- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают10
- Скачивают1
- Скачали5328
- Список файлов15
- Комментариев58
- Залил раздачу
Dog67- Голосование
- Оценка9.9 из 10
- Голосов134
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес6.27 ГБ (6,730,715,136)
- Залит20 ноября 2009 в 10:13
- Обновлен20 июля 2024 в 10:50
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
Оригинальное название: Подстрочник
Год выпуска: 2008
Жанр: Документальный, литература, биография
Выпущено: Россия
Режиссер: Олег Дорман
О фильме: Киномонолог легендарной переводчицы Лилианны Лунгиной, благодаря которой мы читаем по-русски пьесы Стриндберга и Ибсена, рассказы Бёлля, романы Виана и Ажара. Но больше всего Лунгина известна как "русская мама Карлсона". Именно она в марте 1966 года принесла домой в старой авоське книжку некой Астрид Линдгрен с толстым человечком на обложке. Фильм режиссера Олега Дормана, ученика Семена Лунгина, и одного из самых известных отечественных операторов Вадима Юсова снимался десять лет, и судьба его была туманна. Рассказ интеллигентки о детстве во Франции, Палестине и Германии, возвращении в СССР, о русских эмигрантах "первой волны", столкновении с зарождающимся немецким фашизмом, трагедии 1937 года, быте и нравах предвоенной Москвы, об арестах, студенчестве, движении Cопротивления и распаде советской империи. Кинорежиссер Павел Лунгин: Мне кажется, что фильм объективно интересен, потому что это необыкновенный человеческий документ. Мой дед работал в "Экспорт-импорте", поэтому детство мамы прошло в Берлине и Париже. Затем возвращение в Россию, 1930-е годы. Поразительная школа, где с ней в одном классе учились Самойлов, Нусинов, Черняев. Потом - легендарный ИФЛИ. Война, эвакуация, 1960-е, первое диссидентство, первая "оттепель", Некрасов, Галич, Твардовский. И про все это рассказано живым голосом, с юмором. Фильм снимался так: это были три дня разговоров, по несколько часов. Мама дружила с Олегом Дорманом - он учился у моего отца. Я сам не смог бы это снять. Близкий человек не может видеть все так, как увидел Олег, - изнутри, но при этом немного со стороны. Это ведь как исповедь - не в смысле покаяния, а в смысле подробного длинного рассказа о жизни. Многие истории, например, из эвакуации меня удивили - я не слышал их никогда. 1960-е были уже при мне, я был сначала мальчиком, потом подростком и все происходило у меня на глазах. Дружба с Виктором Некрасовым, например. Мы с ним были очень близки....
Видео: XviD, ~ 1900 Кбит/с, 720x544
Аудио: MP3, 2 ch, ~ 320 Кбит/с
Размер: 6.27 ГБ
Продолжительность: 15 x ~ 00:29:00
Язык: Русский
- караманлис
- 5 января 2022 в 23:44 | Ответить
- 5 января 2022 в 23:43 | Ответить
- mafusailius
- 1 ноября 2020 в 20:37 | Ответить
Точнее, той части, которая попадает под определение А.А. Зиновьева: «С моральной точки зрения, советская интеллигенция есть наиболее циничная и подлая часть населения. Она лучше образованна. Ее менталитет исключительно гибок, изворотлив, приспособителен. Она умеет скрывать свою натуру, представлять свое поведение в наилучшем свете и находить оправдания. Она есть добровольный оплот режима. Власти хоть в какой‑то мере вынуждены думать об интересах страны. Интеллигенция думает только о себе. Она не есть жертва режима. Она носитель режима. Вместе с тем обнаружилось и то, что именно интеллигенция поставляет наиболее активную часть в оппозицию к той или иной политике властей. Причем эта часть интеллигенции, впадая в оппозицию к режиму, выражает лишь свои личные интересы. Для многих из них оппозиция выгодна. Они обладают привилегиями своего положения и вместе с тем приобретают репутацию жертв режима. Они обычно имеют успех на Западе. Западу удобно иметь дело с такими „борцами“ против советского режима. Среди таких интеллигентов бывают и настоящие борцы против язв коммунистического строя. Но их очень мало…»
- olga240759
- 6 апреля 2012 в 07:41 | Ответить
Давно ожидала), книга, конечно, это здорово, но увидеть своими глазами, тоже, очень интересно..
Прекрасная работа.
Эти живые, искрящиеся светом, глаза Лилианы Лунгиной, вселяют в сердце, тепло и надежду на будущее...
А, так же, неоценимый рассказ о целой эпохе, глазами одого человека?! Удивительня женщина...
И Олегу Дорману спасибо за такой фильм!
- goandbehold
- 21 января 2012 в 03:16 | Ответить
Отдельное спасибо администрации за "золото" (трудно удержать "рейтинг" скачивая такие раздачи "по-чёрному").
Смотрел не отрываясь. Замечательный человек, Лилианна, достойная работа съемочной группы.
Уверен, вернусь к этой работе ещё не раз.
Призывать на форумах к чему-либо смысла не вижу. Воспитываем с детства, потом поздно уже. А вот фильм этот посмотрите. Дайте детям своим, внукам. Знакомые пусть посмотрят. Мне безумно жать, что этот мир покинула такая женщина.
Кланяюсь в пол раздающему.
Смотрите и думайте!