Корабельные новости / The Shipping News / 2001 / ДБ / DVDRip

Замечательный актёрский состав. Но сюжет и атмосфера фильма довольно специфичны. Там не один Койл неудачник, получающий от жизни оплеухи. Там таких... в общем, все. Причём не потому, что у них что-то сильно в жизни плохо. А потому что они так её видят.
Кто-то не может расстаться с прошлым, потому что оно его ранит и тяготит. Кто-то не может увидеть хорошее в настоящем, потому что витает в нереалистичных мечтаниях о светлом будущем. Кто-то отчаялся бороться с родовым проклятием, а кто-то вообще не стал заморачиваться и просто сбрендил. А ещё там есть потомственные пираты, странные дети и лёгкий налёт мистики. И слегка заунывная общая атмосфера - улыбаются только двое: парень с яхтой и мальчик.
В общем чудинки в фильме хватает.
Но, ещё раз повторю, актёрский состав звёздный. Кроме того суровая мощь Ньюфаундленда. Про заголовки очень хорошо.
Ну и как бы общий посыл - расправить плечи может каждый. Хотя лично мне фильм не показался сильно вдохновляющим, потому что я не поняла авторский рецепт: так как начать новую жизнь? Почему плечи расправляются и начинаешь дышать и видеть течение жизни? Но с другой стороны, распрямился же и Койл, и некоторые другие, значит, что-то всё-таки было )

Кевин Спейси делает даже из средненьких фильмов шедевры. Рекомендую к просмотру

Спейси Великий Актер-фильм запомнится надолго!

Присоединяюсь ко всем хорошим словам о фильме, полностью согласен. Мне тоже понравился. Что ни говори, Кевин Спейси - БОЛЬШОЙ МОЛОДЕЦ своего дела! Спасибо.

Отличный фильм!
Неспешное повествование вовсе не делает его скучным и «трудносмотрибельным». Полностью погружаешься в атмосферу почти мистической истории…
Суровые холодные, но совершенно грандиозные пейзажи Ньюфаундленда.
Суровые, но… тёплые, сердечные люди.
Именно здесь и обретёт себя главный герой, став из вечного мытаря-неудачника – настоящим мужчиной.
Необыкновенные актёрские работы (в общем-то, как и всегда!) Кевина Спейси, Кейт Бланшетт (суперактриса!), Джулианны Мур и великолепнейшей Джуди Денч.
Красивая, необыкновенно гармоничная музыка…
Ещё одна поразительная работа Халльстрёма! От всей души советую посмотреть его чудо-фильмы «Правила виноделов» и «Шоколад».
Огромное спасибо за фильм и золотую раздачу, Solod27!

Спасибо за раздачу. Фильм чудесный и очень тонкий. Некоторым он показался монотонным, но нельзя при таком антураже - север, природа Ньюфаундленда - хотя бы чуть-чуть ускорить ритм повествования. Смешно, наверное, но во мне после просмотра выявилось вдруг чувство тоски по таким местам и таким людям. Я бы хотела именно там прожить свою жизнь. Прекрасный подбор актеров.

Очень приятный фильм. Вроде бы и драма, но какая-то не напрягающая, без раздирания души. Оптимистическая, если так можно о драме. Хотя все сделано добротно, ощутимо, по-настоящему. Лассе Халльстрем, кажется, вообще снимает все фильмы на совесть.
В общем, в "Корабельных новостях" быстро возникает ощущение, что в фильме все будет хорошо. И так оно и оказывается на самом деле. И все так сделано живенько, искренне, с чувством. Да еще на фоне экзотических северных пейзажей. Хорошо. Мне понравилось.
Спасибо за раздачу!

Фильм хороший." Корабельные новости" - название газеты, где главный герой служил репортером. Содержание заметок в газете прямо связано с кораблями. Дискуссия о переводе беспредметна.

Эх, мистер Халльстрем - нехороший вы человек, редиска...:)
Ведь мало кто может так просто рассказать о таких нелицеприятных вещах, как страдания детей или животных.
Мало у кого место и вещи являются полноправными героями - хоть в титрах про них пиши (чего стоит только этот дом!)
Посмотри и найди для себя свое лучшее средство от "родового проклятья".
А музыка действительно ирландская.

