Город астероидов / Asteroid City / 2023 / ДБ, 3 x ПМ, АП (Сербин), СТ / 4K, HEVC, HDR, Dolby Vision TV / Hybrid (2160p)

Редчайшая хренотень, господа.

Приятный фильм, но не лучшее творение Уэса Андресена

В каком смысле я пропустил? Это не я быстро говорю, а вы медленно слушаете?) это вы пропустили. Видимо не очень внимательно читали мой спич - я сказал, что вы в техническом плане можете быть впереди планеты всей. Но при этом сказал, что меня техническая сторона мало волнует. Не говорю, что это не важно. Просто для меня далеко не на первом месте. теперь по поводу актеров - я по именам знаю не так много актеров дубляжа, разве, что самых известных типа гланца, кузнецова, гаврилина да зайцева. ну и андрея ярославцева ( rip ). не хотел ни в коем случае никого обидеть. уже и не помню кто есть кто там, на свежую помнил. Знаю, только что как минимум 1 актер, озвучивающий г-на мэддена в цитадели - это прям очень плохо на мой непрофессиональный взгляд. и он полагаю и в городе астероидов и в барселоне кого то озвучивал. плохо и по подбору. он совершенно не подходит по возрасту сыграным персонажам.

HotVoice41

Xoppop
Обратная связь всегда важна, любая. Из неё делаем выводы.
"Наша команда искренне заинтересована в качестве, и стремится дать максимально интересный продукт, сожалеем, что не оправдали ваших ожиданий. Замечания приняли к сведению."
Сожалеем что вы не правильно трактуете наши слова.

Под впечатлением от просмотра. Фильм - шедевр

Xoppop
Обратная связь всегда важна, любая. Из неё делаем выводы.
"Наша команда искренне заинтересована в качестве, и стремится дать максимально интересный продукт, сожалеем, что не оправдали ваших ожиданий. Замечания приняли к сведению."
Сожалеем что вы не правильно трактуете наши слова.

HotVoice41

Ваше мнение услышали, спасибо.

Вы же сами просили обратную связь по вашему дубляжу. А когда получили вместо ожидаемых вами "Вау!" не очень приятную критику - сразу по-детски надули губки.
Если не хотели услышать неприятный ответ - не надо было задавать вопрос.

spock
По итогу вам не понравилась игра отдельных актёров. Технические аспекты, перевод, звуковое сопровождеие вы пропустили.
Антоника, Бледного, Хошабаева приравняли к детскому кружку.
Ваше мнение услышали, спасибо.
Благодарим за диалог без оскорблений 🤝

Наша команда искренне заинтересована в качестве, и стремится дать максимально интересный продукт, сожалеем, что не оправдали ваших ожиданий. Замечания приняли к сведению.
По голосам вынуждены сообщить, чтобы не было дезинформации. Рекомендуем всем пользователям ознакамливаться с семплами, по тому же городу есть примеры других переводов и делать вывод самостоятельно о “монотонности” и профессионализме голосов.
Семпл для ознакомления
В ином случае в раздаче имеется множество других озвучек. Спасибо.

да. интересно-забавно смотреть было вначале, потом эффект новизны проходит и всё скучнеет на глазах.
даже наступление того самого события, которое что-то там "резко" прерывает и "способно изменить мир" ... ничего не меняет. совсем.

а режиссёр очень интересный, некоторые работы его полюбились: "Остров собак", Отель «Гранд Будапешт», "Бесподобный мистер Фокс"...

andi073

кино ради картинки

Раздача обновлена:
- Добавлена озвучка Ю.Сербина
- Добавлены форсированные субтитры HotVoice 41

По сей картине. у броуди голос подростка. парень индусской внешности, честно не знаю как звать - ужасный. Скарлет и чау ужасные. да и вообще ни одна дама в меня не попала. карел ужасный. проблемы все те же, что и ранее описаны.
Но вот голоса тома хенкса, эда нортона и ульяма дефо мне понравились. Они и играют и по возрасту подходят. И дети, особенно девочки звучат хорошо

И кстати да, смотрел трейлер от вас на барби. Там, с учетом всей вот этой позитивно глупой атмосферы голоса еще ничего звучат. мейби потому, что общее впечатление от картины, как от подростковых фильмов на канале дисней, про которые и говорил ранее)

Вы просто писали про технические особенности ваших работ. Это все здорово, 5.1 объемные звуки и тп) тут возможно вы впереди планеты всей. Но как по мне, качество фильма заключается в первую очередь в его актерах и сюжете. в том числе и в актерах дубляжа. Периодически проводятся опросы людей - есть конечно странные гики которые кроме блюреев в 4к на биток под полтинник, долби атмос ничего не надо) но большая часть людей ни когда не поролась в графику, что в играх, что в кино. и в этом аспекте, исключительно по моему мнению, вы остаете ваших коллег.

