- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали44
- Список файлов3
- Комментариев1
- Залил раздачу
owlways- Голосование
- Оценка10.0 из 10
- Голосов4
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес6 МБ (6,220,276)
- Залит18 февраля 2024 в 01:15
- Обновлен19 февраля 2024 в 14:09
 | Серебряная раздача Объем скачанного учитывается только на 50%, а отданное засчитывается полностью. На серебряных раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
Автор: Ованес Туманян
Оригинальное название: Избранные произведения в трёх томах
Год выпуска: 1969
Жанр: Художественная литература, поэзия, проза, публицистика
Выпущено: СССР, Ереван, Айастан
Язык: Русский
Описание: Ованес Тадевосович Туманян (1869–1923) – выдающийся армянский поэт, писатель и общественный деятель. Писать начал с середины 1880-х годов, сотрудничал в армянских газетах и журналах. Трудности, связанные с художественным переводом, так велики, что часто говорят о невозможности перевода. Особенно трудно переводить классическую литературу – простую и в простоте своей глубокую. Произведения Ованеса Туманяна издавались на русском языке неоднократно, начиная с 1893 года, когда в переводе К. Бальмонта вышла в свет легенда поэта «Ахтамар». Для настоящего трёхтомника, приуроченного к 100-летию со дня рождения писателя, многие произведения Туманяна переведены заново, а старые переводы просмотрены и уточнены. Над трёхтомником плодотворно работали видные русские переводчики. Особо следует сказать о редакторе поэтического тома М. С. Петровых и редакторе томов прозы А. Л. Дымшице. Они работали над переводами ревностно и тщательно, и их пример заражал всех, кто принимал участие в работах трёхтомника.
Качество: Электронная копия
Размеры листа: 210x297 мм, А4
Количество страниц: 5 x ~ 160
Размер: 6 МБ
| Подобные раздачи найдено 1 раздач | Комм. | Размер | Сидов | Пиров | Раздает |
| Ованес Туманян - Собрание сочинений (35 произведений) / Детская / 1939-1985 / PDF, FB2 | 3 | 66 МБ | 0 | 0 | owlways |
19 февраля в Армении отмечается общенациональный праздник — День дарения книг. Дата проведения была выбрана в связи с тем, что 19 февраля (7 февраля по старому стилю) 1869 года родился величайший армянский поэт и писатель, крупный общественный деятель Ованес Туманян. Писать начал с середины 1880-х годов, сотрудничал в армянских газетах и журналах. Получил широкую известность после выхода сборника «Стихотворения». Во многих своих произведениях Туманян обращается к нелегкой доле армянского крестьянства, к различным сторонам традиционного уклада его жизни. На данную тематику были написаны его поэмы «Маро», «Сако из Лори», «Ануш». В 1899 в Тифлисе создал литературный кружок «Вернатун», членом которого были видные армянские поэты, писатели, художники и композиторы. Был известен также как общественный деятель, дважды был арестован царским правительством. В 1912-1921 годах был председателем Кавказского союза армянских писателей, в годы геноцида армян помогал беженцам из Западной Армении (за что был награждён народным званием «Поэт всех армян»), выступал за перемирие в армяно-грузинской войне 1918 года. После советизации Армении возглавлял Комитет помощи Армении. Был в дружеских отношениях со многими армянскими, грузинскими, русскими поэтами и писателями своего времени, переводил с нескольких языков (Байрон, Гете, Пушкин).