Одна ночь с королем (Ночь с королем) / One Night with the King (Princess of Persia) / 2006 / ЛМ / DVDRip

спасибо за раздачу! рейтинг жалко. возмутительный фильм. больше всего бесит обращение "миледи", "милорд", генерал и прочее. это из какой сказки? кроме того в Персии царь был, а не король. про сюжет разговор отдельный, с оригиналом ни чего общего. можно сказать не далекий режиссер из пальца высосал. кроме того, где роскошь персидских дворцов и интерьеров? Господа, пожалейте свой рейтинг!

Перевод: Любительский двухголосый
Одна ночь с королем (Ночь с королем) / One Night with the King (Princess of Persia) / 2006 / ЛД / DVDRip

Перевод и озвучка совершенно ужасные, конечно, но сам фильм очень поэтичный и красивый, смотрела с удовольствием. Большое спасибо за раздачу. :)

Ориентируясь на восторженные отзывы ожидала гораздо лучшего. Фильм показался затянутым, действия маловато, зато болтовни... Увы, актёры озвучки не в состоянии грамотно прочесть такие высокопарные диалоги - ударения ставят как попало, путают слова. Особенно барышня "старается", ИМХО в её "исполнении" Хадасса напоминает речью скорее девушку из глухой деревни нежели царицу. Редкий случай, когда предпочла бы посмотреть с субтитрами.:(
Не знаю перевод в том виноват или озвучка, но так и не поняла в чём такая уж драма?.. По мне, это не лучший представитель жанра - всё каким-то наигранным казалось.
* смотрела ради Люка Госса. Мужчина видный, на роль царя вроде бы подходит. НО только не персидского - уж или бы парик другой подбирали или брови что-ли покрасили...)

Фильм забавный. Но главное как всегда остается за кадром...
Если предположить, что это тот же Ксеркс, что и в "300" возникает вопрос- что же с ним приключилось на пути из Персии в Грецию...

Спасибо за раздачу! Буду качать и смотреть.
От себя добавлю: герои этой истории реальные исторические но ставшие легендарными люди. В Библии описана эта история в книге Эстер(Есфирь), а вина Амана состояла в том, что он в указе о котором уговорил царя подменил букву. В иврите есть две буквы которыми обозначаются все гласные(зависит от контекста). Получилось два разных слова : "Овда" и "Увда" первое значит порабощение а второе погибель. Поэтому в тексте Писания есть слова Эстер: " 4. Ибо проданы мы, я и народ мой, на истребление, убиение и погибель. Если бы мы проданы были в рабы и рабыни, я молчала бы, хотя враг не вознаградил бы ущерба царя."
(Есф.7:4)

мне тоже очень понравился фильм, я его смотрела в предыдущей раздаче. там, правда перевод подкачал, надеюсь этот будет лучше.
в описании написан полный бред. вот цитата из вики:Эсфирь (прежде Адасса) была родственницей и воспитанницей еврея Мардохея (Мордехая), жившего в Сузах и однажды спасшего жизнь царю. Когда царь выбирал себе новую жену, вместо отвергнутой им гордой Астини (Вашти), выбор его пал на Эсфирь. Эстер была не только красива. Это была тихая, скромная, но энергичная и горячо преданная своему народу и своей религии женщина.
Возвышение иудейки возбудило зависть и злобу у некоторых придворных и особенно у Амана-амаликитянина, пользовавшегося властью с крайним высокомерием и деспотизмом. Раздражённый тем, что Мардохей относился к нему без раболепства, Аман решил погубить не только его самого, но и весь его народ, и добился согласия царя на издание указа об истреблении евреев. Узнав об этом, Мардохей потребовал от Эсфири, чтобы она заступилась перед царём за свой народ. Мужественная Эсфирь под страхом потерять своё положение и жизнь, вопреки строгому придворному этикету явилась к царю без приглашения и убедила его посетить приготовленный ею пир, во время которого и обратилась к нему с просьбой о защите. Узнав в чём дело, царь приказал повесить Амана на той виселице, которую он приготовил было для Мардохея, а в отмену указа об истреблении иудеев разослан был новый указ: о праве их противиться исполнению первого. В силу этого указа иудеи, с оружием в руках, восстали на защиту своей жизни и избили множество врагов, причём и десять сыновей Амана подверглись одной участи со своим отцом.
В воспоминание об этом у иудеев был установлен особый праздник Пурим.
Современные исследования говорят в пользу того, что эта история скорее всего была в действительности.
кто не видел - посмотрите обязательно. на мой взгляд, фильм снят вдохновенно и красиво.

Фильм уже раздавался на трекере в другом качестве, и уже тогда делалось замечание, что в описании чепуха написана - действие происходит вовсе не в "сказочном", а в реальном мире: фильм с претензией на историчность, хотя и действуют там легендарные, а не исторические персонажи.
И вот опять это же глупое описание вывешено - потырено из и-нета безо всякой проверки.

Фильм обалденный! Смотрела уже 2 или 3 раза :) и все равно в некоторых моментах дух захватывает.. советую посмотреть! :)

Фильм очень хороший! Смотрится на одном дыхании. Потрясающая история любви простой девушки к королю. Фильм снят по одной из книг Библии - Есфирь. Благодаря своей любви и мудрости Есфирь смогла спасти свой народ от гибели.