Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес25.38 ГБ (27,253,964,716)
Залит5 ноября 2008 в 18:29
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
Название: Тюрьма ОЗ Оригинальное название: OZ Год выпуска: 1997-2003 Жанр:Драма, криминал, триллер Выпущено:США, Rysher Entertainment, The Levinson / Fontana Company, Viacom Productions Режиссер:Алекс Закржевский, Адам Бернштейн, Кэти Бэйтс, Стив Бушеми, Ник Гомез, Мэри Хэррон, Чазз Пальминтери В ролях:Кирк Асаведо, Эрни Хадсон, Терри Кинни, Рита Морено, Хэролд Перрино, Дж.К. Симмонс, Ли Тергесен, Адевале Акиннуойе-Агбадже, Кристофер Мелони, Дин Уинтерс, Имонн Уолкер
О фильме: Государственное пенитенциарное учреждение (читай - тюрьма) строгого режима Освальд среди тамошних арестантов называется коротко и звучно - ОЗ. И в этом сокращении налицо жесточайшая ирония, ибо ОЗ - это, как известно, ещё и волшебная страна, в которой находится Изумрудный город. Но тюрьма и здесь не отстаёт! В тюрьме ОЗ есть экспериментальный блок, который как раз тоже называется Изумрудный город, или сокращённо - город И. Когда-то Высоцкий пел про "времена далёкие, теперь почти былинные, когда срока огромные брели в этапы длинные". В американской тюрьме ОЗ никто никуда не бредёт, все уже пришли куда надо. А вот срока там такие длинные, что даже Лаврентий Палыч побледнел бы от зависти. Контингент содержится очень разный. Итальянец-мафиози, пристреливший на улице конкурента по розничной торговле героином. Людоед, убивший и сожравший собственную мать. Латинос, забивший бейсбольной битой не понравившегося ему водителя. Негр, застреливший полицейского. Добро пожаловать в Изумрудный город!
Совсем не одно и тоже! Порнофильмы запрещены к показу (да и интересны они не буду уж говорить кому), а вот жизнь человека в тюрьме всегда была интересной темой... в том числе для несовершеннолетних... Жаль, что в Кинозале нет альтернативы...
Враньё - нет там ни слова мата, такой же пресный кастрированный перевод как и здесь, хотя на английском там действительно много мата. Единственный честный переводчик - это Гоблин. Все остальные, кроме одной московской студии - просто меркантильные халтурщики и тупицы.
Когда матёрый рецидивист злобно цедит сквозь зубы: "Мы их ещё проучим" - просто на слёзы пробивает - какой фильм запороли свиньи. Сейчас даже школьники так не говорят.
Кстати и Новафилм, и Лостфилм - это просто названия к файлам, а перевод один и тот же. По крайней мере в начале 2-го сезона. Больше качать и сравнивать, а тем более смотреть совершенно не хочется. У этого сериала только один сезон переведён.
за что не люблю новафильм...там мат у них часто пролетает! Из-за этого сверхъестественное брала у других переводчиков.Ребенок часто в комнате,а тут такое...
SideKick
Название: Тюрьма ОЗ
