Самые быстрые в мире / 1985 / РУ / SATRip (AVC)

Оригинальное название: Самые быстрые в мире
Год выпуска: 1985
Жанр: Комедия
Выпущено: СССР, Грузия-фильм
Режиссер: Георгий Матарадзе
В ролях: Рамаз Гиоргобиани, Зураб Капианидзе, Гиви Берикашвили, Тристан Саралидзе, Шота Схиртладзе, Амиран Буадзе, Заза Кашибадзе, Нестан Шария, Гурам Пирцхалава, Марина Кахиани, Заза Колелишвили, Важа Пирцхалаишвили, Бердия Инцкирвели, Акакий Хидашели, Джемал Гаганидзе

О фильме: Грузинский советский фильм, являющийся сборником коротких юмористических историй. Основан на анекдотах связанных со свойствами и обычаями населяющих Грузию народностей и в первую очередь жителей района Рача находится в центральной Грузии, на западе она отделена от Имеретии Рачинским хребтом, на востоке от Картли Лихским хребтом и на севере упирается в отроги Большого Кавказского хребта, крупнейшие города Они и Амбролаури. В Грузии название Рачинец воспринимается, как синоним слову тугодум. Рачинец, как правило невозмутим и добродушен, но чтобы он начал что-то предпринимать должна пройти масса времени, его прямой противоположностью является Гуриец, энергичный, как на шарнирах, он действует гораздо быстрее, чем думает. Мегрел (Мингрел) хитрый и вороватый, Сван туповат, но воинственен и так далее. Режиссер умело и добро обыгрывает эти клише, в результате фильм смотрится на одном дыхании, хотя человеку незнакомому с вышеизложенными нюансами он может показаться смешным, но непонятным, тем более, что перевод скрадывает огромное количество нюансов в построении фраз, местечковых акцентах и манере разговора.