- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали44
- Список файлов1
- Комментариев2
- Залил раздачу
Кyle- Голосование
- IMDb7.8
- Кинопоиск7.6
- Оценка10.0 из 10
- Голосов5
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес10.43 ГБ (11,195,534,717)
- Залит14 апреля 2023 в 18:26
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Название: Я видел дьявола
Оригинальное название: Akmareul boattda (I Saw The Devil)
Год выпуска: 2010
Жанр: Триллер, драма, криминал, боевик
Выпущено: Южная Корея, Peppermint & Company, Showbox/Mediaplex, Siz Entertainment
Режиссер: Чжи Ун Ким
В ролях: Бён Хон Ли, Мин Сик Чхве, Кук Хван Чон, Юн Со Ким, Сан Ха О, Хо Чжин Чхон, Му Сон Чхве, Гап Су Ким, Ин Со Ким, Чжун Хёк Ли (I), Бо Ра Нам, Со Ён Пак (II), Чхэ Ён Юн, Чжин Хо Чхве, Чжи Юн Чжон
О фильме: Маньяк жестоко убил и расчленил дочь полицейского чиновника в отставке. Девушка была невестой специального агента Ким Су-хёна, и он этого просто так не оставит. Су-хён проверяет всех извращенцев, кто стоит на учёте в полиции, быстро находит нужного, но не спешит тащить его в полицию. У спецагента свой план мести.
Качество: BDRip (720p)
Видео: MPEG-4 AVC, 8900 Кбит/с, 1280x892, 24 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), корейский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с)
Размер: 10.43 ГБ
Продолжительность: 02:23:54
Перевод: Профессиональный двухголосый
Субтитры: Русские, английские
Видео: MPEG-4 AVC, 8900 Кбит/с, 1280x892, 24 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), корейский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с)
Размер: 10.43 ГБ
Продолжительность: 02:23:54
Перевод: Профессиональный двухголосый
Субтитры: Русские, английские
Комментарии ( Комментировать )
Я заменил её на профессиональный сленг, субтитровальщик где не попядя вставлял слова вроде "уёбок", "жопа" и т.п. - это не профессионально. В лицензионной локализации абсолютно неприемлемо использование таких слов. Я заменил их на более профессиональные - сволочь, подонок, ублюдок и т.п. (в зависимости от сцены и ситуации). Те слова, которые приемлемы для использования в профессиональных локализациях, брань никуда не исчезла, она заменена на более достойные слова. Просто убрал откровенный мат.