BBC. Вся правда о вкусе / The Truth About Taste / 2013 / ПД / HDTV (1080i)

в общем- надо дружить)

nyctalus

sparrow56
Упс... Я вас знаю по комментариям к своим раздачам уже не первый год и чего-то раньше я от вас слов об авторских правах не читал. Наверное потому, что там другие конторы озвучивали, не ваша. Возможно вас тогда интересовали сами фильмы, их содержание, а не то, кто их озвучивал. Наверное, поэтому и накачали себе на 12 ТБ всяко-разно и раздали при этом почти в шесть раз больше. Я бы сказал, что у вас на Кинозале отличный рейтинг, многие вообще умудряются качать мимо анонсеров. Бог им судья.

sparrow56
Упс... Я вас знаю по комментариям к своим раздачам уже не первый год и чего-то раньше я от вас слов об авторских правах не читал. Наверное потому, что там другие конторы озвучивали, не ваша. Возможно вас тогда интересовали сами фильмы, их содержание, а не то, кто их озвучивал. Наверное, поэтому и накачали себе на 12 ТБ всяко-разно и раздали при этом почти в шесть раз больше. Я бы сказал, что у вас на Кинозале отличный рейтинг, многие вообще умудряются качать мимо анонсеров. Бог им судья.
Но вернемся к сути: не беспокойтесь, ваши качественные фонограммы никто не ворует. Как там в старом кино: все уже украдено до нас (с). Кто-то записал трансляцию фильма с ТВ, кто-то её потом использовал для релиза с другой трансляции, но в более высоком разрешении. Таков путь многих релизов. Но ожидать суперского качества звука с ТВ-записи да ещё в те времена, когда возможности аппаратуры и ПО были далеки от современных, не приходится. Но другого бесплатного пути получить русскую озвучку к импортному фильму нет. Ну, или, как вы правильно заметили есть ещё один путь - это украсть непосредственно у компании, которая озвучивала, ну, или у самого заказчика. Только вы же понимаете, что звук в этом случае будет на порядок лучше того, что был записан с ТВ трансляции. Но, вы бы, как профи, это бы сразу заметили.
Вы тут звук в Патагонии вспомнили, что мол в первой, самой ранней раздаче он б/м. Это уж в какой раз подтверждает мнение людей, которые занимаются звуком для релизов, что любая манипуляция с записанной дорожкой ведет к ухудшению её качества. Да и просто нельзя на любительском уровне получить то, что можно получить в профессиональной студии звукозаписи. Задачи разные.

nyctalus

Вау, вы 14 лет на Кинозале и до сих пор не знаете как делаются в большинстве своем релизы? Я вам сейчас большую тайну открою. .

вот чего лепить горбатого?))) в конце фильма идет отбивка кто озвучивал и когда! я руковожу конторой с 1993 года и помню что, когда и для кого озвучивали, потому что за этим стоят Договора с тв каналами, переводчиками, актерами, лэйблами. Ну и естественно деньги, очень много денег которые сначала нужно вложить и еще заплатить за аренду, охрану и коммуналку. это вам не мелочь на ресурсе тырить)
по поводу релизов- полная чехорда и неразбериха, Я ДАЖЕ И НЕ СОБИРАЮСЬ РАЗБИРАТЬСЯ! какие то правила, кем то придуманные из воздуха.
до какого то времени озвучка выгонялась сразу на Бетакам, чуть позднее отдавался файл с дикторским переводом на 1/2/3/4 голоса. в Договоре указывается что перевод в электронном и печатном виде является собственностью ТВ канала/лейбла, фонограмма является собственностью ТВ канала/лейбла, ну и дальше санкции, а главное репутация! ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ ЧТО Я СДЕЛАЮ с звукарем-фрилансером если поймаю на воровстве фонограмм?
единственная нычка- украсть с канала, но там фонари полные))) вот сейчас идет раздача сериала про Патагонию-это же нада было так накрутить компрессор-лимитер, что идет "кач"! и этот звук из раздачи в раздачу. единственная раздача самая ранняя- там со звуком б/м

Вау, вы 14 лет на Кинозале и до сих пор не знаете как делаются в большинстве своем релизы? Я вам сейчас большую тайну открою. Находят видео с наибольшим возможным разрешением кадра, ищут к ней русскую дорожку - она может быть даже с VHS-кассеты, записи ТВ-трансляции, если повезет - то с DVD диска. А потом синхронизируется одно с другим. Иногда при этом такие танцы с бубном приходится исполнять, что все настроение пропадает. Хотя вы там писали, что вы звукорежиссер - значит должны знать как это бывает... Этот релиз был сделан из записи с польского канала, в которой англ дорожки отродясь не было, с использованием дорожки с SATRip от skorpionN'а. Английскую брал из релиза Burn in. Локализация постера производилась на основе DVD издания. Ну, и чем не релиз?

sparrow56

"Сведение русской и английской дорожек, а также автор постера - nyctalus"
кто вам русскую дорожку даст?,

Ну, были времена, когда релизеры не особо писали об исходном материале во вкладке Релиз. Хранили "великую тайну" о том где, что и как бралось для релиза. В основном релизеры писали там о себе "любимом". Но время идет и даже на пиратском ресурсе всё больше появляется инфы об исходниках, использованных для релиза, и всё меньше о работе релизера. Возможно, когда-нибудь в шаблоне оформления появится и место для инфы о всех причастных к переводу и озвучанию фильма. Будет такой локальный IMDB или Кинопоиск. А пока уж как есть... Точнее, как было...

sparrow56

а ни чего что в 2013 году этот фильм был озвучен ООО Звуковое Агентство "Марафон"?, (режиссёр озвучивания С. Стрелков, звукорежиссёр И. Иваненков)

БОЛьШОЕ СПАСИБО !

"Сведение русской и английской дорожек, а также автор постера - nyctalus"
кто вам русскую дорожку даст?,
а ни чего что в 2013 году этот фильм был озвучен ООО Звуковое Агентство "Марафон"?, (режиссёр озвучивания С. Стрелков, звукорежиссёр И. Иваненков)

Уважаемые пользователи Кинозала, приглашаю вступить в группу хранителей HDCLUB
//kinozaltv.life/groupex.php?id=952
Кому не безразлична судьба релиз-группы HDCLUB помогите с сохранением раздач HDCLUB в Кинозале.
По всем вопросам хранения раздач HDCLUB пишите мне ЛС.
Тема на форуме, как стать хранителем //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=272714