Такова жизнь (5 сезон: 1-13 серии из 13) / Offspring / 2014 / ЛМ (GreenРай Studio) / WEBRip

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...

Название: Такова жизнь
Оригинальное название: Offspring
Год выпуска: 2014
Жанр: Драма, комедия
Выпущено: Австралия, Southern Star
Режиссер: Дебра Освальд
В ролях: Ашер Кедди, Кэт Стюарт, Дон Хэни, Дебора Мейлман, Эдди Перфект, Ричард Дейвис, Линда Кроппер, Джон Уотерс (I), Алисия Гардинер, Джейн Харбер, Лейчи Халм, Мэттью Ле Невез, Дэн Спилман, Лиа Де Низ, Марта Качмарек

О фильме: В жизни главной героини, акушерки Нины Праудман, все кувырком: бывший муж никак не оставит ее в покое, весьма назойливо выражая свои чувства. Мало того, что она волей-неволей вникает в проблемы сестры, брата и отца, перед ней каждый день проходит череда чужих семейных историй, ведь Нина работает акушеркой. Матери, которые переживают за своих новорожденных детей, отцы, которые возмущены, что дети на них не похожи – Нине приходится не только принимать роды, но и быть настоящим психологом. Да и свою личную жизнь хочется, наконец, устроить, тем более что в родильном отделении появился новый врач – весьма и весьма привлекательный. 3-й сезон любовных похождений акушерки Нины Праудмен и её эксцентричной семьи. 4 сезон шоу не заставит вас скучать, ведь у доктора-акушера Нины Праудман опять ворох нерешенных проблем с её парнем и всей семьей. Спешите увидеть.

Качество: WEBRip
Видео: XviD, 1500 Кбит/с, 720x400
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Размер: 6.67 ГБ
Продолжительность: 13 x ~ 00:43:00
Перевод: Любительский многоголосый
Комментарии ( Комментировать )
Тата3110
24 января 2019 в 22:04 | Ответить
Да уж, печально. Если беретесь что-то делать - надо доводить до конца, а не писать, что есть озвучка, когда ее нет. Вообще удивительно: американские сериалы озвучивают все подряд, а европейские, австралийские, либо вообще нет озвучки, либо какие-то неучи, которые на родном языке говорить не умеют. Или русский для них не родной? Кто-нибудь в курсе?
vremka
30 декабря 2018 в 17:55 | Ответить
Хоть бы предупредили, что нет перевода!
delada
В 7 серии последняя треть фильма - без перевода (где-то с 30 мин).
8 серия - с 15 минуты примерно - без перевода.
Перевод и так оставлял желать лучшего, но я бы сказала спасибо, потому как другого озвучания нет.
Но за откровенную халтуру совсем не хочется благодарить.
delada
30 ноября 2018 в 15:16 | Ответить
Та же история, что и в этой раздаче https://kinozal-tv.appspot.com/details.php?sid=K4yQNYAk&id=1661810
Скачала 2 серии, перевода нет.
В 7 серии последняя треть фильма - без перевода (где-то с 30 мин).
8 серия - с 15 минуты примерно - без перевода.
Дальше желание смотреть пропало. Пойду качать раздачу с субтитрами.
Перевод и так оставлял желать лучшего, но я бы сказала спасибо, потому как другого озвучания нет.
Но за откровенную халтуру совсем не хочется благодарить.
Lucevita
15 ноября 2018 в 13:04 | Ответить
Вау! Спасибо большое! С радостью пересмотрю с озвучкой. Это сериал, по которому скучаешь )
Bushnell
15 ноября 2018 в 12:01 | Ответить
Спасибо, что беретесь за брошенные переводы!
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions