Шрэк 2 / Shrek 2 / 2004 / ДБ / DVDRip

Самая любимая часть ) Могу пересматривать, бесконечно )

Фильм очень добрый и хороший.
Кстати, на любимых фильмах можно быстро учить английский язык. И произношение. В фильмах с мировым признанием мало сленга. Дети особенно запоминают. При повторных просмотрах, включайте детям английскую дорожку. И они освоят английский быстрей школьного курса.
А перевод в Шреках мне очень не нравится. Много смысловых ошибок. Я уже не говорю о интонации, которая окрашает фразы. Поэтому сам, смотрю оригинал.

mandarinki07

Давно ищу мультфильм Шрэк 2 с переводом 2004 года. Мне безумно нравился этот мультфильм именно с тем переводом. Я уже много чего перерыла, но, к сожалению, так и не нашла. Может, кто-нибудь может подсказать? А теперь приметы: Во-первых, там был слышен англ. текст; во-вторых, там не было Тридевятого королевства - они говорили Далёкое-далёкое королевство. Вот. Ну, и вообще, там была куча весёленьких фраз, которая этот мультфильм делает шедевральным, например, мы будем есть икру и запивать её шампанским и др. Если кто знает, ПОЖАЛУЙСТА! помогите!:)

Возможно вы смотрели в переводе гоблина) //kinozaltv.life/details.php?id=253873

Давно ищу мультфильм "Шрэк 2" с переводом 2004 года. Мне безумно нравился этот мультфильм именно с тем переводом. Я уже много чего перерыла, но, к сожалению, так и не нашла. Может, кто-нибудь может подсказать? А теперь приметы: Во-первых, там был слышен англ. текст; во-вторых, там не было Тридевятого королевства - они говорили "Далёкое-далёкое королевство". Вот. Ну, и вообще, там была куча весёленьких фраз, которая этот мультфильм делает шедевральным, например, "мы будем есть икру и запивать её шампанским" и др. Если кто знает, ПОЖАЛУЙСТА! помогите!:)

MlayhaBuha

самая прикольная часть с самым суперским переводом ( остальные немного подкачали) появление кота - просто шедевр тупое окончание немного портит впечатление Вывод: если есть возможность быть красивой и счастливой с нормальным и любимым чуваком - соглашайся, а то навсегда останешься толстой зелёной огрихой, с мужем огром и домом на болоте... Налицо желание создателей поживиться с 3-ей части, поскольку с хорошим финалом второй, третья часть была бы ни к чему

Это значит вовсю старайся переделать любимого человека, и он должен всю жизнь строить из себя того кем не является. Тем более Фиона не страдала от своего облика, она была сама собой.И какое же счастье ее ждало бы с принцем.Значит если вас не будут любить такой какая вы есть нужно поставить 50 кг силикона и вместо профессии художника или скажем спортсмена стать гламурной дивой. Разве это любовь? Любовь это когда любишь человека таким какой он есть, а не образ созданный воображением. Вы явно не поняли философию сказки.

Однозначно 10. Вторая часть не хуже 1. Смотрел на псп с удовольствием. Пошёл смотреть 3 часть. Всем удачи.

Это супер мультик! Котик в сапогах мой любимый персонаж, он такой умный и обаятельный)
Не понимаю что за дебилизм, в первой и второй части Шрэка зовут троллем, а в третьей и четвёртой он Огр.... что за бред? или перевод такой тупой, или создатели что-то напутали.. хз
А так, мультик в кайф, отлично поднимает настроение =)

От осла я просто в восторге! Очень смешной! Да и в целом - мультфильм отличный, смотришь как легкую комедию, без переживаний и "отворачиваний" от экрана! Спасибо за раздачу!

Velaro

Спасибо большое Мульт Супер! Музыка так и вертится в голове, а кстати кто-нибудь может подсказать, кто исполняет песню "Я жду героя", которую поёт Фея Крестная? Интересует именно РУССКОЕ исполнение, которое звучит на лицензионной кассете. О том, что в оригинале ее поёт Бони Тейлор или Frou Frou и песня называется "Holding Out For A Hero" я знаю . Интересует ИМЕННО РУССКИЙ ВАРИАНТ, т.к. она МНЕ очень нравится, я хочу её ( песню ) найти без посторонних голос из мульта, но понятия не имею, кто же её поёт, кто эта РУССКАЯ певица исполнившая этот саундтрек?
В английской версии её исполняет Jennifer Saunders - Holding Out For A Hero, я даже в немецком варианте нашёл (кстати клёво звучит )Angelika Milster - Wo sind die Helden, а русский вариант найти не могу

Подозреваю что песню исполняет Лика Рула, она озвучивала Фею Крестную + она отлично поет.

