Джей Келли / Jay Kelly / 2025 / ДБ, СТ / WEB-DLRip

Через 60 мин. после начала плюнул и удалил нафиг этот фильм.

С каких пор закадры стали дубляжом?

Copper

Это и есть фильма Уэса Андерсона. Баумбах там какого-то старшего помощника младшего дворника играл как актер.

Да, я ошибся, это меня переклинило. Фильм тащил Мюррей.)
"Кальмар и кит" напоминает мне стиль Уэса Андерсона.

Наверно не отойду от сцены, когда персонажи Клуни и Крэдапа беседуют, и вдруг Крэдап открывает рот и произносит тираду с рекламой банка Озон, хотя в оригинале совсем другое.)) Это в озвучке "Закадров".

Скачал с озвучкой Резки - небо и земля. В озвучке участвует Петя Гланц.) И актёр Станислав Концевич.
Остальных лень вспоминать.

"Водная жизнь Стива Зиссу"

Это и есть фильма Уэса Андерсона. Баумбах там какого-то старшего помощника младшего дворника играл как актер.

Псевдодубляж здесь и на всех озвучках этого фильма от Закадров - слышна англ. речь, липсинка нет.
На нетронутой дорожке от студии - есть аудиореклама банка Озон с 00:23 мин.
Выглядит такая ситуация максимально неприятно и негативно характеризует студию.

Фильм о постаревшем актёре Келли, вымышленный персонаж, у которого в 60 с лишним лет наступил кризис личности, или не понятно что, и он начинает, мягко говоря, "чудить". Что именно с ним происходит - за первые 40 минут не понятно.

Очень занудная драма, посмотрел первые 40 минут, всё это время персонажи постоянно болтают - диалоги не несут никакой смысловой нагрузки - по сути обычная болтовня людей в быту мимоходом: жалобы, нытье и т. д. Смотреть было вообще неинтересно. Имитация фильмов Вуди Аллена какая-то.

При просмотре - возникает стойкое ощушение, что Клуни вообще не умеет играть - он просто произносит выученый текст и всё, часто даже без эмоций. Хотя фильм не о геях, персонаж Сандлера, киноагент, зачем-то постоянно сопровождает персонажа Клуни в поездках. Других дел у него очевидно нет.
Третий странный персонаж - охранник Клуни, потому, что эта старик старше 60 лет, ростом около 2 метров, полностью седой с огромной залысиной.

Фактически сюжет о том, как некрасивая дочка героя Клуни, на закате пубертата, перед отъездом в колледж, решает максимально сильно потусить, и для этого с какой-то компанией едет из США во Францию и Италию - бухать и развлекаться.
А у Клуни кризис личности внезапный - он решает показать себя хорошим отцом и кидается нагнать дочку, чтобы провести время с ней в её тусовке. Оправдывая это тем, что дочка потом уедет в колледж куда-то далеко - и они будут редко видеться.

В отличие от персонажа Келли, чья актёрская карьера началась с успешного самого первого фильма, давшего толчок его карьере - у Клуни карьера началась со съемок в эпизодических ролях в фильма категории Б в жанре трэша - "Возвращение помидоров-убийц", "Гризли 2: Хищник", "Возвращение в школу ужасов". "Гризли 2: Хищник" оказался настолько паршивым и убогим фильмом, что его не выпустили даже на видеокассетах, и он 20 лет пролежал на полке - пока его не нашли любители трэша.

Адам Сэндлер хорошо играет, но эта роль не для него, имхо. Во второстепенных ролях неплохо сыграли Билли Крэдап и Лора Дёрн.

Режиссер Ноа Баумбах и раньше не особо запомнился своими фильмами, кроме неплохого "Водная жизнь Стива Зиссу", который по стилистике напоминает фильмы Уэса Андерсона, и это положительная характеристика.

Неинтересно смотреть на проблемы актеров.
Пусть сами про себя смотрят.