Властелин колец: Братство кольца / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring / 2001 / ДБ, 4 x ПМ, 5 x АП, СТ / 4K, HDR / Blu-Ray Remux (2160p)

Боьшое Спасибо за прекрасный релиз!) Ждем остальные части для коллекции в подобной сборке!

надо 400 гб сделать)))

Aworm
Не буду ознакамливаться, не интересно.
Прочитайте еще раз ниже, то что цитировали из моих слов - почему именно так.
"Неживой" - имеется в виду искусственная имитация чьего-то голоса с помощью ИИ, а не живого человека.

Если сделать как человек ниже хочет, но не может, то в результате на дорожке с дубляжом: голоса озвучки известных актёров будут смешаны со вставками со слабой имитацией голосов этих же актёров, сделанной с помощью ИИ, и переходы с дубляжа на вставки и обратно будут очень заметны на слух абсолютно всем.
При том, что тот, кто такое предлагает - сам не сможет это сделать, а тот человек, который сможет - не будет этим заниматься по причине бессмысленности затеи, и бесплатно для кого-то это делать не будет.
Бессмысленная глупая идея.

Без учёта, что хороших релизеров, которые умеют работать со звуком, и тем более с чистыми голосами, и тем более уметь синхронить дубляж с нуля с чистых голосов - очень мало. Даже RHS делает некачественные дороги, а они вроде как для этого арендуют проф. студию звукозаписи, а не делают дома на ПК.

Бильбо у них Мешков? А Шир - деревня?

Точно нет, они же не идиоты.
Бильбо Бэггинс.
Позитив переводил трилогию сверяясь с одним из литературных переводов бумажных книг, который считается одним из лучших. Чей перевод не помню, я не фанат Толкина.
И их консультировали ребята с сайта Хеннет Анун.

Я смотрел всю трилогию давно в расширенной версии когда она вышла на 12-ти дисковом издании трилогии от Позитива. 6 дисков - фильмы, 6 дисков - дополнения. Купил и посмотрел.
Никакой дубляж со вставками или полная дорожка с озвучкой TVShows и рядом не стояли. И лучшей озвучки и перевода, чем у Позитива до сих пор не сделал никто из студий, а уже лет 15 минимум прошло.

avedon

Вы слышали нейрослоп-песни, где на всей песне - один неизвестный голос возможно неживого исполнителя, не факт, что похожего на голос живого человека - там не с чем сравнить, чтобы заметить отличие.

Ознакомьтесь: https://my.mail.ru/music/playlists/юрий-хой-сектор-газа-ремикс-597519967997. Всё возможно.

avedon

Позитив Мультимедиа - единственная студия, которая проделала огромную работу над переводом, в частности, уделила внимание правильному переводу всех имен и названий.

Бильбо у них Мешков? А Шир - деревня?

alexey318

именно голоса актеров дубляжа. как-нибудь с помощью ии их сделать и вставить в extended места.
чтоб extended версия звучала так же монолитно, как театралка, без заметных вставок другого перевода.

Никто в здравом уме не будет заниматься этой возней. Даже за деньги. Это просто трата времени и сил непонятно ради чего.
Без учёта, что для того, кто будет работать с ИИ это может оказаться платным.

Без учёта, что даже популярные ИИ в ответ на простые текстовые запросы иногда несут такой бред в ответах, о какой похожести голосов может идти речь.

похожая версия есть здесь, на трекере, но с левыми голосами.

Я уже писал:
есть дороги на расширенную версию с дубляжом из театралки и вставками многолоски от Позитива из расширенной версии.
И есть дубляж со вставками от TVShows.

я слышал нейрослоп-песни, дак там голос от живого почти и не отличить.

Вы слышали нейрослоп-песни, где на всей песне - один неизвестный голос возможно неживого исполнителя, не факт, что похожего на голос живого человека - там не с чем сравнить, чтобы заметить отличие. Если уж голоса некоторых известных певцов, которые петь не умеют, для фонограммы "улучшают" фильтрами, а вживую они поют под эту фонограмму.

именно голоса актеров дубляжа. как-нибудь с помощью ии их сделать и вставить в extended места.
чтоб extended версия звучала так же монолитно, как театралка, без заметных вставок другого перевода.

похожая версия есть здесь, на трекере, но с левыми голосами.
я слышал нейрослоп-песни, дак там голос от живого почти и не отличить.

avedon

Зачем? Любые голоса? Даже ИИ голоса, которые имитируют голоса известных актёров озвучания будут заметны и вставки будут заметны.
Не знаю как в этом релизе, но есть дороги на расширенную версию с дубляжом из театралки и вставками многолоски от Позитива из расширенной версии.
Какой вообще смысл и кайф тратить время и силы на создание дорожки с озвучкой ИИ и потом делать релиз и смотреть фильм с озвучкой ИИ?
Кстати, недавно слушал 3 имитации голоса одного известного переводчика, сделанные 3 разными людьми - все 3 мало похожи на оригинал, и слушать их было ужас и кошмар.

alexey318

возможно на расширенные места, голоса с помощью ИИ сделать, как в дубляже?

Зачем? Любые голоса? Даже ИИ голоса, которые имитируют голоса известных актёров озвучания будут заметны и вставки будут заметны.

Не знаю как в этом релизе, но есть дороги на расширенную версию с дубляжом из театралки и вставками многолоски от Позитива из расширенной версии.

Какой вообще смысл и кайф тратить время и силы на создание дорожки с озвучкой ИИ и потом делать релиз и смотреть фильм с озвучкой ИИ?

Кстати, недавно слушал 3 имитации голоса одного известного переводчика, сделанные 3 разными людьми - все 3 мало похожи на оригинал, и слушать их было ужас и кошмар.

возможно на расширенные места, голоса с помощью ИИ сделать, как в дубляже?

В названии раздачи не указано про DV

puk484

Уважаемые пользователи Кинозала
есть ли у кого то звуковые дорожки на расширенную трилогию Властелина колец с дубляжом, но чтобы эльфийская речь была без закадрового голоса? а просто как оно звучит в оригинале.

Дубляжа без вставок на расширенную версию трилогии не существует. Дубляж без вставок существует только на театралку трилогии.
На рассширенную версию трилогии есть без вставок:
Многоголосый закадровый, Позитив Мультимедиа - самый лучший вариант перевода с многоголосой озвучкой
Многоголосый закадровый, Киномания
оба с 12-ти дисковых изданий трилогии

Позитив Мультимедиа - единственная студия, которая проделала огромную работу над переводом, в частности, уделила внимание правильному переводу всех имен и названий. Кстати, название студии пишется через пробел, а не с тире.

"iнтер-фiльм/r5" - на самом деле, это "Интерфильм", не лицензия, а пираты, абсолютно все их переводы отличаются отвратительным качеством перевода, звука и иногда неприятными голосами дикторов.

Если хронометраж 3 часа 48 минут указан правильно, то в раздаче расширенная версия фильма, а не театралка.

Спасибо за полноценный диск!

Уважаемые пользователи Кинозала
есть ли у кого то звуковые дорожки на расширенную трилогию Властелина колец с дубляжом, но чтобы эльфийская речь была без закадрового голоса? а просто как оно звучит в оригинале.

Shacuar

Странно, нет инфы, что это также релиз Dolby Vision. В названии только HDR, в закладке Релиз второй файл с DV. Как-то сбивает с толку, надо в инфо-файл заходить, убеждаться. А так, спасибо, лучший релиз в сети на данный момент по наполнению. Жаль в mkv не сделали, придется пару часов убить на makemkv.

и как получилось?

а есть на раздаче кто нибудь этого шедевра?

Потому что "Спартаком" занимались ответственные люди, которые ценят качество исходного материала, а здесь всё сделали в угоду плавности картинки, чтобы трилогия не сильно отличалась от трилогии "Хоббит". Сердце кровью обливается, когда видишь эти ужасные смазанные кадры с шумоподавлением, сглаживанием и артефактами (особенно в третей части). Но что поделать. Вряд ли в будущем (по крайней мере, ближайшем) кто-то будет делать повторный ремастеринг. Но очень хочется на это надеяться.

knikit

Качество - "на троечку". Даже "Спартак" 1960 года в 4k уделывает этот фильм 2001 года :)

Странно, нет инфы, что это также релиз Dolby Vision. В названии только HDR, в закладке Релиз второй файл с DV. Как-то сбивает с толку, надо в инфо-файл заходить, убеждаться. А так, спасибо, лучший релиз в сети на данный момент по наполнению. Жаль в mkv не сделали, придется пару часов убить на makemkv.

Всем привет. А в этой раздаче ,в дубляже будет другой перевод на вырезанных сценах ?
Если да, то может кто подскажет где есть фильм в таком же качестве, но не в режиссерской версии.

Качество - "на троечку". Даже "Спартак" 1960 года в 4k уделывает этот фильм 2001 года :)

Печаль. Телевизор LG Nano воспроизводит только украинскую звуковую дорожку. Причём оба варианта. На других языках дорожек не видит. Так-то смотреть можно, но обе дорожки не полноценная озвучка, а поверх английского в итоге мозги закручиваются не понимая с какого переводить :)
Чертовски не хотелось, но видимо придётся докупать внешний медиаплеер. Умники ещё намекают поставить в телек "хитрую" прошивку, но он пока на гарантии.

Зиду

pheonix199

а на чем вы смотрите такие большие по размеру фильмы?