

На первой-второй серии с трудом сдерживал хохот и возглас: Что за бред? Потом втянулся. По окончании понял, что надо смотреть еще раз. Внимательно. Лучше посметреть еще пару раз. Шедевр!

Отличная аллегория гойской жизни под шапкой скрытого управления и элементами каббалы. Прекрасно изображены системные проводники и их кураторы. Идеально изображены внутрисистемная шизофрения и интеллектуальная расслойка в разных слоях жизни. Поиск пути домой (возвращения обратно в клетку), после выхода за изгородь (за пределы клетки) является универсализацией процесса познания мира и неопределенности перед лицом непознанного. Блуждание по лесу - это показательная симуляция процесса осознания работы системных механизмов, а приключения и исход событий - это импринтация бессмысленного опыта в глубинную таблицу мироописания. Картина показывает элементы неравенства, несправедливости, соперничества, предательства и их основные решения в виде предиктовой модели, где результат и возможные погрешности заранее просчитаны и выведены в единственном доступном виде, формуле, которая всегда закрывает уязвимость в системе. Вышедший за рамки герой, сталкивается с этим, попадает в места, где царствуют разные взгляды на вещи. Он созерцает отравленость системой, это единое для всех безумие, вызванное искусственными, манипулятивными программами и перевернутыми ценностями, которые являют собой животное восприятие мира внутри любого окружения. Поиск пути, неизбежно приводит в разные места, которые отличаются лишь обиходом и восприятием действительности, искажения повсюду, это каждый раз вызывает недоумение. Поиск пути, заставляет пойти против нравственности, толкает к обману и не оставляет возможности действовать иначе. Поддержание бесконечного скудоумия и тупости гоев внутри картины, избавляет кураторов от нежелательных рисков. Весь путь заранее проложен и любые отклонения от маршрута в виде погрешностей (осознание внешней программы управления, выход за рамки влияния манипулятивных механизмов) также просчитаны и при необходимости, системные проводники подбрасывают такие вещи, которые приводят к отводу, растворению идей и потери даже слабой мысли отклониться от маршрута. Картина имеет особые детали, начиная с имен, предметов, архитектуры, одежды, изображений на стенах, заканчивая двусмысленными фразами и главным секретом, размазанным на весь сериал. В картине присутствуют едва видимые закладки в виде пошаговой инструкции, как уйти от влияния механизма манипуляции и оказаться над программой управления. Героя иногда заносит и выталкивает с пути, он едва не касается этой спасательной нити, но обстоятельства его вновь и вновь возвращают обратно. Он всегда близок к осознанию той формулы, но каждый раз она срывается и ускользает от него, но продолжает оставаться перед носом. Его брат, как символ безрассудства и слабоумия, но обладающий способностью, которая с самого начала, могла раскрыть его потенциал и переписать его уровень. Он проявляет абсолютную пассивность к манипуляциям и принимает любые правила игры. Неспособность гоев осознать свою огромную силу, всегда приводит их в болото, где они растрачивают энергию под влиянием эго и в итоге засыпают.
Уйти, чтобы никогда не вернуться...
Есть только лес и только отчаяние...
Мы опавшие листья, разбросанные безразличным ветром...
Голубка никогда не встретится с морем, по прихоти жестокой скалы...
Ты ограничиваешь вселенную только до тех концептов, которые понимают люди. А ты ограничиваешь вселенную, ограничивая способность человека к познанию...
Едет старый поезд и скрипит слегка, не ищи себе билет не твой черед пока...
...Кушай свою грязь... Любимая ложь сладка...

"авторы постоянно добавляют достаточно сильный философский подтекст. В результате, герои попадают в нестандартные ситуации, выходы из которых, найденные по ходу сюжета, будут полезны многим"
Что за бред?!

Там в 3-ей серии они песенку поют (дубляж)
Не совсем понятен текст вначале..
Может кто-нибудь дополнит?
Начинается с 6:20, так:
"О картошка и сиропчик
бла-бла-бла (непонятно) ...ночка
Как на скейте плыть и вкусно как крем
Если хочешь – хватит всем
О картошка и сиропчик
Выучить алгебру будет вам проще
В животике паника, язык стал вялым
Но средство есть спасти вас от удара
О картошка и сиропчик
Взял бы очки в них станешь зорче
Они так блестят и большие как кит
Раз видишь звезды –то значит сыт
О картошка и сиропчик
Это только то что вам нужно очень
Короткие и крепкие застявят всех петь
О катОоошкаа ииИ сиропчик
О катОоошкаа ииИ..."

Офигительный мульт) Смотрели раза в переводе причудиков, интересно этот вариант еще посмотреть)