Джон Фаулз - Любовница французского лейтенанта / Современная проза / 2003 / Владимир Вихров / MP3

Серебряная раздача Объем скачанного учитывается только на 50%, а отданное засчитывается полностью. На серебряных раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...

Автор: Джон Фаулз
Название: Любовница французского лейтенанта
Год выпуска: 2003
Жанр: Современная проза
Выпущено: СОЮЗ
Озвучивает: Владимир Вихров

Описание: Роман "Любовница французского лейтенанта", написанный английским прозаиком Джоном Фаулзом в 1969 году, многие воспринимают как очередной любовный роман, т.е. книгу женскую. Действительно основная линия – любовная: Чарльз Смитсон обручен с милой девушкой Эрнестиной из богатой семьи, но его непреодолимо влечет к Саре Вудраф - женщине с дурной репутацией. Действие происходит в викторианской Англии, в конце 19-ого века, но Фаулзу удается обозначить проблемы героев с точки зрения человека, живущего в веке 20-ом. Благодаря языку повествования, описываемым деталям, читатель полностью погружается в атмосферу описываемого времени, однако отдельные вставки-размышления автора как будто отрезвляют и заставляют задуматься о том, что мы читаем всего лишь роман, а проблемы в нем рассматриваемые не имеют временного характера. В конце же читателя самого заставляют делать выбор за Чарльза Смитсона: каким путем идти дальше? Фаулз не предлагает однозначных решений и дает на выбор читателю два варианты финала романа, таким образом не позволяя просто закрыть книгу, а заставляя мысленно возвращаться к героям романа и осмысливать их судьбу.

Аудио: МР3, 256 Кбит/с, стерео
Размер: 1.04 ГБ
Продолжительность: 09:43:36
Язык: Русский
Комментарии ( Комментировать )
marina5566
26 октября 2013 в 16:37 | Ответить
Роман очень понравился. Озвучка супер! Спасибо огромное.
timoshinm
24 мая 2013 в 23:10 | Ответить
Прочитала книгу в полном варианте.
Сначала малость коробили эти самые измышления о викторианстве с точки зрения нашего современника. Все-таки читая историческое произведение, привычнее изложение в стиле Голсуорси, а тут неожиданные сравнения с компьютерами и прочими достижениями современной науки.
Но ничего - привыкла, втянулась, понравилось! Слог у Фаулза (как и у львиной доли английских прозаиков) - замечательный. Как и другие произведения этого автора, данный роман тоже изобилует психологическими измышлениями. Согласна с мнением ниже: этого писателя нужно именно ЧИТАТЬ - уж дюже нетривиальная у него манера повествования: сначала неторопливо, порой слегка затянуто, но с каждой страницей все более и более завлекательно...
А последняя часть романа вообще заинтриговала - на тебе... три(!) варианта развязки, угадай-выбирай, какой из них истинный для автора, а какой для тебя - читателя.
Tipogipo
23 октября 2012 в 23:07 | Ответить
Сокращения здесь пошли на пользу.В английском варианте отвлечения на викторианские и дарвинские темы весьма утомительны и даже не актуальны.Правильно обрезано и хорошо прочитано.
22 января 2011 в 18:57 | Ответить
Эта замечательная книга прочитана в издательстве "Союз" с ужасными сокращениями, совершенно немыслимыми. То же и с "Коллекционером", так что не слушайте, а читайте сами. Смысл произведения ИСКАЖЕН.
Plumeria
12 июля 2010 в 23:14 | Ответить
Спасибо раздающему. Книга отличная. Фаулз - отличный психолог и его книги заслуживают внимания. Озвучивание книги на высшем уровне.
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions