- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают2
- Скачивают0
- Скачали174
- Список файлов1
- Комментариев3
- Залил раздачу
liosaa- Голосование
- IMDb7.6
- Кинопоиск7.7
- Оценка9.4 из 10
- Голосов5
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Релиз: liosaa
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес11.01 ГБ (11,823,912,144)
- Залит30 мая 2020 в 20:00
- Обновлен3 июля 2022 в 18:06
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
Название: Любовники полярного круга
Оригинальное название: Los amantes del Circulo Polar
Год выпуска: 1998
Жанр: Драма, мелодрама, мистика, эротика
Выпущено: Испания, Франция, Canal+ [fr], Sociedad, Sociedad General de Televisión S.A. (Sogetel)
Режиссер: Хулио Медем
В ролях: Найва Нимри, Феле Мартинес, Нанчо Ново, Мару Валдивиелсо, Перу Медем, Сара Вальенте, Виктор Хьюго Оливейра, Кристел Диаз, Пеп Мунне, Ярослав Бельский, Роза Моралес, Беате Дженсен, Петри Хайно, Мария Исаси, Луз Николас
О фильме: «Всё возвращается, сделав круг. Но моя жизнь - лишь виток, да и тот неполный. Не хватает чего-то главного...» - с этих слов повзрослевшего Отто начинается история о его Вечном Возвращении на сломанное колесо Судьбы, в попытках найти свою вторую половинку, ту самую главную деталь космического механизма, без которой у жизни вряд ли отыщется смысл... Этот фильм - как зеркальный лабиринт: всякое истолкование моментально дробится и множится в тысяче отражений. За блужданием в этом сонме зеркал можно проводить часы и дни, натыкаясь на всё новые и новые недомолвки. То ли речь о том, что случайностей не бывает? То ли о том, что судьба ведёт нас, и нет сил толковать знаки, которые служат ориентиром? То ли о душах, попавших в паутину чьей-то чужой, не пожелавшей угаснуть любви, бьющихся, как бабочки, в сполохах нескончаемых инкарнаций? А может быть о проклятии, которое лежит на каждом, кто однажды предал ближнего? Или о лишних героях, вывалившихся из строгой сетки бытия и порвавших собой эту сеть? С уверенностью можно сказать лишь одно: это фильм о горячей Любви. И о холоде бесконечной Вселенной...
Видео: MPEG-4 AVC, 14,2 Мбит/с, 1920x816, 25 Кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), испанский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Размер: 11.01 ГБ
Продолжительность: 01:43:44
Перевод: Авторский, любительский одноголосый
Субтитры: Русские, английские, испанские
| Подобные раздачи найдено 2 раздач | Комм. | Размер | Сидов | Пиров | Раздает |
| Любовники полярного круга / Los Amantes Del Circulo Polar / 1998 / АП (Алексеев), СТ / DVDRip (AVC) | 11 | 1.54 ГБ | 0 | 0 | lx1966 |
| Любовники полярного круга / Los Amantes Del Circulo Polar / 1998 / АП (Алексеев), ЛО, СТ / DVDRip (AVC) | 0 | 1.86 ГБ | 0 | 0 | liosaa |
(В эту раздачу дополнительно включён т.н. "авторский перевод" Антона Алексеева, очень неряшливый по исполнению, с массой оговорок и фактических ошибок - Алексеев делал переводы с лёту, без предварительного ознакомления с материалом, имея перед глазами лишь английские субтитры, а также обладая способностью без размышлений синхронно их наговаривать - эта работа Алексеева, возможно, одна из худших, фильм слишком глубок для такой поверхностной озвучки. Именно поэтому я лет десять назад, от большой любви к режиссёру Х.Медему, сам взялся литературно перевести текст и озвучить ЛЮБОВНИКОВ (формально, мой перевод также является "авторским"). Обычно я включаю перевод Алексеева в свои релизы - хотя бы для сравнения, как было раньше и как стало теперь - но иногда опускаю, как искажающий атмосферу кинокартины.)
- 30 мая 2020 в 20:05 | Ответить
