Денди в желе / A Dandy in Aspic / 1968 / СТ / DVDRip

Озвучьте пожалуйста, этот фильм нужен народу созвучкой

Да WTF, какой хитрый энциклопедист. Ну вот что такое

frame1974

aspicworked dandy

Ни гуглопереводчик, ни даже я не знаем :) Может, относится к причёске, "набриолиненный" или типа того?
И написали бы хоть кто-нибудь, как фильм. Стоило ли возиться.)

Киноэнциклопедия: Агент КГБ по фамилии Красневин восемнадцать лет тому назад проник в британскую разведывательную службу под именем Александра Эберлина. Теперь он методично убивает лучших британских агентов, но мечтает вернуться в СССР. Ситуация осложняется тем, что советское начальство Красневина давно забыло о нем. Мало того, его нынешнее английское руководство дает ему задание найти убийцу британских агентов и уничтожить. Другими словами, Красневин должен найти и убить самого себя…
Хороший шпионский триллер времен холодной войны. Режиссер Энтони Манн умер во время работы над фильмом, и его заменил Лоуренс Харви (естественно, фильм выбился из графика съемок). Картина поставлена по одноименному дебютному роману Дерека Марлоу 1966 года. Слоган фильма: "A Double Agent in Double Danger!"
Грубо говоря, сюжет построен на том, что двойной агент (этакий aspicworked dandy) в разгар "холодной войны" получает, по сути, заказ на свою ликвидацию, и решает логическую задачку типа "молодец я или холодец я?", при этом бьется головой в исступлении о Берлинскую стену. Если еще послушать психоделический британский рок конца 60-х (Кинкс и т.п.), то вообще можно проникнуться тем временем.
P.S. Британская и американская версия романа Дерека Марлоу, по которому был поставлен фильм, имеют разные концовки. Лоуренс Харви, сыгравший главного героя, часто играл в шпионских триллерах (Шпион с холодным носом, Маньчжурский кандидат и др.)
Помните, как в песне В.Высоцкого про "шпиёнов":
"И еще. Оденьтесь свеже, и на выставке в Манеже
К вам приблизится мужчина с чемоданом. Скажет он:
-Не хотите ли черешни?- Вы ответите: - Конечно. -
Он вам даст батон с взрывчаткой - принесете мне батон. "

Ну не знаю, что вы знаете, а мы такого не знаем :) Пушкина знаете, который А.С? Так вот еще он писал "как денди лондонский одет", например )
Тут скорее "желе" убивает, при чем тут желе... Можно "заливное" перевести, но тоже не лучше )

assassins254

Ххахха название убивает ведь денди в 80-ые гг. появилось,как мы знаем.

ПЕРЕВОД СУБТИТРЫ ! Мои, любительские, не очень литературно обработаны. Т.е без отсебятины. :) Фильм вполне приличный, соответственно эпохе. И милая Миа молоденькая
Модераторам. Файл из сети, источника не знаю. Если что не так, то это единственное, что нашлось. Искал хорошо.