Как приручить дракона / How to Train Your Dragon / 2025 / ПМ, СТ / WEB-DL (1080p)

Пытался начинать смотреть эту фильму. Мульт смотрел раз 6-7, поэтому многие смешные моменты помню почти наизусть. Скажу прямо - мне не понравился этот повтор в стиле кино. Нет той души, что есть у анимации. Актеров подобрали неочень. Причем всех. Актеры играют ужасно. Помню фееричный выход Астрид с некоторым слоу-мо, (в фильме зачем то здесь ее назвал пожарником). Из Плеваки сделали какого то неповоротливого калеку. В мульте все его движения показывали боевой настрой. А как он забивал свой зуб, который вечно у него вылетал. Сестра у близняшек толстая, хотя братик похож на того, что в мульте, но ирать не умеет. Стоит напомнить в мульте чудесный дубляж и очень подходящий голос для Икинга. В инглише он какой то прокуренный, хриплый. Единственное что более или менее смотрятся, так это драконы. Особенно беззубик. Но он практически похож на того, что из мультика, только больше добавлено мелочей. Не пойму откуда такой рейтинг. Игра актеров не очень. Лучше еще раз посмотреть мульт,

Мда....... слушать в такой озвучке невозможно.

SnakeTH

А кто подскажет когда будет дубляж в нормальном качестве?

18 июля от RHS должен быть.

Тоже звук так себе - громкости оригинальной и наложенной дорожки почти одинаковые и это очень дискомфортно.

А кто подскажет когда будет дубляж в нормальном качестве?

Возьмём здесь!
А то на соседней раздаче, звук от Jaskier критикуют.
Огромное Благодарю, SPhaeton и всем, кто на раздаче!

Правда: «Как приручить дракона» — очень хороший фильм. Но он никак не повлиял на споры о целесообразности ремейков анимационных фильмов с живыми актёрами — «живые актёры» — довольно расплывчатый термин, означающий «куча компьютерной графики и настоящие актёры». Это самый заметный такой фильм, не связанный с компанией Disney, которая выпускает обновлённые версии классических произведений с обескураживающим рвением. Некоторые из них оправдали своё существование — «Книга джунглей» и «Золушка» вдохнули новую жизнь в знакомые истории, — а другие были либо бессмысленными и жуткими («Муфаса»), либо представляли собой запутанные тематические обновления, попавшие в водоворот споров о политкорректности («Белоснежка» была полным кошмаром). Режиссёром нового «Дракона» от Dreamworks стал Дин ДеБлуа, который снял все три анимационных фильма серии и, честно говоря, не привнёс в сюжет ничего существенного, что заставляет нас задаться вопросом: действительно ли он оправдывает своё существование? И ответ, как всегда, будет и «да», и «нет». Потому что мы живём в неоднозначные времена, друзья мои.

«Мы не убегаем от драк — мы их начинаем». Это жалоба, замаскированная под констатацию факта, от лица Иккинга (Мейсон Темз, «Чёрный телефон»), самого хилого викинга в деревне Берк, чьим вождём является его не слишком гордый отец-великан Стоик (Джерард Батлер, озвучивший того же персонажа в анимационных фильмах). Здесь убийство драконов — это всё — они набрасываются на город, хватают домашний скот и изрыгают огонь, и какое-то время в ход идут копья, огонь, крики и острые предметы, а потом драконы улетают, и викинги отправляются в логово драконов и какое-то время сражаются в других условиях. Так было на протяжении многих лет: викинги против драконов, битва за битвой, война за войной, сражение за сражением, изрыгание за изрыганием. Это не самый лучший культурный образ жизни, и Иккинг находится за его пределами. Стоик считает, что мальчишку убьют, если он попытается принять участие, и, вероятно, он прав. Иккинга отвергли. Он пытается вписаться в коллектив, изготавливая аккуратное оружие и всё такое, но у него ничего не получается, и если немного поразмыслить над этим, то, может быть, он стал лучше благодаря этому?

В фильме рассказывается о драконах, их видах, способностях и т. д. Самый опасный из них — Ночная Фурия — покрыт угольно-чёрной чешуёй, которая позволяет ему нападать по ночам, оставаясь незамеченным. Он никогда не промахивается, выпуская пламя. Однажды ночью во время битвы Иккинг достаёт сконструированную им пращу, стреляет в Ночную Фурию и попадает в него. На следующее утро он отправляется в лес и находит существо, запутавшееся в ловушке, с оторванным хвостовым плавником. Он достаёт нож, чтобы убить дракона, как поступил бы НАСТОЯЩИЙ ВИКИНГ, но не может этого сделать. И тогда ситуация превращается в «заноза в лапе льва»: он развязывает зверя, завоёвывает его уважение, становится его другом и узнаёт много нового о поведении и культуре драконов. Он даёт ему имя Беззубик. Взаимная привязанность крепнет. И не успеешь оглянуться, как Иккинг приделает Беззубику протез-руль и седло и отправится в голубое небо со своим новым другом.

Разумеется, всё это происходит втайне. Представьте, какой был бы позор, если бы люди узнали, что он якшается с врагом! Пока Стоик ведёт орды викингов на земли драконов, чтобы надрать им задницы, Иккинг остаётся, чтобы принять участие в уроке по убийству драконов, который ведёт правая рука Стоика Гоббер (Ник Фрост). Иккинг не вписывается в компанию своих сверстников, которые с энтузиазмом готовы убивать врагов направо и налево: здесь есть хвастун Сморкала (Габриэль Хауэлл), ботаник Рыбьеног (Джулиан Деннисон), близнецы-хулиганы Туфнат (Гарри Тревалдвин) и Раффнат (Бронвин Джеймс) и — глубокий мечтательный вздох — Астрид (Нико Паркер), самая умная и амбициозная из них, которая хотела бы стать вождём после Стоика. Конечно, Иккинг втайне влюблён в Астрид. А кто бы не был?

Благодаря своим знаниям о поведении Беззубика Иккинг усмиряет драконов без применения силы, опережая своих одноклассников, что вызывает подозрения у Астрид. Она следит за ним. Видит, как он резвится с Ночным Ястребом. Расспрашивает его. Угрожает ему. Прокачивается с ним на спине пикирующего дракона, а затем начинает ему сочувствовать. Искренность Иккинга обезоруживает её. И он всё больше беспокоится, что стремление его отца убивать драконов настолько ошибочно, что может привести к бесконечной войне. Он не знает, как поделиться своими знаниями и пацифистскими взглядами. «Я единственный викинг, который не хочет убивать дракона», — жалуется он Астрид. Что она отвечает? «Зато ты первый, кто оседлал дракона».

Этот «Как приручить дракона» — обжигающе-горячее фрикасе из смешанных чувств. Он часто кадр за кадром, строчка за строчкой повторяет оригинальный фильм. Но при этом он в точности воспроизводит его эмоциональные моменты. Мы можем сколько угодно анализировать необходимость этого, но в конечном счёте важно то, что мы что-то чувству