Мастер / A Working Man / 2025 / ДБ, СТ / 4K, HEVC, HDR, HDR10+, Dolby Vision P8 / WEB-DL (2160p)

Сталлоне совсем кукухой поехал. Сценарий из 80х . Пососи мою салупу,...

Все повторяется! Такойже закат актерской карьеры как и у Брюса Уиллиса! Печально....

Тебе лучше на украинских сайтах кино и сериалы скачивать...

Tavaress

Русская мафия и Украина «исчезли» из кинопрокатной версии
«Мастера» с Джейсоном Стэйтемом.
Из вступительных титров исчезли упоминания Володимира Артёменко и Евгена Ступки — исполнительных продюсеров фильма «Мастер» (~3 секунды)
Осматривая труп, герой Стэйтема в оригинале произносит Russians («Русские»). В официальном дубляже Левон говорит: «Чёрт, мафия»
Во время погони за капитаном братвы показывают, как его машина проезжает мимо стены, на которой нарисовано граффити Ukraine, следом мимо этой стены едет Левон. В российской версии эпизод вырезан (~9 секунд)
В диалоге с капитаном братвы дубляж игнорирует все обозначения русской мафии. «Воры в законе» — в дубляже «синдикат», «братва» — «братство». Вместо «ты убил воровских солдат» в дубляже «ты убил людей синдиката».
Вырезан эпизод, во время которого Левон слушает аудиосообщение капитана братвы на русском языке (~20 секунд)
В диалоге у героя Стэйтема спрашивают о тех, кто за ним охотится. Но вместо «Это русская мафия?» в дубляже звучит просто «Это мафия?»
Встречаются и другие «трудности перевода», с помощью которых национальная идентичность мафии в кино стирается.
Фильм «Мастер» вышел в прокат в марте 2025 года. В России картину выпустили вместе со всем миром (компания Global Film).
Разница между российской версией и оригиналом — от ~32 секунд (вырезанные сцены) до ~2 минут (вероятно, разные вступительные/финальные титры).

Русская мафия и Украина «исчезли» из кинопрокатной версии
«Мастера» с Джейсоном Стэйтемом.

Из вступительных титров исчезли упоминания Володимира Артёменко и Евгена Ступки — исполнительных продюсеров фильма «Мастер» (~3 секунды)
Осматривая труп, герой Стэйтема в оригинале произносит Russians («Русские»). В официальном дубляже Левон говорит: «Чёрт, мафия»
Во время погони за капитаном братвы показывают, как его машина проезжает мимо стены, на которой нарисовано граффити Ukraine, следом мимо этой стены едет Левон. В российской версии эпизод вырезан (~9 секунд)
В диалоге с капитаном братвы дубляж игнорирует все обозначения русской мафии. «Воры в законе» — в дубляже «синдикат», «братва» — «братство». Вместо «ты убил воровских солдат» в дубляже «ты убил людей синдиката».
Вырезан эпизод, во время которого Левон слушает аудиосообщение капитана братвы на русском языке (~20 секунд)
В диалоге у героя Стэйтема спрашивают о тех, кто за ним охотится. Но вместо «Это русская мафия?» в дубляже звучит просто «Это мафия?»
Встречаются и другие «трудности перевода», с помощью которых национальная идентичность мафии в кино стирается.

Фильм «Мастер» вышел в прокат в марте 2025 года. В России картину выпустили вместе со всем миром (компания Global Film).

Разница между российской версией и оригиналом — от ~32 секунд (вырезанные сцены) до ~2 минут (вероятно, разные вступительные/финальные титры).

Скажу немножечко по другому. Не то, чтобы кино мне понравилось - нет. Но, насчет адекватности - ее в нем гораздо больше, чем во всяких там "Пчеловодах". Потому как если ты (ну пусть) крутой рукопашник-спецназовец, то во всех остальных вопросах - ты вполне можешь быть дилетантом и лепить косяки направо и налево. Что в фильме и показано. Показано плохо, потому как глав-герой всегда может рассчитывать на рояль в кустах, но по крайней мере показано. И это уже неплохо.

Всё плохо. 3 из 10. Разочарован.

Телек Филипс mx pleer и kody не открыли файл😕

desant1488

Не понимаю....вот хоть убей....зачем актёры с такой репутацией и харизмой начинают играть во всякой шляпе низкосортной??? причём не за какие-то большие деньги. Уж лучше бы редко снимались в крутых проектах и получали огромные ганарары + больше времени на отдых было бы))
Почему крутые актёры, когда начинают стареть - начинают скатываться до такой клоунады?....не поверю, что Стетхем стал "невостребованным" в киноиндустрии.

Так вроде кино в его духе. Опять играет себя. Можно подумать адреналин тот же, что то высокосортное.

Не понимаю....вот хоть убей....зачем актёры с такой репутацией и харизмой начинают играть во всякой шляпе низкосортной??? причём не за какие-то большие деньги. Уж лучше бы редко снимались в крутых проектах и получали огромные ганарары + больше времени на отдых было бы))
Почему крутые актёры, когда начинают стареть - начинают скатываться до такой клоунады?....не поверю, что Стетхем стал "невостребованным" в киноиндустрии.

Очень не хочется верить в то, что Джейсон Стэйтем теперь мастер по выращиванию развесистой клюквы, но этот фильм просто за гранью адекватности... Авторам релиза - спасибо за труды.

10 июня заявлено, сольют на трекеры может чуть раньше.

pimava

Кто нибуть знает, когда полноценный 4к выйдет?

TheEqualizer и TYMBLER красавчики! Спасибо за труды!

Кто нибуть знает, когда полноценный 4к выйдет?