Честно, тоже обхожу сторойной ваши работы, без негатива. Попробую конструктивно высказать свое мнение. И опять же откровенно - не осилил ни одного из ваших проектов целиком, уже простите, переходил на пм. По поводу, что ваши работы успешно прокатывались в рф и белоруси...будем откровенны, люди бывают "едят" откровенный кал, при этом причмокивая. Я щас не про ваш дубляж, уверен вы профессионалы своего дела. Я скорее про какие нибудь озвучки турецких сериалов типа от сейздизи) там сотни тысяч просмотров и все в восторге, но все мы понимаем - качество сей продукта такое себе. И опять же БЕЗ НЕГАТИВА в сторону сейздизи, все таки не зря они ЛМ - как могут, так и делают, за что большое спасибо. Теперь по поводу того, почему я так и не смог в ваши проекты. Первое на что я наткнулся был осознавая и зная чей войс - цитадель. свежий сериал. Теперь послушал озвучку в этой ленте и в Bird Box: Barcelona. Лично мое мнение - ребята, как будто бы слишком молоды. Мне кажется чувствуется какой то недотяг по актерскому мастерству. Голоса достаточно однотонные, монтонные, как будто люди не вкладывают достаточно эмоций. не играют роль, а просто читают текст с суфлера) цитадель я послушал минут 10 - меня дернуло от голоса "роба старка" и я офнул, толи на хд резку толи на кого, уже не помню)
по поводу последнего. если голоса той же лилианы или пухляша марсиаля не зашли, единственная кто по возрасту попадал - хоть как то это дочка гг. но кто на самом деле убил это касас) что за человек его озвучивал) будто пубертатный подросток, с ломающимся голосом) ну правда, без негатива, без желания обидеть, даже при том, что он вообще не попадает в эмоции и не может играть персонажа, совсем не подходит по голосу) ему чек паука бы озвучить. или подростков из диснеевских фильмов про школьников. у меня у самого голос, будто пубертат еще даже не начался, хоть мне и 30+) но я и не актер озвучки. в общем без негатива, уверен у вас есть свои фанаты, и вообще в любом случае спасибо за вашу работу, лучше больше, чем ничего) Но я не смог ни в одну вашу работу) рхс, мосфильм мастер, пифагор - вот как будто у вас, в сравнении с ними кружок творчества школьный. Я не ценитель конкретно дубляжа, я вообще легко готов предпочесть дб пмку с более интересными и подходящими голосами. или вообще от руслана габидулина послушать озвучку - вообще с огромным удовольствием. Но тут вот никак) не смог. Прошу прощения, если кого то из вас задел.

HotVoice41

Будем признательны обратной связи от зрителей, по итогу просмотра. Спасибо
Здравствуйте наш уважаемый поклонник) Будем признательны хоть раз за разъяснительный комментарий. Картина успешно прокатывалась по всей стране и Белорусии. Получено множество отзывов от критиков и зрителей как лучшей локализации. Обязательно прочтём и примем к сведению ваши подробные комментарии. По звуку и сведению это лучшее чем, то, что делают конкуренты, такой панорамы эффектов нет ни у кого. Если вы посмотрите данный релиз, на системе 5.1 то поймёте о чём речь.
Если вам не интересно, вас никто не заставляет насильно смотреть, но клеветать не зная материала, не самый хороший поступок.

Он прокомментировал мой отзыв касательно HDRezka Studio.

HotVoice41

Будем признательны обратной связи от зрителей, по итогу просмотра. Спасибо
Здравствуйте наш уважаемый поклонник) Будем признательны хоть раз за разъяснительный комментарий. Картина успешно прокатывалась по всей стране и Белорусии. Получено множество отзывов от критиков и зрителей как лучшей локализации. Обязательно прочтём и примем к сведению ваши подробные комментарии. По звуку и сведению это лучшее чем, то, что делают конкуренты, такой панорамы эффектов нет ни у кого. Если вы посмотрите данный релиз, на системе 5.1 то поймёте о чём речь.
Если вам не интересно, вас никто не заставляет насильно смотреть, но клеветать не зная материала, не самый хороший поступок.

Будем признательны обратной связи от зрителей, по итогу просмотра. Спасибо

vladimir021

согласен... недотягивает до проф дубляжа

Здравствуйте наш уважаемый поклонник) Будем признательны хоть раз за разъяснительный комментарий. Картина успешно прокатывалась по всей стране и Белорусии. Получено множество отзывов от критиков и зрителей как лучшей локализации. Обязательно прочтём и примем к сведению ваши подробные комментарии. По звуку и сведению это лучшее чем, то, что делают конкуренты, такой панорамы эффектов нет ни у кого. Если вы посмотрите данный релиз, на системе 5.1 то поймёте о чём речь.
Если вам не интересно, вас никто не заставляет насильно смотреть, но клеветать не зная материала, не самый хороший поступок.

Очень жаль, мне остальные дорожки не нужны кроме дубляжа, а 24,8 Мбит мой проектор не выдержит.

TheEqualizer

От меня точно нет

кино ради картинки

йцукен1992

Интересно, на иврите норм?

Переведите, я оценю.

darkcolony

А можно просто дубляж, и размером до 5 гигов?

От меня точно нет

А можно просто дубляж, и размером до 5 гигов?