Спасибо большое Мульт Супер! Музыка так и вертится в голове, а кстати кто-нибудь может подсказать, кто исполняет песню "Я жду героя", которую поёт Фея Крестная? Интересует именно РУССКОЕ исполнение, которое звучит на лицензионной кассете. О том, что в оригинале ее поёт Бони Тейлор или Frou Frou и песня называется "Holding Out For A Hero" я знаю . Интересует ИМЕННО РУССКИЙ ВАРИАНТ, т.к. она МНЕ очень нравится, я хочу её ( песню ) найти без посторонних голос из мульта, но понятия не имею, кто же её поёт, кто эта РУССКАЯ певица исполнившая этот саундтрек?
В английской версии её исполняет Jennifer Saunders - Holding Out For A Hero, я даже в немецком варианте нашёл (кстати клёво звучит )Angelika Milster - Wo sind die Helden, а русский вариант найти не могу

Веселый, динамичный, добрый мульт
Мой любимый из истории о Шреке
ОГРОМНЫЕ ПАСИБКИ ЗОЛОТОМУ РАЗДАЮЩЕМУ
ВСЕХ С ПРОШЕДШИМИ ПРАЗДНИКАМИ
И наступающим СТАРЫМ НОВЫМ ГОДОМ УРА

Спасибо за классный мультик. Будет в моей коллекции. Отдельное спасибо за золото.

darkknight12

Скачал для сестры, хочет на диске все три мульта иметь, так что большое спасибо за такую возможность
А про мульт скажу что высший класс!

Выгодно, что они по 1,37 ГБ ... так на стандартный диск и 4,7 Гб все три часты вместятся!)

Скачал для сестры, хочет на диске все три мульта иметь, так что большое спасибо за такую возможность
А про мульт скажу что высший класс!

самая прикольная часть с самым суперским переводом ( остальные немного подкачали) появление кота - просто шедевр тупое окончание немного портит впечатление Вывод: если есть возможность быть красивой и счастливой с нормальным и любимым чуваком - соглашайся, а то навсегда останешься толстой зелёной огрихой, с мужем огром и домом на болоте... Налицо желание создателей поживиться с 3-ей части, поскольку с хорошим финалом второй, третья часть была бы ни к чему

филльм суперский и умопомрачительный!
приколы на каждом шагу!осел и котяра там лучшие!
сюжет замечательный,графика отличная,саундтреки хороши!
в этом мульте много жанров:
мелодрама,комедия,чуть чуть боевичка ,романтика!
всем качать!фильм на 5+!
автору респект!

SasukeUchiha

А зачем вся эта информация? Тут че никто гуглом не умеет пользоваться? Можно я тоже покопирую или это только избранным разрешается?

