Ирина Токмакова - Собрание сочинений (27 произведений) / Детская / 1962-1996 / DjVu, FB2, PDF

Автор: Ирина Токмакова
Оригинальное название: Собрание сочинений
Год выпуска: 1962-1996
Жанр: Детская литература, стихи, сказка, рассказ, пьеса
Выпущено: СССР, Россия, Москва, Малыш, Детгиз, Детская литература
Язык: Русский

Описание: Ирина Петровна Токмакова - детский поэт, прозаик и переводчик. Её перу принадлежат собственные стихи, несколько образовательных повестей-сказок для детей дошкольного возраста и классические переводы английских и шведских фольклорных стихов. Жена художника-иллюстратора Льва Токмакова. Ирина Токмакова родилась 3 марта 1929 года в обычной московской семье: её отец был инженером-электриком, а мать детским врачом, и не просто детским врачом, а заведующей «Домом ребенка» (детским домом). Ирина закончила с золотой медалью школу и поступила на филологический факультет МГУ. Университет Ирина Петровна также окончила с «отличием» и стала работать переводчиком. Однажды она сопровождала иностранных энергетиков - их было всего пятеро, но прибыли они из разных стран, так что молодой переводчице приходилось говорить на английском, французском и шведском языках одновременно! Шведский энергетик был пожилым человеком - он поразился тому, что молодая москвичка не только говорит на его родном языке, но и цитирует ему строки поэтов Швеции. Вернувшись в Стокгольм, он выслал Ирине Петровне сборник шведских народных песенок. Она перевела шведские песенки на русский язык, а её муж - художник Лев Токмаков, прочитав эти переводы, решил нарисовать к ним иллюстрации. Так появилась первая книжка Ирины Токмаковой «Водят пчёлы хоровод». Было это в 1961 году. Потом вышли шотландские народные песенки «Крошка Вилли Винки», а затем её собственные стихи, сказки, пьесы.