![]() | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
Название: Девять тел в мексиканском морге
Оригинальное название: Nine Bodies in a Mexican Morgue
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, криминал, детектив
Выпущено: Великобритания, Eleventh Hour Films, MGM+
Режиссер: Брайан О`Мэлли, Вивиан Андереген
В ролях: Эрик МакКормак, Лидия Уилсон, Дэвид Аджала, Сиобхан МакСуинни, Оулавюр Дарри Оулафссон, Адам Лонг, Хари Диллон, Оскар Форонда, Анхель Лопес-Сильва, Питер Гадиот, Себастьян Капитан Виверос, Дебора Айоринде, Кристиан Контрерас, Орасио Коломе, Глория Сантильяна
О фильме: В шестисерийном сериале самолет с небольшой группой пассажиров, экипажем и пилотом терпит крушение в мексиканских джунглях. Все тела извлекаются и помещаются в морг... но оказывается, что только один из них погиб в результате крушения. Остальные пассажиры были убиты впоследствии, каждый уникальным способом. Но кем? И почему? По мере того, как история разворачивается в ретроспективе, мы встречаем выживших, которые борются с жарой, нехваткой припасов, многочисленными опасностями джунглей... и друг с другом. Обстановка становится все более напряженной и клаустрофобной, поскольку один за другим они подвергаются серии потрясений, которые приближают нас все ближе к истине и — в самом конце — к ошеломляющему открытию.
Видео: MPEG-H HEVC, ~ 1600 Кбит/с, 1920x1080, 10 бит
Аудио: Русский (AАC, 2 ch, 128 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Размер: 4.97 ГБ
Продолжительность: 6 x ~ 00:48:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
Субтитры: Английские

shniferson
- 10 апреля 2025 в 11:43 | Ответить

shniferson
- 1 апреля 2025 в 08:54 | Ответить
- 25 марта 2025 в 07:18 | Ответить
- 25 марта 2025 в 07:16 | Ответить
Наверное RuDub не самые худшие переводы, но грешат они тем, что «мы первые переводим» и накладывают перевод бегом и тяп-ляп на фуфлыжный звук. Вот от таких сериалов надо уходить. Беда в том, что это можно понять не сразу, а например только на второй серии или дальше. Делаю вот «Тёмные ветра» уже 3 сезон - хороший звук. Откуда они иногда дрянной качают... Не знаю.

shniferson
- 24 марта 2025 в 09:09 | Ответить
И в 4 серии рекламу опять наложили прямо на речь. Бросил делать. Как только HDRezka Studio озвучат 4 серию, поменяю на их перевод, я уже не говорю о пиратском звуке дорожки RuDub в этом сериале
Fantomas25
- 23 марта 2025 в 20:26 | Ответить

Что Вы! Ваши труды тем ценнее, что при всём богатстве выбора, лучшие переводы и озвучки именно у RuDub. За столько лет толком и конкурентов не появилось - Лосты - раз из 10ти сериалов хороший перевод и подбор актеров, Ньюсы - перекрасились и крайне редко выдают качество, НьюКомерсы - ну те вообще сдулись... ТВШоус могут нормально только фильмы переводить...
Резка - это просто чуть улучшенный КолдФильм...
Отдохните пожалуйста... вдруг поможет.
В любом случае, спасибо огромное за прекрасные переводы!

shniferson
- 17 марта 2025 в 06:31 | Ответить
Ну накладывал не я. Да и вообще думаю, что надо сваливать с озвучек RuDub. Достало уже выслушивать их рекламу. Большинство этих сериалов сам я не смотрю. Брошу наверное править. Просто буду релизить Н.265


shniferson
- 16 марта 2025 в 17:26 | Ответить

shniferson
- 9 марта 2025 в 21:32 | Ответить