Ориентируйтесь только на своё впечатление,как по мне,фильм очень интересный с необыкновенной красоты музыкой и мистическими местами.Смотрите и делитесь впечатлениями! 10+

мне нравится когда люди, даже не посмотрев фильм, начинают рассуждать о нем, давать комментарии,
обсуждать, правильно ли переведено название, для больших знатоков английского языка название переведено абсолютно правильно и тем, кто действительно смотрел фильм до конца, оно понятно.
фильм отличный как и все ленты Кевина Спейси.
дает понять что надежда умирает последней и любой человек, даже очень невезучий, может иметь счастье. Спасибо всем

rattlesnake

Не знаю,есть ли в фильме хоть одно упоминание о кораблях,но в английском языке слово shipping означает "доставка,пересылка" Free shipping -означает бесплатная пересылка.Так,что похоже,что пореводил тот же идиот,который название фильма "Deathproof" перевел как "Доказательство смерти",хотя следовало перевести как "Бессмертный","Неубиваемый","Смертеупорный".

есть книга просто блеск многое в фильме отсутствует

Присоединяюсь к комментарию Arttur. Даже мистические моменты совсем не выглядят надуманными. А уж К.Спейси!...Спасибо огромное раздающему!

Прекрасный фильм! В коллекцию!
Наполненный интригой, легкой мистикой и неподражаемым голосом холодных морских ветров Ньюфаундленда! Автор фильма благородно дает зрителю возможностью полностью отдаться чувству сопереживания герою и радоваться за его победы. Не так часто удается в картине-драме сохранить интерес до последней минуты ленты. Спасибо всем.

Rolga7

Фильм отличный, посмотреть стоит. А Кевин Спейси все-таки изумительный актер!

Да они (актёры_) все здесь ИЗУМИТЕЛЬНЫЕ

В своё время, сидя дома в отпуске 2 недели, я задалась целью каждый день ходить в кино. План был такой: каждый день по фильму. . Этот фильм был среди всех прочих.. Когда я начала его смотреть, я решила, что это полное занудство, но минут через 20 я поняла, что в этом фильме заложен глубокией смысл. С большим удовольствием досмтрела его до конца! Фильм - отличный! Всем - огромные пятёрки за игру(Кевин Спейси, Джулианн Мур, Джуди Денч - актёры, достойные уважения по всем показателям! также нельзя не отметить хоть эпизодическую, но очень яркую роль моей любимой Кейт Бланшетт)
Кстати, с полгода назад я купила книгу. Прочитала. Интересно. С фильмом сравнивать не буду - он разные, но всё же каждый интересен по-своему.

Очень интересный фильм!) Простым ловом – ух как супер!
Кевин Спэйси хорош, и особенно он мне понравился после ролей в фильме "Подозрительные лица" и "Красота по-американски"...
Также в фильме узнал много других лиц ... все молодцы!)
Большое спасибо за кино) Очень понравился! Только +5...

seva1988

rattlesnake

Не знаю,есть ли в фильме хоть одно упоминание о кораблях,но в английском языке слово shipping означает "доставка,пересылка" Free shipping -означает бесплатная пересылка.Так,что похоже,что пореводил тот же идиот,который название фильма "Deathproof" перевел как "Доказательство смерти",хотя следовало перевести как "Бессмертный","Неубиваемый","Смертеупорный".

Ещё Алексей Михалёв (лучший переводчик эпохи видео-бума) говорил что самое сложное - это правильно перевести название.
Hасчёт deathproof конечно согласен. Но интересно как вы бы перевели название этого фильма - Shipping news ?

"Доставка новостей", нет?

rattlesnake

Не знаю,есть ли в фильме хоть одно упоминание о кораблях,но в английском языке слово shipping означает "доставка,пересылка" Free shipping -означает бесплатная пересылка.Так,что похоже,что пореводил тот же идиот,который название фильма "Deathproof" перевел как "Доказательство смерти",хотя следовало перевести как "Бессмертный","Неубиваемый","Смертеупорный".

Ещё Алексей Михалёв (лучший переводчик эпохи видео-бума) говорил что самое сложное - это правильно перевести название.
Hасчёт deathproof конечно согласен. Но интересно как вы бы перевели название этого фильма - Shipping news ?

Не знаю,есть ли в фильме хоть одно упоминание о кораблях,но в английском языке слово shipping означает "доставка,пересылка" Free shipping -означает бесплатная пересылка.Так,что похоже,что пореводил тот же идиот,который название фильма "Deathproof" перевел как "Доказательство смерти",хотя следовало перевести как "Бессмертный","Неубиваемый","Смертеупорный".