Мир! Дружба! Жвачка! (1-3 сезоны: 1-24 серии из 24 + 3 Фильма о фильме) / 2020-2023 / РУ, СТ / WEB-DL (720p)

Посмотрел 7 минут - параша. Таких отморозков не припомню, даже они знали - не загоняй крысу в угол, иначе нарвешься на ножик в пузо. Загнанная крыса СМЕРТЕЛЬНО опасна. Пугать можно, можно избить, но издеваться это идиотизм первой степени. В возрасте 15 лет нет тормозов и ты получишь дыру в боку вечером в подъезде, а менты даже особо искать не будут - само вышло, а даже и найдут и чё? Несовершеннолетка. Поругать и отпустить.
Даже братва во дворе не станет заступаться за такое гавно, ты угрожал кошке и вымогал деньги. Ну может побьют для порядка, а после отстанут.

SoulKillah

Интересно, кто субтитры делает для российских сериалов? Это же полный бред. Как будто их делает человек, который с русским языком на Вы

Субтитры лишними не бывают. Их совпадение и качество - это уже другой вопрос.

Не понимаю, о чем вообще спор!? Субтитры к русским сериалам, да и вообще, к любым сериалам и фильмам нужны. Особенно глухим.
То, что в этом, именно в этом сериала, сабы где то чуть отстают, где то торопятся-не критично.
А SoulKillah имеет ввиду правописание и ничего более. Ну, да. В этом сериале-опечатки, ошибки, нет прямой речи. Но это ерунда-смысл то от этого не меняется, что и требуется.
К релизеру вообще никаких претензий, а лишь огромная благодарность. Она не может каждый релиз, что записывает не сама, проверять. Тем не менее, всегда интересуется, как там субтитры, нормальные ли. Если лично я, замечаю в сабах что-то не то, пишу ей. И она мигом исправляет, если это так, как я говорю. Но я тоже не могу сразу все пересмотреть)))
Так что, еще раз огромное спасибо релизеру.
Ну, а тем, кто эти сабы делал, к этому сериалу. просьба-подтяните грамотность и внимательность. Вам за это платят.

Я лично просмотрел все серии, и несовпадений по смыслу в субтитрах и речи нет, от слова вообще. Максимум встречаются сокращения в субтитрах, но смысл сказанного от этого не страдает. Ведь можно сказать одно и то же, как пятью словами, так и двумя.

SoulKillah

Затем, что во многих сериалах бывает не разобрать, что говорят герои, и тогда субтитры очень помогают. Но у многих сериалов в субтитрах вообще такой бред идет, что даже половину слов не разобрав, ты все равно понимаешь лучше, чем это передано в субтитрах. Это отлично видно на первых же секундах в первой серии этого сериала. Вы ведь тоже все таки залили зачем то русский сериал с русскими субтитрами, за что я Вам, конечно же, благодарен (лучше уж хоть какие-то, чем никаких). Претензия вообще не к Вам, а к тем, кто их делает. Неужели так трудно нанять человека, который дружен с русским языком, чтобы сделать качественный продукт? Ведь сервис то у них далеко не бесплатный. Вот у современных американских сериалов отличные субтитры. На старые у них тоже бред часто идет, но там, похоже, используют автоматические субтитры на старые сериалы

Затем, что во многих сериалах бывает не разобрать, что говорят герои, и тогда субтитры очень помогают. Но у многих сериалов в субтитрах вообще такой бред идет, что даже половину слов не разобрав, ты все равно понимаешь лучше, чем это передано в субтитрах. Это отлично видно на первых же секундах в первой серии этого сериала. Вы ведь тоже все таки залили зачем то русский сериал с русскими субтитрами, за что я Вам, конечно же, благодарен (лучше уж хоть какие-то, чем никаких). Претензия вообще не к Вам, а к тем, кто их делает. Неужели так трудно нанять человека, который дружен с русским языком, чтобы сделать качественный продукт? Ведь сервис то у них далеко не бесплатный. Вот у современных американских сериалов отличные субтитры. На старые у них тоже бред часто идет, но там, похоже, используют автоматические субтитры на старые сериалы

Nataleksa

Зачем смотреть российские сериалы с субтитрами?

SoulKillah

Интересно, кто субтитры делает для российских сериалов? Это же полный бред. Как будто их делает человек, который с русским языком на Вы

Отличные субтитры 👍 Спасибо за раздачу с субтитрами

Интересно, кто субтитры делает для российских сериалов? Это же полный бред. Как будто их делает человек, который с русским языком на Вы

Всегда пожалуйста!

Bychkova79

Благодарю!

Благодарю!