WEB-DLRip (AVC)

Меню раздачи
Все серии
Добавить в закладки
Участники
Раздают7
Скачивают0
Скачали118
Список файлов6
Комментариев3
Залил раздачу
BezReklamy
Голосование
IMDb5.1
Кинопоиск—
Оценка9.6 из 10
Голосов5
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес3.21 ГБ (3,447,605,043)
Залит11 февраля 2026 в 14:36

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.

( Закрыть )

Название: Дождливый день (Мутные воды, Саммервотер)
Оригинальное название: Summerwater
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма
Выпущено: Великобритания, Freedom Scripted, Freedom Scripted
Режиссер: Роберт МакКиллоп, Фиона Уолтон
В ролях: Дэниэл Ригби, Шерин Каткелвин, Дугрей Скотт, Валин Кэйн, Анна Прухняк, Сильви Фурно, Ингеборга Дапкунайте, Джеймс Харкнесс, Ширли Хендерсон, Андерс Хэйуорд

О фильме: Атмосферная драматическая история о группе людей, чей отдых у шотландского озера оборачивается испытанием. В течение одного дождливого дня между постояльцами коттеджей нарастает напряжение: вскрываются старые обиды, обнажаются скрытые конфликты и личные тайны. Замкнутое пространство, монотонный шум дождя и вынужденная близость чужих людей становятся катализатором событий, которые навсегда изменят жизнь героев.

Качество: WEB-DLRip (AVC)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1310 Кбит/с, 1024х428
Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 317 Кбит/с)
Размер: 3.21 ГБ
Продолжительность: 6 x ~ 00:45:00
Перевод: Профессиональный многоголосый

Подобные раздачи не найдены

Комментарии ( Комментировать )

Harper2: 12 февраля 2026 в 19:54 | Ответить

Как правило переводчику (или студии перевода) дают уже готовое название фильма и изменять его нельзя. А кто его перевел изначально и чем руководствовался, это надо спрашивать у первого заказчика. Я занимался переводами субтитров и знаю эту кухню.

chevysamaraЗачем переводить как "мутные воды"? Тем более с таким же названием в 2025г есть франц. сериал и тоже 6 серийный. Неужели нельзя было локализовать ,например "Воды лета" , либо "Летнее мелководье" , "Засыхающий водоем"

Kоenig: 11 февраля 2026 в 19:34 | Ответить

Кинориум - Дождливый день
Freedom Media - Мутные воды
MyShows - Саммервотер

chevysamara: 11 февраля 2026 в 15:12 | Ответить

Зачем переводить как "мутные воды"? Тем более с таким же названием в 2025г есть франц. сериал и тоже 6 серийный. Неужели нельзя было локализовать ,например "Воды лета" , либо "Летнее мелководье" , "Засыхающий водоем"