Частные жизни / Private Lives / 1931 / ЛО, СТ / DVDRip

Мой самый любимый фильм с Нормой Ширер. Несколько раз смотрел на английском. Просто супер. Все же закадровый немножко "забивает" голоса актеров. Но в целом перевод норм.

Очень интересный сюжет.....Большое спасибо за раздачу!

Это единственная раздача на трекере.
Спасибо за эксклюзив, уважаемая milka131!
Ваши раздачи всегда радуют.

Первая постановка пьесы состоялась 24 сентября 1930 года на сцене театра "Феникс" в Лондоне. Эллиота играл сам Ноэль Коуард, Виктора — Лоуренс Оливье.
Ноэл Пирс Кауард - известнейший английский драматург, актер и режиссер, родился в Теддингтоне, (Мидлсекс) 16 декабря 1899 года в семье музыкантов. Получив начальное школьное образование, Ноэл Кауард с 1910 года, в возрасте 11 лет, вышел на театральную сцену в составе труппы Ч. Хотри и приобрёл широкую известность как актёр-подросток. В 1918 году проходил службу в армии. В 1920 и в 1922 годах Кауард играет как актёр в пьесах собственного сочинения: "Оставляю это на ваше усмотрение" (I'll Leave It To You) и "Свежая мысль" (The Young Idea), но в обоих случаях остается незамеченным и как автор, и как актёр.
Сенсацию произвела поставленная в 1923 году пьеса "Водоворот", где Кауард выступил как автор и исполнитель главной роли. Затем последовали "Не слишком строгих правил", "Сенная лихорадка", и оперетта "Сладости с горчинкой" - где не только либретто, но и стихи и музыка были написаны Кауардом.
Он был очень плодовит - в тридцатые, сороковые, пятидесятые годы из-под его пера выходят одна за другой все новые пьесы - "Интимная Комедия", "Неукротимый дух" (в другом переводе "Невероятный сеанс"), "Это просто смешно", "Обнаженная со скрипкой". Часто Кауард сам их ставит и во многих из них с успехом играет сам, причем его партнерами в разное время выступают звезды первой величины - Лоуренс Оливье, Джон Гилгуд, Гертруда Лоренс. Комедии Кауарда многократно ставились на Бродвее. По ним снято несколько фильмов. Это был разносторонний талант - помимо пьес Кауард написал два романа "И пламя битв, и торжество побед" (1960) и "Хорошенькая Поли Барлоу" (1964), издал сборник рассказов, был руководителем театра-кабаре, он - автор множества популярных в свое время песен.
В 1970 году за выдающиеся заслуги Кауард был возведен в рыцарское звание. Кауард был холост. Его партнёр Грэм Пейн (1918—2005) впоследствии рассказал о годах, проведённых в гражданском браке с актёром, в своей автобиографии "Моя жизнь с Ноэлом Кауардом" (1994).
Умер Кауард на Ямайке 26 марта 1973 года. Грэм Пейн впоследствии превратил ямайское имение в неофициальный музей памяти своего друга.
В 2006 году именем Ноэла Кауарда назван один из Лондонских театров.
Легкие, ироничные, очень театральные и "очень английские" комедии Кауарда по сей день не сходят с англоязычных (и не только) театральных подмостков.
Библиография: Оставляю это на ваше усмотрение (пьеса, 1919) Свежая мысль (пьеса, 1921) Водоворот (пьеса, 1924) Сенная лихорадка (пьеса, 1925) В это лето Господне (пьеса, 1928) Легкое поведение (пьеса, 1928) Горести и радости (пьеса, 1929) Интимная комедия (Частные жизни) (пьеса, 1930) Кавалькада (пьеса, 1931) Планы на жизнь (пьеса, 1932) Эта ночь наша (пьеса, 1933) Bitter Sweet (пьеса, 1933) Серенада трех сердец (пьеса, 1933) Капризные любовники (пьеса, 1936) Горькая сладость / Bitter Sweet (пьеса, 1940) Неугомонный дух (пьеса, 1941) Мы танцевали (пьеса, 1942) В котором мы служим (пьеса, 1942) Короткая встреча (пьеса, 1945) The Astonished Heart (пьеса, 1950) Meet Me Tonight (пьеса, 1952) Обнаженная со скрипкой (пьеса, 1956) И пламя битв, и торжество побед (роман, 1960) Хорошенькая Поли Барлоу (роман, 1964).
Из сети...
Приятного просмотра!