Генри Лонгфелло - Песнь о Гайавате / Зарубежная классика / 2005 / Роман Стабуров / MP3

Гаявата вероятно был убит окупантами, но генри отредактировал эту часть истории своей семьи

Судя по постеру и описанию, текст в знаменитом переводе (1896-1903 г.г.) Ивана Алексеевича Бунина (также составившего словарь индейских слов для издания) - известного русского писателя, поэта и переводчика, классика русской литературы.
Впервые опубликованная в США в 1855 году поэма "The Song of Hiawatha" многократно переиздавалась, интересны издания Бостонское 1883 года с иллюстрациями художника Ф. Ремингтона и изображениями индейской одежды, предметов быта, утвари, оружия; Осборнское 1944 года с сопоставлением текста поэмы с текстами индейских легенд (в редакции Скулкрафта) и фотографиями природных достопримечательностей района Великих озер, упоминаемых в поэме; советское московское англоязычное издание 1967 года с авторскими примечаниями, очерком о творчестве Лонгфелло и анализом содержания поэмы, подробными комментариями Ермолаевой.
Считается, что в литературном образе Гайаваты слились воедино черты легендарного вождя ирокезов Хайонваты, божества индейцев племени сенека - Таронхайавагона и Манабозо - мифологического героя индейцев племени оджибве. Также одним из прототипов образа считается вождь индейцев оджибве (также проповедник и литератор) Джордж Копуэй (1818-1863), с которым был знаком Лонгфелло.

27 февраля 2022 года исполняется 215 лет со дня рождения Генри Уодсворта Лонгфелло (1807-1882), американского поэта и переводчика – родился в Портленде штат Мэн (США).
Он происходил из старинной йоркширской семьи, переселившейся в Америку в XVII веке и жившей в строгих пуританских традициях. Поэт воспитывался в своем родном маленьком городе Портленде в семье адвоката, много читал, увлекался Вашингтоном Ирвингом и под его влиянием стал писать стихи. Университетское образование Лонгфелло получил в Боудин-колледже, в Брунсвике, и после годичного пребывания в Европе сделался профессором новых языков сначала в Брунсвике, потом в Гарвардском университете; составил целый ряд ценных курсов по европейским литературам, издал несколько переводов с испанского, рассказал свои путевые впечатления в книге «Outre-Mer».
Воспитанный в духе европейских литератур, проникнутый поэзией Вордсворта и других английских лэйкистов, Лонгфелло в первых лирических сборниках пересадил английский спокойный, идиллический романтизм на американскую почву.

210 лет назад, 27 февраля, родился американский поэт-романтик Генри Лонгфелло (1807-1882).
Приглашаем всех желающих в группу: Писатели-Юбиляры
Тема на форуме: Юбиляры литературы и искусства 2017