Немое кино / Silent Movie / 1976 / АП (Володарский) / DVDRip

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.
loading...

Название: Немое кино
Оригинальное название: Silent Movie
Год выпуска: 1976
Жанр: Комедия
Выпущено: США, 20th Century Fox
Режиссер: Мэл Брукс
В ролях: Мэл Брукс, Марти Фелдмэн, Дом ДеЛуис, Бернадетт Питерс, Лайза Миннелли, Сид Сизар, Харольд Гулд, Энн Бэнкрофт, Хэрри Риц, Чарли Кэллас, Марсель Марсо, Хенни Янгмэн, Лайэм Данн, Пол Ньюман

О фильме: Звезда комедийного режиссера Мэла Фанна закатилась, но он все еще лелеет мечты вернуться в Голливуд. Его главный козырь – проект немой комедии, которая, как он думает, станет настоящей бомбой современного кино. В своей затее Фанну удается убедить продюсера небольшой киностудии, но есть два условия – он должен собрать для фильма кинозвезд и успеть снять ленту раньше, чем студию проглотит одна злодейская компания...

Качество: DVDRip
Видео: XviD, 2015 Кбит/с, 720x384
Аудио: Русский, английский (АС3, 2 ch, 448 Кбит/с)
Размер: 1.41 ГБ
Продолжительность: 01:23:47
Перевод: Авторский одноголосый
Комментарии ( Комментировать )
bloblondie
2 мая 2013 в 03:59 | Ответить
А вот Володарский не рулит. Может быть он и в совершенстве владеет "инглишом", но перевести The Crapper( обёртка, рубашка сигары ) как слово на букву "Г...",это большая вольность. И Fags перевести как "педерасты" тоже из ряда вон. Ну а сам фильмец из разряда "рассмешим чем угодно, нам по барабану".
veld30
3 апреля 2013 в 14:18 | Ответить
Отличная комедия, наш Марти Фелдмэн рулит! Спасибо за интересную раздачу.
Silveraxis
17 мая 2009 в 22:36 | Ответить
ahavata
* В фильме произнесено одно лишь слово: «No!» знаменитым мимом Марселем Марсо.

А что там Володарский переводит?
И, к тому же, две звуковые дорожки... Зачем? В таком качестве...
Спасибо за Брукса.

Володарский в фильме переводит интертитры (текстовые вставки, дающие пояснения по сюжету). Наличие второй (английской) звуковой дорожки дает возможность, просмотреть фильм на языке оригинала.
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions