Шетланд (8 сезон: 1-6 серии из 6) / Shetland / 2023 / СТ / HDTV (1080i)

Увы, но пик безумия, достигнутый в седьмом сезоне, все еще рядом. У них с самого начала два подозреваемых в убийстве, да еще и с видео. Которые гоняются за свидетельницей убийства на пустынном острове. При этом ищут не этих двоих, а девочку. Однако найдя ее, они вдруг почему-то начинают интересоваться деньгами из квартиры убитого то ли осведомителя, то ли свидетеля на будущем процессе. Вообще-то их цель была устранить опасную для себя свидетельницу, а о деньгах им вообще знать неоткуда.
Это если закрывать глаза на многочисленные ляпы, уже присутствовавшие в других сезонах, вроде довольно многочисленных полицейских, которые сидят где-то отдельно от дознавателей, но которых в нужный момент можно вызвать. Ну и целая бригада криминалистов, руководит которыми почему-то ME, под рукой.

это процедурал или один сюжет на все серии?

Кодировка в плеере?

Велл

Почему-то с 4 серии субтитры в виде символов(
В 1-3 серии всё нормально.
В чём может быть причина?

zlatozit

Обновление, все субтитры от Елены!

Почему-то с 4 серии субтитры в виде символов(
В 1-3 серии всё нормально.
В чём может быть причина?

На удивление, восьмой сезон получился удачным. Я бы даже сказал, что лучше пары последних сезонов с Пересом, -там было уж очень всё неторопливо, серо и уныло! Крепкая детективная линия полностью компенсировала отсутствие колоритного Дугласа Хеншэлла.

Хороший сериал и с мужиком и новой теткой, я даже не дождалась когда выложат здесь и скачала на зарубежных торрентах avi и сабы на английском. Если это последний сезон, то хороший конец

Очень хороший сериал. Последний сезон, даже понравился больше предыдущего. Хорошая детективная история. 8/10

Сериал понравился, спасибо за релиз!

zlatozit

zlatozit

Обновление, все субтитры от Елены!

Спасибо огромное за релиз и "добычу "субтитров от Елены! :)

Nyanya79

Благодарю вас за ваш перевод! Субтитры - наше всё!

там красивая природа но лучше просто посмотреть документальный фильм про эти острова, без таких актеров

Хотелось бы с переводом, хотя бы одноголосый.

Обновление, все субтитры от Елены!

Было ясно в конце седьмого сезона, что сериал окончен. Смысла не было продолжать съёмки, тем паче скатиться в феминизм. В последнее время так загубили уже несколько сериалов. Про комиссара Бека например, делая не по книгам, а придумывая сюжет на ходу и убирая ГГ на третьи роли, превратив комиссара в заштатного консультанта и показывая как свадебного генерала. Подобная история и с последними сезонами сериала "Босх", когда сценаристы начали сами придумывать сюжет.

Smorodinka

Видимо, настолько все плохо, что никто даже не хочет браться за перевод нового сезона. Мне и предыдущий показался скучным.

Мне понравилось как с мужиком так и с новой теткой, но я люблю Север, пейзажи и неторопливость.

Спасибо за подсказку.

allblacks

Rudub и ultradox уже месяц назад озвучили. Но с рекламой

Rudub и ultradox уже месяц назад озвучили. Но с рекламой

Smorodinka

Видимо, настолько все плохо, что никто даже не хочет браться за перевод нового сезона. Мне и предыдущий показался скучным.

Видимо, настолько все плохо, что никто даже не хочет браться за перевод нового сезона. Мне и предыдущий показался скучным.

Заменены субтитры в 4 и 5 серии!

В последних сериях перевод просто ужасный, явно машинный. Да и сюжет, откровенно говоря, хромает.

Интересно, посмотрю книги

Vaike

Вижу здесь много поклонников фильма, но осмелюсь сказать, что сериал не дотягивает до романов. Ну просто рядом не стоял. Вся эпопея держится на сложном образе детектива Джимми Переса, его отношениях с односельчанами-островитянами, и падчерицей, любовью и искуплением. Помню я совсем маленькой девочкой зимой читала первую книгу цикла, это Raven Black, и так вживалась.