Крестный отец / The Godfather / 1972 / АП (Живов) / DVDRip

Посмотрел первую сцену. Абсолютно неправильный перевод. Смотрел этот фильм раз 100, в том числе и без перевода. Скачал, чтобы показать племяннику, а тут такая подстава. Например, в первой сцене Бонасера просит расправиться с обидчиками дочери. На что Вито Корлеоне отвечает:
- если БЫ ты пришел ко мне, как друг, то обидчики получили бы по заслугам уже сегодня
В этом же переводе это звучит так:
- ты пришел ко мне как друг, и обидчики получат по заслугам уже сегодня
То есть сослагательная форма превратилась в утвердительную, и концовка беседы извратилась.
Дальше даже не смотрел, не любитель наслаждаться ляпами перевода.
Не качайте.

Один из лучших фильмов в истории кино. 10+/10

Раздача добавлена в группу - 250 лучших фильмов по версии IMDb, так как она состоит в списке лучших художественных фильмов мира, который формируется на основе оценок, выставляемых картинам зарегистрированными посетителями сайта IMDb.

Качество рипа очень неважное.Лучше скачать HD и самому его рипнуть,чем скачивать ЭТО.

Просто отличный фильм, велликолепная игра актеров, замечательный сюжет, есть трогательные моменты!

Фильм-шедевр24 марта исполнился 40 лет со дня первого показа 100+

Фильм-шедевр, а такое озвучивание полный гавнич! Аля-видеокассета 90-х. Прямо как пародии в камеди клаб делают на такой перевод... одид в один.

че за золото в отстойном качестве и соответствующим переводом? удалите этот торрент и не позорьте величайший фильм..
зря время потратил на скачку. не раз сомтрел просто девушке хотел показать этот фильм а тут такого фуфло..аж стыдно за тех людей кто выложил и присудил золото!

Настоящая сила не может быть дана, она может быть взята...
Крестный отец — легендарная повесть о том, что все в мире возможно, но не что не остается безнаказанным!
Яркие тона, подлинные чувства, незабываемые персоны мафиозного пьедестала — это несомненно один из лучших фильмов за всю историю кино!)
Мне фильм пришелся весьма по вкусу, так как подобный жанр мною приветствуется!
Сицилийская мафия самая известная из всех ныне существующих и именно она положила начало зарождению мафии в Америке!
Конечно, определить где правда, а где вымысел и ложь невозможно, так что нам остается только смотреть и получать удовольствие!
Спасибо за прекрасный фильм! Гаврилову конечно спасибо, но я все же предпочитаю обыкновенный перевод! Ничего личного — только бизнес...!)
P.S. Всем кто еще не посмотрел — приятного просмотра!)
10/10

Кинематраф, как и любой вид искусства, имеет своих графоманов, трудяг и гениев. Точно так же и фильмы - есть плохие картины, есть хорошие, а есть Шедевры. Френсис Форд Коппола - это Гений, а "Крёстный отец" - Шедевр.
Этот фильм не простой, он заставляет задуматься. Я всё хотел найти в нём хотя бы одного положительного героя, и не смог. Здесь нет просто хороших персонажей. Они все плохие или очень плохие. Тот же Дон Корлеоне, вся его семья и свита, все они настолько неоднозначны, что не возможно полностью разобраться в их характерах, в мотивации поступков, которые они совершают. Это сильные и безжалостные люди. Может кому-то показаться, что их жизнь прекрасна и поступки романтичны. Но это абсолютно не так. И сама идея фильма, на мой взгляд, должна это показать.
Не зря ведь фильм в 1973 году получил 3 премии "Оскар" - лучший фильм, лучший актёр и лучший адаптированный сценарий.
Лично мне, больше всего понравилась работа Аль Пачино. На мой взгляд, это одна из лучших его ролей за всю карьеру.
Спасибо за раздачу.

Об этом фильме, Крёстный отец, очень много разговоров, не смотря на то что фильм 1972 года, всё равно о нём говорят, о нём спорят и обсуждают все киноманы и ценители классики. Честно говоря, я сам его посмотрел только 2 года назад, когда мой сосед знакомый рассказывал мне лекции кино. И вот мои впечатлении, после просмотра, я сказал грандиозна!
Я стал думать, ну а что именно в этом кино такого гениального, необыкновенного, почему столько наград? То, что лучшая мужская роль у Марлона, то возможно, сыграл он не плохо, отлично влился в роль, эти разговоры, привычки Дона, не каждому в силе роль главного гангстера Корлеоне. Победитель как лучший адаптированный сценарий тоже верно, как я уже и говорил что эти разговоры интелегентных, красивых, но и жестоких парней, умный и непредсказуемый сюжет, от которого не оторватся, разворот событий, это заслуживает награды. В итоге мне не найти ни одного минуса в фильме, только если фильм не много растянут, в некоторых фрагментах бывает скучновато смотреть, но потом сразу появляется что то интересное. Очень понравился саундрек к фильму, очень трогательная музыка, в некоторых местах она восхитительно хорошо ввязывается. Хочу напомнить про Аль Пачино, всегда говорил, что у него только одна роль самая лучшая это Лицо со Шрамом, но есть и ещё одна роль, и она будет в списке его лучших фильмов, это роль сына Дона! Я смотрел на одном дыхании, как он хотел убить двух полицейских в ресторане, когда ещё пистолет был спрятан в туалете, как он выложился в роль! Кстати надо напомнить и про спец эффекты выстрелов…Перестрелки, расстрелы и убийства сняты реалистично! Кровь, выстрелы всё это сделано здорово. Думаю, за все эти пункты это кино и получила главный Оскар за лучший фильм. Но а сейчас я играю в видео игру крестный отец, которая создана по сюжету из фильма.

спасибо большое,
фильм прекрасныи, правдо смотрел я его о4ень давно но всетаки некоторыие моменты помню
всем смотреть!

Этот фильм не столько о бандитских разборках, сколько история о дружбе и предательстве, любви и ненависти. Фильм о том, что жизнь непредсказуема. Главная ирония заключается в том, что из всех сыновей дона Корлеоне новым боссом становится тот сын, который меньше всего для этого подходит — Майкл единственный в семье получил высшее образование, стал героем войны. Но пройдёт время, и мы увидим, как он из тихого, интеллигентного молодого человека превратится в ещё более хитрого и безжалостного дона, чем его отец….
Каждое движение, разговоры, места съемок, всё в этом фильме идеально продумано. Мало того этот фильм стал основой для последующих мафиозных фильмов. Чего стоит одна только фраза «Ничего личного, просто бизнес» (Nothing personal, just business), которая используется до сих пор во многих фильмах. Крёстный Отец лучший в своём жанре и останется лучшим! Не думаю, что кто-либо смог бы снять фильм данного жанра лучше, чем этот шедевр!
Спасибо раздающему!

Фильм конечно старый я уже и не помню в каких годах он появился на советских экранах ТВ и кинозалах
но знаю был. Да по тем времинам это было что то,простым языком ели всю жизнь кармить гречневой кашей
на воде,а потм туже кашу но на молоке А?
Я не говорю что советские фильмы были плохие были и шедевры но пока шедевры доходили до
народа там остовались лиш под рамники.
Раздающему огромное спосибо за фильм за золото хотя много лет прошло качество нармальное
Успехов в труде и личной жизни

Очень трудно не зависеть от мнения окружающих, когда смотришь «Крестного отца». Потому, кто сам для себя чувствует, что фильм ему понравился по настоящему, кто перед просмотром не настраивал сам себя на то, что фильм заранее придется ему по вкусу. Тот посмотрел сей фильм без розовых очков, и может считать себя счастливчиком. К чему я это сказал? К тому, что большинство моих друзей, знакомых наслушавшись восторженных отзывов об этом фильме, еще до просмотра начинали любить данный фильм, а через некоторое время говорят о нем как о никчемности.