Персонаж крестной матери Дамы Фортуны был создан еще для первой части «Шрека», однако создатели мультфильма решили от нее отказаться, но во вторую часть было решено все-таки добавить эту героиню.
Серый Волк в мультфильме впервые появляется перед зрителями с журналом «Новый поросенок» («The New Porker»), на обложке которого изображен элегантный поросенок с моноклем. Это пародия на недавно появившийся юмористический журнал «Житель Нью-Йорка» («The New Yorker»).
В действиях Кота в сапогах многие зрители усмотрели скрытую пародию на культового кота Гарфилда, который частенько повторял фразу: «Я ненавижу понедельники».
Над кроватью принцессы Фионы внимательный зритель может лицезреть постер «Сэра Джастина». Это обстоятельство подчеркивает тот факт, что во время создания фильма состоялась помолвка поп-звезды Джастина Тимберлейка и актрисы Кемерон Диаз, говорящей в мультфильме за принцессу Фиону.
Гигантский имбирный пряник у сказочного замка напоминает зрителям о знаменитом Человеке-Зефире из «Охотников за привидениями».
Зелье, которое фея передала Королю с целью влюбить Фиону в первого мужчину, которого она поцелует, помечено римской цифрой 9, напоминая зрителям о картине «Любовный эликсир N 9».
Впервые Ларри Кинг озвучивал персонажа, а не анимированного самого себя, чем он частенько грешил в нескольких эпизодах мультсериала «Симпсоны».
Тед Эллиотт и Терри Росси, написавшие сценарий к первой части, покинули проект из-за творческих разногласий с продюсерами. Они предлагали сделать мультфильм традиционной сказкой и не принимали стремление продюсеров повести повествование в совершенно ином русле.
«Шрек 2» стал первым анимационным фильмом-продолжением, который был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший анимационный фильм».
В сцене, где ругаются Шрек и Фиона, можно заметить афишу Стоунхенджа.
Имя гигантского пряника «Монго» - это ссылка на картину «Сверкающие седла» (1974), где великана также звали Монго.
Центральные ворота королевства сильно напоминает вход на студию «Paramount».
В день премьеры мультфильма в Италии дистрибьютор полностью выкупил место для рекламы в газете «La Gazzetta dello Sport». Характерной чертой газеты является тот факт, что уже более ста лет она печатается на розовой бумаге, однако в этот день номер вышел на зеленой бумаге.
«Шрек 2» стал вторым самым кассовым фильмом за всю историю австралийского проката, преодолев планку в $50 миллионов. Первое место принадлежит «Титанику» (1997).
Изначально создатели мультфильма хотели, чтобы король Гарольд на протяжении всего фильма ходил голым, как в «Новом платье императора».
В одной из сцен можно заметить, что мама Фионы читает книгу под названием «Короли с Марса, королевы с Венеры».
Джон Клиз и Джули Эндрюс озвучивали мультфильм в одно и то же время, что является весьма необычной практикой, так как обычно актеры, озвучивающие мультипликационных персонажей, не встречаются друг с другом.
В сцене, где Шрек и Фиона приезжают в Тридевятое королевство, присутствовало свыше 600 «статистов».
В производстве мультфильма было задействовано более 300 графических станций Hewlett Packard.
Лицо Шрека содержит 218 мышц.
В мультфильме содержится множество ссылок на известные торговые марки, улицы и логотипы компаний:
Burger Prince - Burger King
Olde Knavery - Old Navy
Гигантские буквы на холме Далекого Далекого королевства - это, конечно же, ссылка на надпись Голливуд
Saxon Fifth Avenue - Saks Fifth Avenue
Romeo Drive - Rodeo Drive
Versarchery - Versace
Gap Queen - Gap Kids
Farbucks Coffee - Starbucks
Friar’s Fat Boy - Big Boy
Tower of London Records - Tower Records
Baskin Robinhood - Baskin Robins ice cream
FFPS - US Postal
Barney’s Old York - Barney’s New York
Мультфильм установил рекорд по кассовым сборам в первый уикенд проката для анимационных фильмов в США (более 100 млн. долларов).
В одной из сцен Ослик говорит: «Я иду, Элизабет», - что является ссылкой на Фреда Сэнфорда из сериала «Сэнфорд и сын» (1972).
Своей шпагой Кот в сапогах тремя ударами вырезает букву «P» на дереве, что является ссылкой на Зорро. Антонио Бандерас, озвучивший данного персонажа, сыграл Зорро в фильме «Маска Зорро» (1998).
Фейерверк над замком в финале картины напоминает салют над замком Магического королевства в начальных титрах «Диснейлэнда» (1954).
В таверне, человека с крюком, играющего на пианино, сначала озвучивал Том Уэйтс, спев «Little Drop of Poison», а затем - Ник Кейв с песней «People Ain’t No Good».
Гигантский имбирный пряник говорит: «Будь молодцом», что является ссылкой на «Инопланетянина» (1982).
Когда Шрек и Фиона едут по улицам Тридевятого королевства, можно заметить, что в кинотеатре идет «Смертельная стрела 4».
Когда главные герои картины въезжают в Тридевятое королевство, Ослик говорит о «брызгах шампанского с икорными берегами». Данная фраза была позаимствована из «Lifestyles of the Rich and Famous» (1984) Робина Лича.
В начальной сцене фильма, состоящей из кадров медового месяца Шрека и Фионы, содержатся ссылки